国际日报 | 佐科总统下令两周内降低雅京等9省区新冠新增病例
新闻头条
卢虎受命两周内降低9省病例
雅京部署数千人员 加强监督并严厉执法
【本报讯】佐科维总统下令海事与投资统筹部长卢虎和国家灾难管理局主任多尼共同设法在两个星期内降低9个省的新冠新增病例。
这9个省是雅京专区、西爪省、中爪省、东爪省、南加省、南苏省、巴厘省、苏北省和巴布亚省。
卢虎周二（15/9）在海事与投资统筹部官方网站上说明，总统命令我们在两周内实现三个目标，即减少每日病例数，提高康复率和降低死亡率。
总统特别关注是由于这9个省的发病率占总病例数的75%，并占确诊病例总数的68%。
众所周知，雅京专区是新冠病毒阳性率最高的省区。最新数据显示，雅加达确诊病例累计达5万5099例，治愈4万2245例，死亡1418例。
为在9个省实现三个目标，卢虎计划采取三种策略，即加强执法，改善对新冠患者的护理和管理，以及在9个省区对集群感染的特殊处理。
卢虎认为有必要采取司法行动起诉罔顾卫生规则的违规者。他说，如果我们不对违规者采取严厉行动，即使大规模社区隔离措施（PSBB）延长10次，情况也不会立即得到改善。
与此同时，政法安统筹部长马福建议各级地方首长立即将省长条例、市长条例和县长条例更改为地方政府条例，以便警察可以依法对违反卫生规则的罪犯实施制裁。
另一方面，政府将部署6800名联合人员，以监督在雅京专区收紧PSBB的实施情况。
雅京警署公关主任尤斯利上校周二（15/9）说明，联合人员包括3000名警察成员，3000名国军成员，700名地方政府成员，50名检察院人员和50名法院人员。
数千名联合人员将被划分为多个工作队，然后确定优先监督的集群，例如办公楼集群、市场集群、公车站集群和火车站集群，甚至还包括住宅区集群。
每日疫情
印尼要闻
西冷军警昨在街头执法
全国新增病例比上周增加10.4%
威酷呼吁人们保持警惕并始终遵守卫生规则
【本报讯】处理新冠病毒的政府发言人威酷周二（15/9）在总统府举行的新闻发布会上说，从9月6日至13日，政府首先关注数个省区的新冠疫情，致使全国新增病例比前一周平均增加了10.4%。
其次，中爪省新增病例从1566例增加到5291例，增长了52.7%；第三是廖省，从846例增长41.4%，变成1196例。
第四是西爪省，从1585例上升到1894例，增长19.5%；第五是雅京专区，从7294例上升到7674例，增长了5.2%。
与此同时，在5个省中每10万人发病率最高的依次为雅京专区415.4人，南加省217.75人，哥伦打洛省185.07人，北苏省151.48人，巴厘省147.34人。
威酷说，上述5个省每10万人发病率仍然相当高，这意味着印尼的新冠疫情尚未缓解。
因此，他要求所有人继续对新冠病毒保持警惕，并始终遵守戴口罩，勤洗手和保持社交距离等防疫卫生规则。
另一方面，威酷还要求与雅加达相邻的茂物、德博、丹格朗和勿加西地方政府能够限制人们向首都流动。
雅加达目前正在收紧PSBB，威酷强调与周边地区协同合作的重要性。他说，我们注意到，雅加达周边的缓冲区是茂物、德博、丹格朗和勿加西，缓冲区人员出行和进入首都的流动性很高。
因此，每个地区的政府都需要做出努力，参与限制人员流动，以减少新冠病毒的传播。
国产疫苗保证符合清真规定
今年底可获得3000万剂明年再获3亿剂
【本报讯】兼任为处理新冠疫情及国家经济复苏（PCPEN）执行主席的国企部长埃里克（Erick Thohir）9月15日在网络论坛表示，我国即将生产的新冠疫苗纯属清真或符合伊斯兰教教规的，并已通过药品与食品监管局（BPOM）及阿联酋（UAE）有关的药物企业作出确定的清真检查验证。
埃里克说，我国与阿联酋国营药物企业G42集团合作研发的疫苗，一直遵循符合清真规定，而且BPOM与印尼伊斯兰教士联合会（MUI）将于今年10月前往中国，以确定印中双方合作研发的疫苗同样符合清真规定。
他说：“我们也确定上述疫苗符合所需要的各项标准，因此我们会派遣BPOM及MUI代表前往阿联酋及中国。”
实际上，MUI代表也出席了前些时在万隆为来自中国北京科兴控股公司（Sinovac Biotech Ltd.）提供的Sinovac疫苗进行第三期（最后一期）的临床检测，并保证了符合清真规定。埃里克说：“昨天我晋见马鲁夫副总统，我们极力支持疫苗的检验及保证符合清真规定。”
埃里克在向马鲁夫副总统的报告表示，印尼在今年底将获得3000万剂新冠疫苗，2021年再获得3亿剂。上述疫苗是数家药品国企与数个外国药物企业的合作结果，例如Bio farma公司与北京科兴公司的合作等。
北京科兴公司已承诺要在今年底提供2000万剂新冠疫苗，只要上述第三期接种检测同样跟前两期顺畅无阻，明年将生产2.5亿剂疫苗。
埃里克补充说，Kimia Farma公司也已与阿联酋G42集团合作，有望在今年底生产1000万剂新冠疫苗，2021年首季增加为5000万剂。他说：“但愿真主保佑，我们在今年底总共获得3000万剂疫苗，明年则增加为3亿剂。因此我们总共获得3.3亿剂至3.4亿剂疫苗。”
总警长发布自主保安新规定
提高公众安全意识以协助保安任务
【本报讯】总警长伊达姆将军发布了一项有关在新冠病毒大流行中自主保安的新规定，该规定载明于2020年第4号总警长条例中。
“自主保安”（Pengamanan Swakarsa）旨在满足公司，区域或住宅区的安全感和舒适感。俗称街区保安制度（Siskamling）。
自主保安还为了提高公众的安全意识，在各自的生活圈子中执行有限度的警察职能，以克服对公共秩序和安全的干扰。
“自主保安”由民防队保安人员和一个街区保安部门组成，可以由社会机构或社区贤达倡议成立。
总警长条例称，为了实现国内安全，有必要让“自主保安”制度协助国家警察履行保安任务。
财经新闻
8月份贸易顺差多达23.3亿美元
出口价值130.7亿美元进口值107.4亿美元
【本报讯】中央统计局主任苏哈里彦托（Suhariyanto）9月15日在雅加达通过其官方优酷频道表示，在今年8月期间，尽管在新冠病毒大流行的压力下，印尼的贸易平衡表还是出现23.3亿美元顺差，但这个顺差数值还是比今年7月的约达32.6亿美元更低。
根据中央统计局的资料报告，今年8月的出口价值共有130.7亿美元，印尼的进口价值仅达107.4亿美元，因此上个月的贸易平衡表也就出现顺差。
在今年7月期间，印尼的出口价值约达130.7亿美元，或前一个月（环比）下降4.62%，比去年同期（同比）下降8.36%，这是因为油气和非油气的出口价值有所下降，同比分别下降27.23%和7.16%。
苏哈里彦托说：“非油气的出口价值会下降，是因为受到金属、植物油、钢铁矿产和鞋靴等商品的出口有所下降的影响所致。”
他说，在今年1月至8月期间，印尼累计出口价值共1031.6亿美元，同比下降6.51%。非油气的最大出口份额就是动植物油脂，其出口价值多达121.4亿美元或占出口总额的12.4%，还有能源燃料的出口价值约达117.4亿美元或占出口总额的11.99%。
在进口方面，今年8月的进口价值约达107.4亿美元或环比增加了2.65%，这是因为非油气和油气的进口有所增高，分别增加了2.65%和3.01%。
我国外债总额增为4097亿美元
央行称负债率虽达38.2%但89.1%属长期债务
【本报讯】根据中央银行的调查和统计，我国在今年7月份负担的外债总额已达到4097亿美元，约合国内生产总值（GDP）的38.2%，这项负债比率比起前一个月或6月份的37.4%更高。
央行公关主任奥尼（Onny Widjanarko）于9月15日通过其官方网站声称：“直至今年7月底，我国外债总额增升为4097亿美元，其中公众（政府和央行）负担的外债价值为2018亿美元，而私营企业和国营企业负担的外债价值共2079亿美元。”
直至今年7月底，政府负担的外债价值为1990亿美元，表示比起去年同期增升了2.3%，表示比起今年6月底外债同比率为2.1%略高。
私企方面直至今年7月底的外债同比增长率为6.1%，若比起6月份的同比增长率为8.3%更低。
奥尼阐明，虽然我国外债总额对GDP的比重增升为38.2%，但是仍然在安全水平，因为还没有达到国家法令所载明负债比率不可超出GDP的60%的规定。他说：“而且印尼负担的外来债款绝大部分是长期债务。我们的长期债务在外债总值中占据了89.1%，而且我们更着重于风险更低，或通过发行国家有价证券取得融资的方式。”
埃里克要各个国企专业化
5国企达成共识属下共22家酒店将合并
【本报讯】国企部副部长卡迪卡（Kartika Wirjoatmodjo）于9月14日晚上在雅加达表示，该部门准备把数十家国营酒店给予合并，这是国企部长埃里克（Erick Thohir）提出的指示。
为了落实上述国企部长的指示，5家国企已于9月14日签署了有关国营酒店业务合并计划的谅解备忘录，这5家国企分别是印尼鹰航公司（GIA）、印尼酒店Natour公司、北塔米纳国油公司、威查雅卡亚公司（Wijaya Karya）和典当公司（Pegadaian）。
有了上述谅解备忘录，这5家国企决定把酒店业务移交给专业管理单位，包括22个酒店单位和2个酒店运营管理部。卡迪卡说：“国企必须重返各自的核心业务，因此以酒店为例，有必要重新安排专门处理酒店的国企或子公司，使有关的国企能根据其核心业务的功能，再专心经营业务。”
卡迪卡说，上述签署的谅解备忘录是除了要支持并落实政府在旅游业方面的纲领之外，也想通过国营酒店的合并来加强竞争力和增加产值。
他说，“国营酒店的地点非常优越，因此若我们能更专心提供更为良好的服务，这些国营酒店有可能会成为印尼的骄傲。”
由5位国企总经理签署有关国营酒店合并计划的谅解备忘录分别是印尼鹰航公司总经理伊凡（Irfan Saputra）、印尼酒店Natour公司总经理伊斯宛迪（Iswandi Said）、北塔米纳国油公司总经理妮格（Nicke Widyawati）、威查雅卡亚公司总经理阿贡（Agung Budi Waskito）和典当公司总经理古斯维约多（Kuswiyoto）。
政府推动经济数字化转型
印尼数字经济潜能多达1971万亿盾
【本报讯】经济统筹部长艾朗卡·哈达托表示，我国数字经济生产值会达到1330亿美元之多，或相当于1971万亿盾。基于如此大数额的经济潜能，他承诺要通过第4次工业革命（工业4.0）持续推动数字化转型。
艾朗卡9月15日在网络论坛说：“我国数字经济产值潜能多达1330亿美元，而东盟市场潜能是3000亿美元。因此，我们若能通过第4次工业革命推动数字化经济发展，将成为整体国家经济发展的最大动力。”
上述数字化经济潜能是源自我国拥有网络系统设备的1亿8000万人口。
艾朗卡根据印尼共8万3218个乡村给予分析，其中7万670个乡村或约占84.92%能使用4G网络服务。他说：“这些网络用户的32%人数的年龄介于20岁至39岁之间。”
其余1万2548个乡村，其中的9000个乡村是在最落后的、偏僻的及最边远地区，也将持续被推动共享数字化基础设施的发展，包括4G网络。
艾朗卡称，我国的Satria多功能卫星将于2023年运作，希望能成为学校、地方政府、卫生设施及政府部门或机构共达15万个联络点的网络系统。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。