本期“作家小时光”

我们邀请到了

著名悬疑作家蔡骏

讲述自己的作品和最近的创作情况

朋友们大家好，我是蔡骏。感谢中图公司给我这次机会，让我跟大家做面对面的交流。这两年我的创作非常紧张、丰富。这几年我的作品也有不少被翻译成外语，除了2018年的这部《生死河》的法语版之外，这部作品的德语版、日语版还有捷克语版也会在今年陆续出版，更早以前还有英文版和韩语版。

我最近的创作：即将出版一本新书叫《春夜》，春天的夜晚的意思，关于上海，关于中国过去二十年来的社会的变迁和发展，已经不局限于悬疑小说，更接近于纯文学的作品。目前正在创作的一部新作品，是在席卷全球的疫情背景下的犯罪小说，希望明年如果出版能够得到大家的喜欢，谢谢！

Hello, my friends! I’m Cai Jun. Thanks to CNPIEC for giving me this opportunity to have a face-to-face communication with you. My writing in these two years was stressful but fruitful. Some of my works have been translated into foreign languages in recent years. Besides the French version of River of Life and Death in 2018, the German version, the Japanese version, and the Czech version will also release this year. There were English and Korean versions as well. 

My recent work is a new book called The Spring Night, which will be published soon. It is about Shanghai, about the development and change of society in the past 20 years in China. It is not only a suspense novel as I used to write, but more like a work of belles-lettres. I’m now working on a new crime-fiction based on the background of the pandemic. I hope that if it could be published next year, you would like it. Thanks!

作家简介

蔡骏，1978年出生，《悬疑世界》杂志及网站主编，上海网络作家协会副会长。至今已出版《无尽之夏》《镇墓兽》《最漫长的那一夜》《偷窥一百二十天》《生死河》《地狱变》《谋杀似水年华》《人间》《天机》《蝴蝶公墓》等二十余部长篇小说、三部中短篇小说集以及一部随笔集。作品被翻译成英、法、俄、韩、泰、越等多种文字出版，并有多部作品被改编成电影、电视剧、舞台剧。截止2019年，作品总销量突破1400万册，读者逾亿万人次，并连续十五年保持中国悬疑小说最高畅销纪录。 

代表作品

《生死河》| 2018年出版

传说人死后都要经过鬼门关，走上黄泉路，渡过忘川水，跨过奈何桥，桥边坐着一位名叫孟婆的老太太，只要喝下她碗里的汤，你就会忘记前世的一切记忆。

1995年，南明高中发生命案，女学生柳曼被人毒死在图书馆屋顶，教师申明莫名其妙成为杀人嫌犯。不久他被杀死在学校附近的“魔女区”，凶手去向至今不明，一时成为悬案。

1995年底，少年司望带着申明的记忆出生，当年与命案相关的人纷纷陷入不幸的命运。惶恐的人们传言：申明魂兮归来，开始绝望的报仇！难道传说真的所言非虚，转世重生真有此事？当年杀掉申明的人到底是谁？是谁在幕后操控这一切？

诡异的死后重生，跨越前世今生的爱恋，令人发指的犯罪，完美无缺的复仇。多年以后，噩梦重启，众人将怎样面对各自的命运？

版权声明

该视频由作家蔡骏授权中图公司独家发布

©中国图书进出口（集团）总公司

点击下列关键词 阅读更多“作家小时光”

作家：

周大新 | 盛可以 | 薛涛 | 阿乙 | 李姗姗 | 彭学军 | 郑小驴 | 陈楸帆

中图公司海外业务中心

海外业务中心是中图公司推进文化“走出去”和国际化的重要部门。海外业务中心为中外客户提供纸质出版物出口、电子出版物出口、国际出版、版权代理、翻译资源和交流培训等全方位的“走出去”服务。其中出口业务涵盖书刊、音像、电子出版物、数字产品等各类出版物，年经营品种达30多万种，年实物出口600多万册，海外客户遍布全球170多个国家和地区，占中国出版物出口市场份额的30%以上。

海外业务中心与国内外上千家出版社建立了广泛的联系，与世界各地200多名汉学家、翻译家进行深度合作，已实现版权输出1000多种，授权作品涉及20多个语种。同时，代理30多位中国知名作家的作品，并促成了莫言、余华、阿城、麦家、曹文轩、韩少功、周大新、李敬泽、陈染、林白、迟子建、阿乙、盛可以、马伯庸等作家的作品输出版权到世界多个国家。

“故事沟通世界”、“多语种翻译工作坊”、“译国书香”是海外业务中心在北京国际图书博览会上开展的文化交流品牌项目，通过邀请国外翻译资助机构、翻译家、汉学家和作家开展互动交流活动，积极推动中国文学、文化更好地走向世界。