国际日报 | 佐科总统：爪哇巴厘确诊病例数在减少 亚运村病床占用率降至25%
新闻头条
总统视察北塔米纳模块化医院
亚运村床位占比已从90%降为25%
图：8月6日，佐科维总统由国企部长埃里克和北塔米纳总裁妮可（Nicke）陪同，为位于雅加达Tanjung Duren的北塔米纳模块化医院主持揭幕。
【本报讯】佐科维总统于8月6日在雅加达视察北塔米纳模块化医院时，通过总统府秘书处YT频道表示，截至目前为止，雅加达中心区运动员村新冠急诊医院的床位占用率已降至25%，远比之前达到90%更低。
佐科维说：“特别是在雅加达，我总是看新冠急诊医院的床位占用率，在6个星期或8个星期之前，运动员村的床位占用率还在90%以上，可是今早我得到了消息，运动员村床位占用率已降至25%了。”
他透露，除了运动员村床位占用率剧降之外，爪哇和巴厘的新冠确诊病例数也略有减少，这是令人欣慰的好消息。
尽管如此，大家仍然要对新冠病毒大流行保持高度警惕，不要掉以轻心。
疫情动态
特别关注
穆尔多科视察马腰兰运动员村
总统是处理新冠疫情最高统帅
穆尔托科阐明佐科维一直关注和指挥抗疫
【本报讯】总统府幕僚长穆尔托科（Moeldoko）于8月6日在视察雅加达中区马腰兰亚运村新冠紧急医院时强调，佐科维总统是印尼处理新冠疫情最高统帅。他说：“我总是向各方提醒说，处理新冠疫情的最高统帅是佐科维总统。”
穆尔托科指出，处理爪哇及巴厘社区活动限制（PPKM）的统筹人是卢虎，而处理新冠疫情及国家经复苏委员会（KPC-PEN）主席是艾朗卡·哈达托，然而他们都是受到佐科维总统的委托和指示行事。
我们从上述事项明显理解到，佐科维总统是印尼处理新冠疫情的最高指挥人，因此穆尔托科就此事表示，希望不要再有某些人质疑佐科维应对新冠疫情的领导能力。
穆尔托科也交代各方不须为这些问题出现争执，重要的是大家共同投入处理新冠疫情的工作。他说：“我再重申，请不要制造无谓的，或者不重要的琐碎问题。批评是可以的，不过出发点和目标，必须是让我们共同获得解决新冠疫情的途径。”
如悉，时下出现某些知名人士逼总统直接领导处理新冠疫情，即不再指示相关的部长处理疫情。其中是来自民主党（Demokrat）总部研发单位分析及信息资料副主任夏里亚尔（Syahria）所说，因新冠疫情日益令人担心，他认为佐科维总统应直接采取处理措施。
另外来自大印尼行动党（Gerindra）的法特利（Fadli Zon）也表示同样的言论，他也认为佐科维有必要直接处理新冠疫情，以使政府全部的部门及机构都着重于紧急处理新冠疫情。
总统下令从国外运载新冠药物
亦在爪哇岛外多个地区兴建重症监护病房
【本报讯】总统府办公厅主任穆尔多科说，佐科维总统已指示国军总司令哈迪上将部署大力神运输机从国外运载治疗新冠肺炎的药物。
穆尔多科周五（6/8）在视察雅京中区马腰兰运动员村急诊医院时说，总统下令国军总司令准备好大力神运输机，以能联系所有国家，使运载新冠药物没有障碍。
穆尔多科说，政府最近一段时间收到关于新冠药物库存不足的投诉，政府在这方面也采取了快速措施。
在应对新冠病毒大流行中，政府对所有问题迅速做出反应。包括应对急诊医院和重症监护病房占用率很高等问题。
穆尔多科说，除了在雅加达，政府还在万隆、日惹、泗水、棉兰和楠榜等地建造了相当多的重症监护病房。
据他说，佐科维还命令部下人员关注爪哇岛以外的急诊医院和重症监护病房占用率。根据以往的经验，很多病人要排长龙，总统下令公共工程部长立即处理。此事正在处理中，兴建急诊医院和重症监护病房不久就会完成。
参考卫生部截至8月4日的数据，爪哇-巴厘岛以外几个地区的病床占用率（BOR）确实高于世界卫生组织规定为60%的标准。
其中邦加勿里洞群岛的BOR 最高，达到81%，其次是西苏门答腊77%、南苏门答腊76%、楠榜75%、南加里曼丹74.9%、廖省73.3%、南苏拉威西71.1%和哥伦达罗70.5%。
卫生部：感染冠病中老年人死亡风险大
死亡机率高达11% 应询问医生并接受注射疫苗
【本报讯】卫生部新冠疫苗接种事务发言人茜蒂日前表示，老年人由于新冠病毒肺炎造成死亡的机率高达11%。
茜蒂指出，与其他岁数的人作比较，老年人的死亡率最高，因此她希望老年人尽快接受注射新冠疫苗。她说：“59岁以上的老年人必须注射疫苗，因为60岁以上的老人感染新冠病毒的死亡机率高达11%。而其他更年轻的人的死亡率是5.3%。”
她称，许多在民众流传的都是错误的信息，即有病痛的老人最好不要接种疫苗的错误传言。实际上，老年人反而必须尽快接受疫苗，因老年人如感染新冠病毒，其死亡风险更大。
她说：“随着年龄的增加，老年人感染病毒及其死亡风险也跟着升高。对肾脏受损的老人的死亡风险会升高14倍，对心脏病病患是9倍，也就是说年龄老化或有病的老人就必须尽快接受注射疫苗。”
然而茜蒂表示，患病的老年人在未接受注射疫苗之前，最好先与医生进行咨询。如果医生说可以注射就尽快去接种。若心脏问题的人，或者是每天必须吃药的代谢病患者也须先询问医生。
在另外的场合，处理新冠疫情工作组资料与信息科技单位主任德薇（Dewi Nur Aisyah）透露称，最近以来，感染新冠病毒导致死亡最高机率并非来自老年人，反而是年龄在46 岁至 59 岁之间的病患。她说：“前些时的统计仅是2500人，后来剧增为1万3000人。我们看到中年病患的死亡机率增加5倍。”
印尼要闻
雅加达人流活动开始增加
根据雅加达警区交通局的记录，在实施四级社区活动限制（PPKM）措施第二个星期期间，雅加达的人流活动比实施紧急PPKM和微型PPKM时增加了26%。
总统承诺创建具利润农业环境
鼓励农民参与产品加工或包装等下游业务
【本报讯】佐科维总统承诺要为我国创建具利润可收的农业环境。他认为农民必须是富有利益及福利生活的职业。
佐科维总统于8月6日通过农业部YT频道直播的农民训练和辅导所的线上开幕仪式说：“政府将设法把农业打造成为富有利润的行业。”
佐科维不希望农民群体仅在上游或在农场进行活动，但也需在下游或市场活动。他说：“农民必须开始进入下游或支流方面的活动，即在收成后的包装及加工增值的阶段，因为这是获得最大利润的来源。”
佐科维提醒目前的农业产品竞争已成为跨国性质，因此印尼农民不论在农业技术、使用科技及商业交易，行政处理方式都必须具有竞争力。
他也邀年轻一代更有兴趣当农民，因为现时71%农民的岁数是45岁以上，45岁以下的农民仅占29%。
佐科维很赞赏农业部为千禧一代的农民所开展的农业创业培训所，并通过人民营业贷款（KUR）援助他们投入农业这一行。他希望农业部官员也培训有关粮食收成后的种植、加工、包装及营销方式。
我国副外长出席东盟外长会议
马亨特拉赞赏加拿大协助东盟应对疫情
【本报讯】我国政府赞赏加拿大政府协助东盟国家应对新冠疫情。加拿大政府除了援助诸如口罩等医疗物资之外，也提供有关新冠病毒感染的数据和资料。
印尼副外交部长马亨特拉（Mahendra Siregar）于8月6日通过线上方式出席东盟外交部长峰会，他还在外交部官网推介加拿大与新西兰两国外交部长并表达赞扬和谢意。他说：“印尼很期待东盟与加拿大能持续共同努力促使区域经济复苏，尤其是受到新冠疫情冲击的中小微型企业。”
马亨特拉也提议有关加强相关的合作，特别是在使用数码科技及扩大市场方面。他还鼓励加拿大积极实施东盟经济复苏框架的措施。
与此同时，马亨特拉向新西兰政府强调有关通往太平洋区域的经济合作桥梁。他说：“印尼对太平洋区域的外交政治策略可与印度太平洋区域展望（AOIP）保持一致的概念和重点。”
马亨特拉指出，作为先进的及拥有对太平洋国家外交措施为重点的新西兰国家成为东盟国家的经济桥梁。他说：“印尼也感谢新西兰方面促进多边经济措施及支持AOIP原则的努力。”
他还表示，在全球的竞争中，加强东盟与澳大利亚及新西兰自由贸易区域实施区域全面经济伙伴关系非常重要，尤其是恢复对多边经济体系的信心。在这次会谈中，英国正式成为东盟的发言伙伴。如悉，英国是在最近25年以来成为东盟合作伙伴的首个国家，并且是东盟成立以来的第11个合作伙伴。
肃贪委拒绝监察会的审查报告
ICW建议总统任命75名肃贪委雇员为公务员
【本报讯】肃贪委已正式向印尼监察会提交了一份反对最终审查报告（LAHP）的反对信，内容涉及在通过国家洞察力测试将肃贪委雇员身份转变为国家公务员过程中出现的不良管理。
肃贪委代发言人阿里（Ali Fikri）周五（6/8）表示，根据我们收到的信息，今天早上肃贪委对上述最终审查报告的反对信已提交给印尼监察会。
此前，肃贪委表示反对跟进印尼监察会关于将肃贪委雇员身份转变成国家公务员涉及管理不善的调查结果。
肃贪委拒绝印尼监察会采取纠正措施，其中之一是要求将75名在TWK测试不合格的肃贪委雇员转变成国家公务员。
肃贪委副主席 Nurul Ghufron说，反对的结论是基于多项调查结果，即印尼监察会违反了宪法和权力，并违反了停止审查正在调查中的案件的法律义务。
印尼监察会最终审查报告并非基于被讯问的举报人、证人和专家陈述的证据。此外，肃贪委认为印尼监察会前言不对后语不合乎逻辑。
又讯，印尼腐败观察（ICW）评估认为，肃贪委领导层在指责印尼监察会管理不善时表现出傲慢和无耻的态度。
古尼亚在8月6日的书面声明中说，对ICW来说，肃贪委领导层是全面抗拒。从推翻宪法法院的决定，无视佐科维总统的指示，到拒绝监察会的调查结果。
基于肃贪委的反对，古尼亚希望印尼监察会立即提出建议，并立即向佐科维总统报告。此外，总统必须立即采取行动，任命75名在TWK测试不合格的肃贪委雇员成为国家公务员。
财经新闻
今年次季建筑领域同比增长4.42%
中央统计局主任马科（Margo Yuwono）声称，在今年次季期间，供建筑用的政府资本开支增加了50.22%，因此建筑领域比去年同期增长率达到4.42%。
从业党称次季经济增长7.07%
在全球新冠病毒大流行中呈现复苏势头
【本报讯】国会从业党派系表示，与2020年同期相比，2021年第二季度的经济增长达到7.07%。证明政府实现了预期目标。
国会第九委员会从业党派系议员迪托（Dito）日前在书面声明中说，目前的经济增长已达到7.07%，这符合预期。我们从业党人赞赏政府和相关各方的表现，使我国摆脱了经济衰退。他表示，7.07%的经济增长是政府自2004年以来实现的最大经济增长。
迪托说，这符合社区活动限制（PPKM）政策在减少社区流动方面的实施。然而，经济继续运行良好，旨在平衡生活和生计的各个方面。
经济增长离不开政府之间的合作，以及通过国会从业党派系对印尼经济复苏政策的支持。
他解释说，从2021年6月份消费者信心指数处于107.4 的水平可以看出，2021年二季度经济复苏的趋势显示出国内经济表现改善的积极信号，表现相当强劲。
此外，到2021年6月的国家支出实现为国家预算目标的42.5%，或同比增长9.4%。
从各部门国内生产总值来看，各行业表现持续改善，包括2021年第二季度，作为支撑者的制造业贡献了19.29%，同比增长6.58%。
与此同时，国会预算委员会副主席穆希丁·赛义德表示，2021年第二季度的经济增长符合佐科维总统直接设定的目标。
穆希丁说，今年第二季度的经济表现值得赞赏，因为它能够在全球新冠病毒大流行中呈现出复苏的势头。
此外，印尼经历了前四个季度的收缩之后，今年第二季度取得的成就也正式将印尼带出经济衰退期。
国会第十一委员会委员米斯巴洪表示，今年二季度经济增长取得的成果已经度过了经济负增长阶段。印尼已经走出了经济负增长阶段，这意味着这一经济增长成就的结果证明了政府在经济领域的表现一直很好。
财长促地方尽快使用预算开支
配合中央推动第三季和第四季经济发展业绩
【本报讯】财政部长穆丽亚妮于8月5日晚上在雅加达表示，为推动今年第三季和第四季的经济增长业绩，地方政府应尽快使用预算开支，因为地方开支的落实还是缓慢。
在今年上半年期间，地方已落实使用的中央转拨的预算开支和乡村基金仍然不大，致使地方预算开支的落实价值比去年同期还是负数增长。其实在这期间，中央政府的开支落实反而增长了19.1%，甚至其中的部委和机构的开支落实更是增长了28%。
穆丽亚妮说：“很遗憾，地方政府开支落实价值竟然比去年收缩6.8%。”
她强调，除了推动地方应尽快落实使用预算开支之外，中央也将全力推动5项纲领的开支，即卫生、社会保护、对中小微业和其它企业的支持、营业激励和优先纲领，全年预算开支额约达744.75万亿盾。
截至今年7月30日，已落实使用的国家经济复苏开支约达305.5万亿盾，或占全年预算开支额为744.75万亿盾的41.02%，因此在当前的经济复苏之中，需要通过多方面的措施，加快落实使用预算开支。
经济增长不仅要得到国家预算案的支持，但也要得到其它方面增长的支持，比方说消费、投资和出口等。致使今年次季经济同比增长率达到7.07%。
穆丽亚妮补充说：“这表明经济增长的整个引擎已正在复苏，也就是说所有的领域已开始活动并发挥作用，因为政府一直在推动各方面的供应和需求。”
公 告
放假启事
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。