成为中国-香港-美国律师谁更难？

-写在司法考试前夕(旧文)

作者香港张元洪律师

一．中国律师考试很辛苦，好在读法学院轻松

我本人中国著名法学院研究生毕业,正赶上司法考试通过率较低的前几年。当时司法考试考得也比较辛苦，记得我进入考场教室时，心中默默祈祷希望能成为考场30个人中的3个人之一（平均而言27人可能过不了），因为当时通过率在10%上下,还记得考场外的横幅上也写着“天下一考”字样,主要是14门主干课程的复习内容太多量实在太大,理解和记忆的量也都很大,加上不定项选择题的故意刁难与诡秘，4个选择项考你8个知识点，一个弄错或记忆不准确，此题全军覆没。为此和许多朋友还一起组成学习小组讨论学习。公布成绩之时,发现不少好友关机几日联系不上,更不止一次看到许多朋友查完分数后伤心流泪,此时此景至今历历在目。感受很深的是中国司法考试非常辛苦。好在大家知道读书时并没有什么压力,学习也主要是凭个人主观努力及兴趣在学习,周末时几个同学还可以吃小火锅喝夜啤酒,至今认为读书时感觉最舒适,另外参加司法考试考只要本科毕业不管法学非法学,也不管一本二本三本,考试通过即可。我发现民商法研究生司考相对容易些,有人准备几个月即可通过,这可能是得民法者得天下吧。因此成为中国律师是考试特别难,读书轻松,参考人员质素虽不均衡,但我观察能考试通过者质素都不错。 

二、香港没有司法考试读法学院很辛苦

香港没有司法考试,是不是很轻松成为律师呢?香港首先是高中毕业生中的成绩优异者才能入读医学院和法学院,法律、医科被称为神级学科。这样保证了其法律本科生LLB,质素很高。我当时在香港读的是JD,学生来自全球,大陆学生占了十分之一。读JD 的感受就如JD同学们总结的JD means jail day 坐监的日子或另一同学总结的JD means just die. 就是读书让你读得死去活来。每学期13周,差不多每周考试一次,全部成绩加起来,就是一学期成绩,然后3年成绩全部加起来,成绩进入全年级前面一半才有资格进入PCLL 即有资格成为律师。即香港采取淘汰法学院一半学生来选拔并加上严格训练的方式成为律师。被淘汰的压力一直压在每个同学身上至少3年。我们必须应付每周上课和讨论课15小时,每2周至少做一次新课题的presentation, 每周至少读英文1500页,每两周至少写一篇牛津大学标准的5000-10000字的英文论文,上述论文写作、课堂讨论和presentation 每次老师打分,再加上期末考试成绩就是每学期成绩。因此英文的阅读量写作量超大,每个人都读得很辛苦,我见到大陆同学和香港本地同学第一学期结束后就有8人退学主动不读了。每学期考试结束后几乎每个同学都是睡觉一周,一动不动地在床上静养，因为实在是太累,几乎每晚都敖夜。我也是读完JD 才意识到我们内地读书我不能说是混,但真的太轻松了。也才意识到香港英文高手云集在法律界,因为我身边2/5母语同学不说,1/2香港本地同学进入PCLL 的有机会成为律师的,我曾经问过,他们中学毕业时考雅思英文没有一个低于8分,考满分9的都有,读完JD 写英文论文的感觉就像喝白开水一样不难(高质量论文另外一回事),因为你已经写麻林了。然后在Pclll 高强度训练一年,专门由经验丰富的执业律师教你如何写,如何上庭,如何见客户等等。然后在律师事务所很辛苦的实习2年由高等法院认定为律师,直到认命时,高院法官在庭上下令命令你休息一日为止你才感觉到压力的释放和轻松。这期间目前至少需要5年时间一直压力大一直辛苦。因此,成为香港律师是读书(含实习)非常辛苦(5年),但是没有考试(2020年开始也要律师考试了),平均质素好,训练有素。法学至少5年以上超高强度训练。

 三、美国律师-最难的美国纽约州为例

上面香港JD 介绍详细,美国JD与香港类似，就是入学学生起奌高,同样是读书读得异常辛苦3年,同样是本科成绩好才能进入法学院,他们没有淘汰制,没有律师行实习2年要求,但他们还要参加律师考试,考试过关即可执业,没有实习的强制要求。有些卌如Connecticut, 通过率90%以上,等于没有考试。最难考的纽约州呢,由于香港的JD和LLB法律学位受美国ABA认可。故我同学中不少人参加了该考试,我也准备了一段时间,印象特别深刻的是美国纽约州律师考试的复习资料居然有至少1米5高，比我们司考复习资料至少表明上看多3倍，很是吓人。我们几个同学还专门成立了考纽约卅律师学习小组,后由于小孩出世停下。目前的结果是凡是去考的同学都考过了。另外一个在香港惩戒暑工作的同学居然利用去美国哥伦比亚大学访学半年的机会也顺利通过了纽约州律师考试,目前就在我下一层楼做大律师,因为纽约卅律师考试本地考生第一次考试平均通过率是在60-70%%以上,加上外地人考通过率也在50%以上,注意这是最难的卅,比我们司法考试难度少多少。因此美国律师也是读书辛苦,但考试不难,有些卅等于没有考试,律师起奌高,至少在我们硏究生这个层次(本科非法学4年+3年法学),平均质素有保障。

哪个更难呢,真的是标准完全不同,很难下结论,请大家自判。

作者香港张元洪律师—欢迎转发

感兴趣的律师朋友欢迎加香港张元洪律师微信：

或阅读张元洪律师的微信公众号-香港法律专栏与实务：

或者欢迎阅读香港张元洪律师官方网站上更多的文章：