查看原文
其他

87版《红楼梦》里这个情节,掩藏宝钗的心机,完全扭曲了原著意旨

Steini英语工作室 我来我看见 2024-04-14

一起看世界



电视剧第二十四回,宝玉、宝琴过生日这一天,宝玉和宝钗二人从薛家住所返回,一进园子,婆子马上就关严了角门、上了锁,宝钗从婆子手中把钥匙拿过来,自己收好了。


此时宝玉说,这道门何必关,又没有几个人走,宝钗姐妹和薛姨妈都在园子里,回家多麻烦。


宝钗回答说,还是小心为好,这些日子贾府出了那么多事,薛家这边就没事,可见这门关得有功。



宝玉说,原来姐姐也知道玫瑰露和茯苓霜这两件事?


宝钗点头说嗯。


直到这里,二人还是按照原著的设定在表演。


接下来,电视剧让宝玉说了一大段话,说什么你不知道还有几件比这两件大的多的事呢,将来如果不叨登出来,是大家的造化,一旦叨登出来,不知要连累多少人呢。



只有很熟悉《红楼梦》文本的朋友,这时才能看出问题来。这个情节对应的是原著第六十二回。


在原著中,宝玉最后这段话其实是宝钗说的,她说的可比宝玉多得多了,我们不妨来看一下——


宝钗笑道:“你只知道玫瑰露和茯苓霜两件,乃因人而及物。若非因人,你连这两件还不知道呢。殊不知还有几件比这两件大的呢。若以后叨登不出来,是大家的造化;若叨登出来,不知里头连累多少人呢。你也是不管事的人,我才告诉你。平儿是个明白人。我前儿也告诉了他,皆因他奶奶不在外头,所以使他明白了。若不闹破,大家乐得丢开手。若犯出来,他心里已有稿子,自有头绪,就冤屈不着平人了。你只听我说,以后留神小心就是了,这话也不可对第二个人讲。”


这才是宝钗呢!荣国府的事情,她怎么可能不知道呢?



之前我就写过,宝玉房里一个管着扫地烧火、浇花喂鸟的二等丫头,宝玉自己从未见过,管家的王熙凤也不认识,可是宝钗仅凭声音就能一下子分辨出来,不但知道她是谁,还准确地知道这丫头的性格和为人,如果不是特别留心在意,怎么可能做得到?


何况,此时的宝钗受王夫人之托正在协助管家,她对贾府上下的大事小情了如指掌,也算是情理之中,无可指摘。


你看她自己说的,连凤姐儿和平儿不知道的事,她可是一清二楚,连来龙去脉、是非曲直都胸有成竹,并且叮嘱宝玉不可告诉旁人。这哪里还是贾府的亲戚,分明就是洞悉贾府秘密的掌事人。



而宝玉是什么人,他怎么可能操心这些“俗务”?他是公认的“富贵闲人”、“无事忙”罢了。正是宝钗说的,他知道的那两件“盗窃案”,只是因人及物而已,跟他关心的人不相干的事,他才没时间操心呢。


连黛玉这个“风吹吹就坏了的”人心里都有谱,知道贾府入不敷出、不能长久,她提起这个话题时,你可记得宝玉是怎样应答的?他说管它怎样后手不接,反正短不了咱们两个的。


这样的一个人,把宝姐姐那一番长篇大论安到他的身上,让他为了家事发愁,多可笑啊。书里的宝姐姐这段话讲得坦然,87版却要代为遮掩,所为何来?



这一段情节,按照当时的分工,应当是编剧刘耕路先生的手笔。87版电视剧里类似的现象还很多,我们不知道这样做到底是什么原因,但是肉眼可见的结果是,最终的87版电视剧明显抑黛扬钗,突出了黛玉的刻薄小性,淡化了她的书卷气和教养,相对应的,刻意掩藏宝钗的心机和算计,强化了她的周到可亲。


所以,千万不要用87版电视剧里人物的言行举止来谈论《红楼梦》,差之毫厘,谬之千里。



本文为我来我看见原创作品,未经授权,请勿转载。




您还想看:


《纽约时报》承认:解放军有能力封锁台湾


决战日本,中国女排应摆正位置,认真专注打比赛


四位王熙凤,87版《红楼梦》颜值最高的一组候选人


          我来我看见

继续滑动看下一个
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存