国际日报 | 佐科总统宣布：印尼不再强制民众在户外戴口罩
头条新闻
佐科总统宣布：政府不再强制民众在户外戴口罩
图：总统5月17日在总统府YouTube频道发表声明
【本报讯】印尼宣布进一步放宽冠病防疫措施，从即日（5月17日）起，已完成疫苗接种的游客，不必在启程前往印尼前接受冠病检测，政府也不再强制民众在户外戴口罩。
总统佐科维5月17日在印尼总统府的官方YouTube频道宣布，从今天起，已完成疫苗接种的外国游客，在抵境印尼时无须接受核酸或快速抗原检测。
今年3月起，已完成接种的国内游客已不必进行冠病检测，但从国外入境的游客，此前还是必须在启程赴印尼前做检测，结果呈阴的游客才可获准入境。
佐科维也宣布，由于印尼的疫情逐渐受控，政府决定放宽戴口罩的规定。他说：“如果人们在不拥挤的户外活动，可以不戴口罩。但是，在室内和公共交通上，还是必须戴口罩。”
不过，佐科维鼓励年长者、慢性病患者，以及出现咳嗽等症状的民众继续戴口罩。
印尼冠病防控工作组发言人威酷在记者会上说：“我们希望这项政策能够很好地实行，但人们也应保持警惕，以应对未来的变化。”
印尼要闻
总统视察茂物县CIBINONG传统市场
总统府办公厅称基本必需品价格上涨
受全球不确定性影响 致使政府满意度减少6%
【本报讯】总统府办公厅（KSP）首席专家埃迪（Edy Priyono）表示，印尼基本必需品价格的上涨是受全球不确定性的影响，包括新冠病毒大流行、俄乌冲突、发达国家的各种政策，天气等因素。
他是在回应印尼政治指标对佐科维总统和马鲁夫副总统满意度的调查结果时传达了这一点，该调查结果已被修正。
总统府办公厅周二（17/ 5）的新闻稿引述埃迪说，全球市场上各种商品的价格上涨，包括食品和能源，随后引发了许多国家的国内价格上涨。
众所周知，政治指标调查机构公布了公众对佐科维总统和马鲁夫副总统的表现的满意度下降了6%。
调查显示，对总统-副总统工作的满意度为58.1%，比上一个月的64.1%下降了6%。
调查结果表明，满意度急剧下降是由基本商品价格上涨造成的。
埃迪表示，如果这种情况持续下去，可能会导致通货膨胀加剧、人们的购买力和经济增长下降，以及财政压力。
这是因为国家预算案（APBN）主要用于为社区，尤其是穷人提供社会支持。此外，发达国家货币供应减少也可能造成盾币走弱，给金融市场带来压力，并可能导致利率上升。
埃迪表示，在各种新出现的全球风险中，我国经济仍能持续保持改善的趋势。
他提到了中央统计局2022年第一季度的数据。其中我国经济同比强劲增长5.01%。埃迪表示，经济增长得到了国内需求增加、出口表现良好以及开斋节前后充满活力的经济活动的支持。
埃迪还指出，尽管基本必需品价格上涨，但从需求端来看，家庭消费同比实际增长了4.34%，远高于2021年第四季度的3.55%。
他评估说，放宽流动性政策支持了家庭消费的强劲增长，这与大流行得到控制和疫苗接种的持续加速相一致。而必须指出的是，这也是由于社会保障分配的加速，为增强人们的购买力提供了动力。
埃迪接着说，另一方面，家庭消费增长也导致2022年4月通胀率环比上升 0.95% ，或同比上升3.47%。
在该场合，埃迪乐观地认为我国未来的经济前景将保持强劲，因为政府继续加快和扩大疫苗接种，开放更广泛的经济部门，并以社会援助的形式向社区经济提供各种刺激。印尼政治指标于2022年5月5日至10日通过电话对1228名受访者进行调查，本次调查结果可信度95%，误差率估计约为2.9%。
朝觐津贴金供建新国都属谣言
雅谷：事实上是政府为朝觐费提供津贴
【本报讯】宗教部长雅谷强调，有关传出建设东加省新国都动用朝觐津贴金的说法纯属谣言或假新闻。他于5月17日通过总统府秘书处YT频道举行新闻发布会说：“上述都是没有根据的假新闻。”
雅谷称，事实上是政府反而向我国的每个朝觐者提供津贴，以使他们去圣地时不花费庞大的费用。他说：“真实的情况是政府通过朝觐财务管理机构（BPKH）向朝觐者提供资助，以减轻他们的沉重负担。”
朝觐财务管理机构主任昂基托补充道，确实的朝觐费用每人高达8170万盾，政府就此事准备了津贴资金共7.5万亿盾。因此每个准哈夷仅出资3990万盾就可朝觐。此举符合获得国会赞同的政府措施。他说：“我们已准备7.5万亿盾的津贴金。”
昂基托指出，现时2022年的朝觐费用已推出沙特阿拉伯的里亚币及印尼盾币。他说：“我们准备通过宗教部汇款至阿拉伯提供酒店、餐饮及交通服务的用途。”
在此之前，在社会媒体中曾传出有关宗教部希望民众自愿捐助朝觐基金，因政府将动用朝觐基金来建设新国都的谣言。然而宗教部直接驳斥上述传言，宗教部表明宗教部长雅谷不曾发布该声明。
一些政党开始探索大选结盟事宜
研究称有可能出现三对正副总统候选人
【本报讯】印尼政治指标研究员巴沃诺表示，2024年大选有可能出现3对总统和副总统候选人。这一声明是对最近一些政党开始探索在下届大选中与其他政党组成联盟作出的回应。
巴沃诺周二（17/5）说，在即将到来的总统选举中出现三对候选人的可能性非常大。这在很大程度上取决于斗争民主党在推举总统和副总统候选人方面的决定。因为斗争民主党是政治的最大股东。
巴沃诺认为，正如最近报道的那样，其他政党倾向于观望斗争民主党是否真的会与大印党结成联盟，并推举普安·马哈拉妮和普拉波沃为总统-副总统候选人。
其他政党也在等待，看看斗争民主党最终是否真的没有将甘贾尔推举为总统候选人。众所周知，据说斗争民主党中委会主席普安·马哈拉妮和中爪哇省长甘贾尔之间存在内部竞争。
作为斗争民主党总主席梅加瓦蒂的女儿，普安被认为有很大的机会在即将到来的总统选举中获得提名。但普安的可选性仅约1％，远低于斗争民主党干部甘贾尔的可选性（超过20%）。
因此，巴沃诺认为，斗争民主党的最终立场将决定其他政党在未来组建联盟和推举总统候选人方面的动向。
巴沃诺解释说，如果最终普安和普拉波沃得到斗争民主党和大印党的支持，意味着甘贾尔没有得到斗争民主党的提拔，那么出现3对总统候选人可能性非常大。
首先，总统和副总统候选人普拉波沃和普安的轴心得到大印党、斗争民主党和民族复兴党的支持。在这个轴心，斗争民主党必须接受普安的名字被放置在副总统候选人的座位上。
第二个轴心是由民主党、公正福利党和民族民主党与另一党支持的甘贾尔-阿古斯（AHY）。Nusakom Pratama政治研究所所长阿里表示，由于三党获得的选票平均，这个联盟需要付出很大的努力才能赢得这场选战。最后一个轴心是由从业党、国民使命党和团结建设党组成的印度尼西亚统一联盟，其推举的候选人可能是甘贾尔-艾朗卡。
各地大印党领导层纷纷声明
支持普拉波沃成为2024年总统候选人
【本报讯】一些地区的大印尼行动党领导纷纷发表声明支持总主席普拉波沃为2024年总统候选人。该宣言被称为对我国政治动态的回应，包括在2024年大选前出现的政党联盟。
也是印尼政治参数执行主任的阿迪表示，各政党已开始为2024年同时举行的选举做准备。大印尼行动党被认为从现在开始为普拉波沃的胜利做好了准备。
这是一个迹象，表明选举即将到来，所有政党都开始巩固自己的权力。对于大印尼行动党来说，普拉波沃就是一切。大印尼行动党的生活取决于普拉波沃。大印尼行动党的两大任务是普拉波沃，首先赢得总统大选，普拉波沃成为总统。两者都在寻燕尾效应来赢得桩。但是，目前，两者都还没有完成。
阿迪指出，推举普拉波沃为2024年总统选的候选人是一件好事，民众变得意识到，并可以判断未来的总统候选人。
众所周知，宣布普拉波沃作为总统候选人的声明在几个地区出现。据报道，首先是在西苏门答腊。然后，2022年5月15日，星期日，雅加达东区和丹格朗也发表了宣言。
中国使领馆
拜会巴厘省省长考斯特
陆慷大使：很高兴时隔多年再次到访巴厘岛
【本报讯】据中国驻印尼使馆消息：5月17日，陆慷大使在登巴萨拜会巴厘省省长考斯特。考斯特省长欢迎陆大使来访，高度评价巴厘省同中国各领域友好交往合作。考斯特省长表示，当前巴厘岛疫情形势明显好转，环境安全稳定，旅游业正在复苏。感谢中方在抗疫方面给予的帮助。巴厘省已为外国游客提供落地签等便利措施，欢迎中国游客重返巴厘岛。
陆大使表示，很高兴时隔多年再次到访巴厘岛。中国同巴厘省在旅游、经贸、文化方面交往密切。一俟疫情得到有效控制，中印尼两国人员交流必将逐步恢复，相信届时将有更多中国公民来巴厘岛旅游。
财经新闻
四月份贸易顺差 75.6 亿美元
创造历史新高同时成为连续24个月的顺差
【本报讯】中央统计局主任马科于5月17日在雅加达召开记者会时表示，今年4月份，我国贸易国际平衡表出现75.6亿美元顺差，远比上一月或今年3月份约达45.4亿美元更高。他说：“这是一个最高的新记录，之前的最高纪录是2021年10月约为57.4亿美元，因此这一顺差是历史上最高的记录。”
若与去年同期约达22.9亿美元比较，增长幅度又更大。如以累计来看，2022年1月至4月份的贸易顺差达到168.9亿美元。今年4月份的贸易顺差成为连续24个月出现的顺差，其中以生物脂肪和矿物燃料为顺差作出了最大的贡献。
我国的贸易会出现顺差，是因为在今年4月份期间，我国的出口值达到273.2亿美元，比上一月约达265亿美元或增加了3.11%，而进口值只有197.6亿美元，比上一月约达219.6亿美元或下降了10.01%。
若按出口目的地来看，我国对美国的贸易顺差达到16.2亿美元或最高，其次是印度和菲律宾分别约达15.3亿美元和9亿7790万美元。而我国对阿根廷的贸易逆差达到3亿2020万美元，澳大利亚约达2亿8350万美元和泰国约达2亿1790万美元。
具体来说，我国4月份的油气出口值达到258.9亿美元，比上一月约达250.9亿美元或增加了3.17%，非油气出口值也从14.1亿美元增为14.3亿美元或增加了2.01%。
我国的出口值会增加，也是因为国际市场的一些商品价格有所增高所致，比方说煤炭和咖啡的价格，分别上涨2.57%和0.1%，其实那时候的煤炭出口量有所下降。
根据领域来看，采矿业的出口值达到64.1亿美元或剧增了18.58%，但农业、林业和渔业的出口值仅达到3亿9000万美元或下降了8.42%，制造业的出口值也只有达到190.9 亿美元或下降了0.89%。
根据出口目的地来看，我国对日本的出口值达到3亿9710万美元，新加坡约达3亿7380万美元，台湾约达2亿2540万美元，土耳其约达1亿4950万美元和荷兰约达8750万美元。然而，我国对瑞士的出口值却下降或达4亿2630万美元，还有美国、巴基斯坦、孟加拉国和爱沙尼亚也同样下降，或分别约达3亿7320万美元、1亿490万美元、3560万美元和3420万美元。
我国对中国的出口销售额达到54.9亿美元为最高或占出口总值的21.21%，其次是美国约达24.6亿美元和日本约达22.4亿美元。若是从今年1月至4月累计起来，我国的出口值达到934.7亿美元，比去年同期约达674亿美元或增加了38.68%。
在进口方面，我国今年4月的进口值达到38.1亿美元，比上一月或今年3月约达34.9亿美元或增加了9.21%。然而，其中的非油气的进口值反而下降了13.65%，即从184.7亿美元降至159.5亿美元。
四月进口值197.6亿美元或增长21.97%
【本报讯】中央统计局主任马科于5月17日在雅加达召开记者会时表示，在今年4月期间，我国的进口值达到197.6亿美元，环比下降了10.01%，同比增长了21.97%。
在油气领域方面，环比进口增长了9.21%，同比增长了12.47%；而非油气产品环比下降了13.65%，但同比增长了88.49%。
非油气商品如机器和机械设备的进口值降幅为最大或达17.68%，还有钢铁商品的进口值也同样下降了18.23%，但油气商品如石油的进口值增幅为最大或达85.81%。
在消费方面，所有商品的进口值均有所下降，比方说药品、含糖商品和糖果等的进口值也有所减少。
辅助原材料领域的进口值也下降了8.68%，这是因为钢铁、金属矿石、矿渣和灰烬等的进口量少，还有资本货物的进口值也下降了19.34%，原因是机器、机械设备和零件、船只和浮式结构物的进口量也有所下降所致。
政府将推出民间食用油纲领
供应方面保证充足保持每公升价格为14000盾
【本报讯】贸易部长鲁特菲于5月17日在雅加达表示，为确保散装食用油价格稳定或每公升最高售价为14000盾，政府推出了一项民间食用油纲领，这是政府通过国企与零售商或小企业家的协同业务方案，所提供的一项突破步骤。
鲁特菲说：“目前，我直接视察了传统市场的食用油的储量，也同时监测政府所推出的民间食用油纲领，其目的是要确保在全国各地的一万个地点或传统市场，其散装食用油供应充足，以保持每公升最高售价为14000盾。”
除了政府的民间食用油纲领之外，国企粮食控股公司ID FOOD也推出了综合食用油分配数字平台应用程序。
弗兰斯说：“通过这个综合应用程序，ID FOOD每日向每位零售商或商家，分配200公升散装食用油，然后零售商通过网上可直接与消费者，按照政府所定的最高零售价格或每公升为14000盾进行交易。”
在分配食用油之中，ID Food将推出一些方案。第一个方案是ID Food集团目前已向传统市场的商家分发了散装食用油，截至2022年5月13日共分配了3980万公升。
第二个方案是通过综合食用油分配系统，商家和买家之间可在Warung Pangan应用程序中进行企业与企业（B2B）交易。他说：“为应对食用油供应短缺，ID FOOD确保会持续地向食用油零售商供应散装食用油。”
贸长称印度禁止出口小麦
负面影响不大我国小麦存量仍可维持三个月
【本报讯】虽然印度实行禁止出口小麦的措施，然而我国贸易部长穆哈默·鲁特菲于5月17日在雅加达发布有关人民食用油纲领时表示，他确保我国小麦存量足可维持3个月之久。
鲁特菲表示，我国确实从印度进口的小麦数量占本国三分之一的需求量。可是印度也正在优先考虑其国内的需求量。他说：“我们确实购买印度的小麦，这是涉及全球国家的问题，现时各国正在优先考虑到本身面临的问题，因此我们理解他们所实行的政策。但愿上述小麦出口禁令不会持续太久，希望国际贸易将良好地发展。”
印度政府自5月13日（当地时间）晚上开始禁止出口小麦。这是由于出现热浪导致小麦产量有限，结果引发小麦价格飙涨。
据了解，如果在禁令之前已有合约在先，或仍需要粮食援助的国家，印度可允许小麦出口到这些国家。
如悉，我国是从印度进口小麦的国家之一，根据中央统计局（BPS）于5月17日的资料，2021年从印度进口商业编号（HS）为10019912的无皮小麦数量共 1 亿8460万吨，共值6000万美元或相当于8700亿盾。
至于中央统计局日前发出的资料，我国直至3月从印度进口小麦共9818万吨，相当于565.5亿盾。印度本来不是我国最大的小麦来源国，反之向我国出口最多小麦的国家是澳大利亚。在2020年至2021年期间，澳大利亚小麦出口我国的价值共12亿澳元，相当于12.2万亿盾。
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
国际日报官网
https://guojiribao.com/