国际日报 | 印尼总统佐科寄希望于新任卫生部长 要求尽快克服疫情
新闻头条
总统令新任卫长尽快克服疫情
古纳迪由糖尿病专家丹特辅助执行卫长职务
图：卫生部长布迪·古纳迪出席就职仪式
【本报讯】佐科维总统周三（23/12）上午在国家宫为6名新任内阁部长主持就职仪式。
这6名新任内阁部长是社会部长莉斯玛（Tri Rismaharini）、旅游和创意经济部长善迪亚卡（Sandiaga Uno）、卫生部长布迪·古纳迪（Budi Gunadi Sadikin）、宗教部长雅谷（Yaqut Cholil Khuomas）、海洋渔业部长萨克迪（Sakti Wahyu Trenggono）和贸易部长鲁特非（MLutfi）。
图：六位新任部长资料图片
此外，佐科维总统还任命了5名副部长，他们是国防部副部长穆罕默德·赫林德拉（Muhammad Herindra）、法律和人权部副部长爱德华·科马尔（Edward Komar Syarif Hiariez）、卫生部副部长丹特·萨克索诺（Dante Saksono Harbuwono）、农业部副部长哈菲克·哈斯努尔（Harfiq Hasnul Qolbi）和国企部副部长帕哈拉·努格拉哈（Pahala Nugraha Mansyuri）。
卫生部长古纳迪周三（23/12）在总统府宣誓就任后表示，佐科维总统要求他尽快处理好新冠病毒大流行。
政府希望社区生活的各个方面，包括商业、贸易、教育、交通和旅游业务尽快恢复正常。让全印尼人民的生活回到正常状态。
因此，古纳迪要求各方提供支持，包括医学界，省/县/市政府以至整个社区。因为我们不可能单独应对新冠疫情，大家必须以包容和合作的方式共同解决问题。
希望我们能够立即克服这场大流行病，并恢复正常生活，为印度尼西亚创造更美好的未来。
佐科维总统也在当天正式任命丹特·萨克索诺（Dante Saksono Harbuwono）为卫生部副部长。
丹特于1973年3月23日出生在淡马光（Temanggung），1991年就读于印尼大学（UI）医学院，之后获得哈比比基金会奖学金，并继续在印尼大学接受内科医学专家教育。
图：12月23日，佐科维总统在马鲁夫副总统陪同下，为6位新任内阁部长主持就职仪式后一同留影。
每日疫情
特别关注
莉斯玛：社会援助当务之急
总统要在年底至明初两周内救济弱势群体
【本报讯】佐科维总统于12月23日正式任命莉斯玛（为社会部长，以替代尤利亚里（Juliari Batubara）的职位。莉斯玛称，这是佐科维总统发出的紧急任务命令。
这位目前仍兼职泗水市长的新任部长声称，目前社会部的重要任务就是向弱势群体伸出援手，即向正确的目标提供社会援助，特别是在2020年第四季和2021年初落实的社会援助。
莉斯玛说：“佐科维总统向社会部发出的命令，即首先属于非常紧急的任务就是如何在今年第四季及2021年1月落实社会援助，这一切须在第四季度的最后一个星期乃至明初第一个星期实现，因为这关联到保持市场购买力和推动国家经济发展。”
上述任务需要社会部各单位工作人员共同努力，旨在促使社会援助能及时发放给真正有权利接受的民众。其它任务是有关资源问题，通过社会援助被望能直接为社会民众提供福利。她说：“我们必须落实辅导的机制，我们不能单独扛起该工作责任，我们将与省长等地方首长及当地高等学院，他们更理解所在地区出现的问题。”
莉斯玛确定，社会部将改善社会援助受惠者的确实资料。因为社会援助受惠者的资料持续在变化，每天有必要加以修正。因此社会部将与内政部携手合作此事。
萨克迪要正确发展海洋与渔业
印尼海域比陆地更大应可改善人民生活
【本报讯】新任海洋与渔业部长瓦赫尤·萨克迪（Sakti Wahyu Trenggono）12月23日在雅加达独立宫进行宣誓仪式后表示，他确定在这一二个月内将探讨其部门的全部活动及工作纲领，并作出适当的选择和安排。
萨克迪说：“我打算在这2个月内评估已落实的工作计划，并把良好的工作纲领继续落实，同时也停止某些没用处的纲领。”
印尼是拥有1.7万余岛屿的国家国，海洋领域比陆地更广阔，加上非常丰富的海洋资产或潜能，确实可以提高国民的福利生活。
然而萨克迪坦承，他本身还须研究许多的海事问题，以期能正确发挥运营效率。他说：“我必须作出突破性的工作纲领。我的责职当然是坚决捍卫印尼海洋的潜能，确保印尼海洋生态系统的恒存和发展。”
如悉，萨克迪在前一天获得佐科维总统指定为海洋与渔业部长，以代替涉及龙虾苗贪污案的艾迪（Edhy Prabowo）。据悉，艾迪已自动请辞。
萨克迪在未被任命为海洋与渔业部长之前，是国防部副部长。如今的国防副部长由国军总参谋长穆哈默·赫林德拉（Muhammad Herindra）接任。
善迪亚卡强调创新、适应、协作
落实三项方案以促进创意经济和旅游业发展
【本报讯】新任创意经济与旅游部长善迪亚卡·乌诺（Sandiaga Uno）12月23日在雅加达表示，该部门将推行三个主要方案，即创新、适应和协作。
善迪亚卡说，创意经济方面是必要的，因为在短短的时间内，旅游业和创意经济的改革必须要有根本性的变化，比方说在时尚、舞蹈、美食和手工艺品等方面要有360度的革新。
目前，印尼还面临新冠病毒大流行，适应方面也非常必要，比方说履行清洁、卫生、安全和环境规则，这是其中一个要遵行的条件，使旅游业和创新经济能振兴起来。
此外，为促进创意经济和旅游业，协调合作方面也同样必要的，由于这方面的复苏是一件困难的事并有很多人受到不利影响，因此需要各方面的人携手合作。
他说：“我们将努力维护并全力推动创意经济和旅游业的发展，使我们能创造更多的就业机会，并保持社区的收入和福利生活。”
新贸长鲁特非力图国产品口碑
所有高质量商品给予出口让市场恢复信心
【本报讯】新任贸易部长穆罕默德·鲁特非（Muhammad Lutfi）12月23日在雅加达国家宫宣誓就职之后向媒体表示，印尼制造的产品还有机会在国际市场上竞争，因此他会全力把本国具有高质量的商品出口到国外，让市场恢复信心，让公民对国产品更有信心，并恢复购买力。
鲁特非说：“这是我上任之后，在短时间内要做的主要工作项目。”
由于新冠病毒大流行的负面影响，造成了全球经济市场陷入危机，因此贸易部应能良好履行其职能，为所有印尼公民提供更好的福利生活。
这位在苏西洛总统执政时期的贸易部长说：“我承诺将尽一切的努力，尽一切的才智，确保印尼的经济将来会更好。我们都知道全球经济正处于相当艰难的状况，所以佐科维总统委托我带领贸易部，这个国家部门是一个机制机构，因此要确保商品的流通能良好进行，经济活动也能良好运行，为印尼人民打造更好的福利。”
彼得鲁斯任反毒机构主任
总统亦委任哈托诺成为BRGM机构领导人
【本报讯】佐科维总统在马鲁夫副总统的陪同下，12月23日在雅加达国家宫委任彼得鲁斯（Petrus Reinhard Golose）警察少将为国家反毒机构（BNN）主任，以及委任哈托诺（Hartono）为泥炭和红树林修复机构（BRGM）主任。佐科维总统首先引导2019年-2024年届继续接任的新国务部长及副部长宣誓，然后才主持其就职仪式。
其中，委任彼得鲁斯警察少将为反毒机构主任是根据2020年12月23日第203/TPA有关在BNN高层领导解职及委任事务的总统决定书行事。
至于委任哈托诺为BRGM主任是根据2020年12月23日第78/M有关BRGM负责人委任事务的总统决定书行事。
上述就职仪式结束后，佐科维总统与马鲁夫副总统向两位新上任国家机构领导人祝贺。
印尼要闻
佐科维会见来访的土耳其外长
土方：土耳其与印尼加强贸易和防务合作
【本报讯】据土耳其驻北京大使馆消息：12月22日，土耳其外交部长表示，印尼和土耳其已同意加强在贸易、国防和投资领域合作。
“印度尼西亚是我们在该地区的重要合作伙伴。我们在经济、贸易和国防工业上的合作正在改善。”土耳其外交部长梅夫吕特·恰武什奥卢在印度尼西亚首都雅加达与印度尼西亚外交部长雷特诺·马苏蒂举行的联合新闻发布会上说。
恰武什奥卢表示，两国均有很多优势，特别是在国防工业方面。土耳其外交部长说：“土耳其一直在以极具竞争力的价格进行大量投资，且没有政治障碍。”
然而，他指出，土耳其和印度尼西亚之间的贸易额约为15亿美元，与两国3.5亿的总人口相比，远低于其真正的潜力。他说：“15亿美元远远低于我们的真正潜力。我们同意实现最初的100亿美元的共同目标。”
恰武什奥卢称，他们还同意增加在这两个国家的投资。尽管发生了疫情，土耳其公司确实有兴趣在印度尼西亚投资。
此外，他和马苏蒂还讨论了公私合营（PPP）模式，特别是在建筑领域。恰武什奥卢强调，土耳其的PPP模式正在成为全球模式，并表示愿意与印度尼西亚分享其经验。
他说：“我们通过PPP模式在土耳其开展了许多重大项目，土耳其建筑公司仅次于中国公司，在全球排名第二。我们也有兴趣承接印度尼西亚计划在未来实现的项目。”
外交部长还说，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安计划明年访问印度尼西亚，将在两国之间建立一个高级别战略合作委员会。
马苏蒂则表示，两国同意继续进行《印尼-土耳其全面经济伙伴关系协定》（IT-CEPA）谈判，该谈判有望于2021年完成。
她说，这是总统约科·维多多和总统埃尔多安直接下达的任务。IT-CEPA有潜力增加印尼和土耳其之间的双边贸易。
新闻发布会后，恰武什奥卢在会晤时转达了总统埃尔多安对维多多的问候。并补充说，土耳其与它在东南亚的主要伙伴印尼的关系目前各个领域都在发展。
里捷西合涉及多个案件全部已交由警方刑侦局处理
【本报讯】警方刑事调查局普通罪案主管安迪准将说，涉及不久前在西爪Megamendung引起人群聚集案，FPI头目里捷西合已被定为嫌疑犯。
安迪周三（23/12）在人权委办公室对记者说，由于该活动没有主办委员会，里捷西合至今仍是唯一的嫌疑犯。
但是，安迪无法进一步说明案件的处理情况。包括调查员何时开始审理此案。
据安迪说，警方将根据1984年第4号法令（关于传染病的爆发），2018年第6号法令（关于卫生检疫）第93条，第14条第（1）款和第（2）款，以及《刑法》第216条起诉里捷西合。
关于里齐耶克的案件，安迪说，调查人员将与总检察长办公室协调，以跟进对该案的处理。
此案被刑侦局接管之前，西爪警方已经调查了多个政要，包括西爪省长里杜宛，并邀请茂物县长阿德·雅辛（Ade Yassin）到场作出澄清。
涉及多个案件的里捷西合目前正在监狱中服刑，其中包括在雅京中区Petamburan引发另一波群聚感染案，以及侵占努山达拉国营农园公司（PTPN）土地案等。里捷西合涉及的所有案件现在已交由警方刑侦局处理。
宪兵追查巴布亚卫生局被烧案
已拘押5官兵另3人因戍边任务未能审查
【本报讯】8名国军成员涉嫌烧毁巴布亚英丹查雅（Intan Jaya）县Hitadipa区的卫生局。陆军宪兵司令多迪（Dodik Widjanarko）中将12月23日表示，其中5人至今仍被拘留在第17军分区拘留所，其余3人未能被审查或拘留，因为他们还在执行国家赋予的戍边任务。
多迪解释说，强制传唤不适用于正在执行国家使命的士兵，尽管该士兵涉案，传唤他作为嫌犯或证人仍应遵守军事刑事诉讼法。
如果被传唤的士兵仍在安全脆弱地区执行任务，则军方将容忍他们，直到任务完成为止。
与此同时，联合实况调查组主席本尼（Benny Mamoto）说，今年9月19日在Hitadipa区焚烧卫生局事件可作为调查英丹查雅县许多枪击案的起点。
作为参考，国军士兵在巴布亚英丹查雅县Hitadipa区纵火焚烧卫生局一案与Hitadipa区宗教领袖雅律米亚牧师被枪杀案有关。该案是在人权委员会的调查报告中首次被揭发。
另外，陆军宪兵司令多迪还说，根据日前的调查，有至今未查获的陆军人员妄行“制裁”，把扣押在村区军事指挥部2名“嫌疑犯”杀死，然后又把尸体烧毁。据悉，上述两位死者是雅律米亚牧师的亲属。
巴厘岛专访
线上“乌布作家节”
传递“巴厘回归”情
——专访巴厘岛“乌布作家与读者节”创始人珍妮特·德尼菲
在巴厘岛乌布一年一次举行的“乌布作家与读者节”（Ubud Writers &Readers Festival ,简称UWRF）由创始人珍妮特·德尼菲（Janet DeNeefe）在2003年倡导举办，其确切地为针对2002年巴厘岛爆炸事件的一个旅游复兴项目。此艺术节通常在每年十月举行，为期5日左右，是东南亚最大的艺术节，也被誉为“世界最佳五个艺术节之一”。在此期间，来自世界最著名的作家、艺术家、思想家及表演者等近百余人会以小组讨论、研讨会、烹饪演示、电影放映、音乐艺术表演等各种形式，与读者和听众进行有意义的交流和跨文化平台的对话，共同激发灵感和想法，是一个真正超越了文化和地理边界的全球思想舞台。今年由于受疫情影响，艺术节也是第一次将所有节目改为线上。日前《国际日报》驻巴厘岛记者有幸采访艺术节的创始人兼董事珍妮女士Janet DeNeefe分享今年线上艺术节背后的点滴故事及展望。
问：目前，国际各大会议事项都进行延期或取消，您今年为什么还是以线上形式如期举行乌布作家与读者节？
答：从疫情爆发至今，我从未有取消艺术节活动的念头；相反，我更想通过线上艺术交流的形式，让作家和读者如期进行思想上的交流碰撞，并且将原定的艺术节主题改成“2020巴厘重归”（KEMBALI2020），增加了关于疫情下的一些话题，更为一个最佳的平台让全世界对疫情进行探讨，并可积极宣传巴厘岛；其次，通过线上艺术节，可以迫使更多人去学习和掌握电脑技术；最后，已出售的800多张票及近100多名作者、艺术家筹备已久的发言演讲，会让任何的延迟或者取消都带来一些遗憾。
问：您觉得在此次线上艺术节与往年各届相比，最大的困难和挑战是什么？
答：因为考虑到技术、网速等众多因素，我们将原本为期5日的艺术节延长至11日（2020年10月29日-11月8日），并对所有80多场座谈演讲进行事先录制，以确保当日活动按档期顺利在线开展。当然，线上所带来的感触和体验与面对面参与听讲难以相提并论，且读者问答环节也缺乏时效性。此外，对实际线上观看的票务也难以控制，虽然”巴厘重归”50多场讨论会可免费参与，但售出近800多张线上的”一日通票”，原则上仅限本人视频观看，但实际视频前与其他观众分享也无法追究和控制。
问：您是否可以分享一下2021年工作重点的目标？
答：巴厘岛乌布作家与读者节还有一个“姐妹节”—乌布美食节，每年一般在4、5月份举办。因为美食与艺术彼此不可分离，以艺术来探究美食的精髓更为美妙至极。2021年1月份起，我将每月举办”乌布艺术集市”（Ubud Artisan Bazzar )来号召当地人售卖一些手工艺品、衣物、美食及设置绘画、陶瓷制作等工作坊，将集市以一个小小社区的形式来帮助缓解当地人民在疫情下的经济压力，并提高创造性。此外，明年会挖掘更多印尼的新生作家们，由国内外知名作家对参与作品的评选，选出10-12名新生作家，并进行各种形式的推广和培养，让印尼的艺术文化被更多的世人所认识和了解。
问：如何通过线上“巴厘回归”各类座谈来推动疫情下巴厘岛旅游业的振兴？
答：作为“巴厘回归”的50多个座谈会话对所有观众免费提供，并且线上所有捐款都直接用于“巴厘回归”节目成本的开销，比如最近我们拍摄了一部影片《来自耕地的故事》（Stories from theField? ）来介绍巴厘岛的咖啡种植业并在线上播放宣传。读者如欲了解更多有关“巴厘回归”及艺术节的详情，可访问乌布作家与读者节官方网站
https://www.ubudwritersfestival.com
最后，记者再次感谢珍妮女士在疫情期间仍通过艺术节线上形式推动文化的交流及巴厘岛的旅游业。希望在明年10月暂拟“自我重审”为主题的2021年乌布作家与读者节能如期举行，让此艺术节再次成为各大艺术人文思想的交流平台。
公 告
放假启事
适逢2020年12月25日圣诞节，本报遵循政府决定，自2020年12月25日（星期五）至26日（星期六）休假，12月28日（星期一）照常出版。敬希周知。恭祝各界人士圣诞节快乐！
编辑部
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
印尼六部长易人（社会 旅游 卫生 宗教 海洋 贸易）看他们怎么说
“SAHARA NANA”梅州东汇城店开业 熊德龙送花篮祝贺
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。