共甦文城 | 地产设计圈年终大秀，重磅登陆上海！梦幻集结ING
关注地建师
对接优质资源
参与高品质行业活动
帮助您和您的项目获得更广泛的业内认可
最新资讯
Information
年度活动
Annual Event
系列专题
Thematic
昨夜，
在上海中苏友好大厦中央大厅的楼顶上，
升起了一座金光闪烁的镏金钢塔，
塔尖上的一颗红五角星放射出宝石般的光芒。
Last night, on the roof of the central hall of the Shanghai Sino-Soviet Friendship Building, a golden steel tower was raised, and a red five-pointed star on the top of the tower radiated a jewel-like light.
——《解放日报》1954.10.16
JIEFANG DAILY
░ 闪闪的红星 ░
Sparkling Red Star
延安中路1000号——上海展览中心，原名中苏友好大厦，这幢俄罗斯古典主义风格的建筑，在上海人心目中至今有着不可撼动的地位。
Located in 1000 Yan'an Road ( C ), Shanghai Exhibition Center, formerly known as Sino-Soviet Friendship Building，has an unshakable position in the hearts of Shanghainese.
这不仅仅因为它是中苏两国建交后，由苏联专家设计兴建的上海第一幢展览馆，更因为在相当长的一段时间内，这幢建筑顶端的镏金五角星，是苏联社会主义建筑在高层建筑及展览馆类型中表现高度建筑艺术的特征，也一度是上海的制高点。
This architecture with Russian classicism style is not only the first exhibition center in Shanghai built by architects of Soviet Union after the establishment of two countries' diplomatic relations, but also during such a long period, the architecture with Gold five-pointed star, the architecture express the characteristics of high architectural art as soviet socialist architecture in high architecture and exhibition and was the highest architecture of Shanghai.
在那个时期，上海建筑界似乎有个不成文的规定：所有楼宇的建造高度，不能超过苏联老大哥这颗熠熠闪耀的红星。
During that period, there seemed to be a unwritten rule: all the building couldn't be higher than it.
大厦顶端五角星直径4米，由钢框架制成，外覆红色玻璃。
The five-pointed star at the top of the building has a diameter of 4 meters and is made of a steel frame covered with red glass.
红玻璃耐高温严寒，能在120℃至-12℃的极端气温变化中保持不变形、不爆裂。
The red glass is resistant to high temperature and severe cold, and can remain undeformed or not bursting in the extreme temperature from 120℃ to -12℃.
©自网络
中苏友好大厦于1954年5月4日开工建造，1955年3月15日竣工。The Sino-Soviet Friendship Building started construction on May 4, 1954 and was completed on March 15, 1955.
这座在20世纪50年代上海规模最大、气势最雄伟的仿俄式建筑群，由当时苏联中央设计院建筑师安德烈耶夫、吉斯诺娃、结构工程师郭赫曼与华东工业建筑设计院合作设计。The largest and most imposing Russian-style building complex in Shanghai in the 1950s was co-designed by architect Andreev, Gisnova and structural engineer Guo Herman of the Central Design Institute of the Soviet Union and East China Industrial Architectural Design Institute.
大厦按中轴线对称布局，以功能分为中央大厅、工业馆、东西两翼的文化馆、农业馆及电影院等5部分，占地面积2.5万平方米，地基面积9.5万平方米，总建筑面积5.9万平方米，如此大体量在上海历史上前所未有。The architecture is arranged symmetrically according to the central axis, and is divided into 5 parts by function: the central hall, the industrial hall, the cultural hall on the east and west wings, the agricultural hall and the cinema. It covers an area of 25,000 square meters, with a foundation area of 95,000 square meters and a total construction area of 59,000 square meters, whose volume was unprecedented in the history of Shanghai at that time.
大厦外立面仿照圣彼得堡海军司令部大楼
The facade of the building is modeled on the building of the St. Petersburg Naval Command.
©自网络
The Sino-Soviet Friendship Building is a typical Russian Baroque architecture, using a large number of Russian-style decorative components and precious materials such as gold both inside and outside. There are only three such buildings in China in Beijing, Shanghai, and Wuhan. The one in Wuhan has been demolished, and the one in Shanghai is the most perfect and well-preserved one. The electric lights, telephones, broadcasting, water and sewage pipelines inside the building are installed in the walls and underground. Even in the square and on the road, there will be no vertical and horizontal overhead wires, which protects its architectural beauty.
1984年，中苏友好大厦更名上海展览中心。
In 1984, the Sino-Soviet Friendship Building was renamed Shanghai Exhibition Center.
1999年展览中心建筑被评为“新中国50年上海十大金奖经典建筑”“全国十大会议经典建筑”之一。
In 1999, the exhibition center building was named one of the "Top 10 Classical Buildings of Shanghai in 50 Years of New China" and "Top 10 Classical Buildings of National Conferences".
©自网络
2020.10.23
BVLGARI宝格丽Barocko巴洛克高级珠宝系列新品发布会
BVLGARI Barocko High-end Jewelry Series New Product Launch Conference
宝格丽大胆借鉴巴洛克艺术元素，将经典建筑风格、16世纪的装饰艺术曲线、浓郁斑驳的色彩与光影艺术融入到全新Barocko高级珠宝系列创作中，凝练出风格鲜明的珠宝佳作，尽显动人魅力。
Bulgari boldly borrows Baroque art elements, incorporates classic architectural styles, 16th century decorative art curves, rich mottled colors and light and shadow art into the new Barocko high-end jewelry series creation, condensing the distinctive style of jewelry masterpieces, full of moving charm.
©自网络
2021.3.19
Fendi 2021春夏高定系列上海大秀
Fendi 2021 Spring/Summer Couture Series
Fendi 2021春夏高定系列本系列以极致浪漫和不朽创意为起点，吉尼亚·伍尔芙作品《奥兰多》的文学构思穿插在整个系列中。Fendi将秀场布置成一个个独立的FF标志玻璃空间，也正是应了《奥兰多》这部小说中提到的“奥兰多天生喜欢孤寂的空间、广阔的风景，并觉得自己永永远远是一个人”。
This series starts with the ultimate romance and immortal creativity. The literary conception of Ginia Woolf's "Orlando" is interspersed throughout the series. Fendi arranged the show floor into independent FF logo glass spaces, which is exactly what is mentioned in the novel "Orlando", "Orlando naturally likes lonely space and vast scenery, and feels that he is always one people".
©自网络
2021.5.28-8.1
《古驰原典》展览
Gucci Garden Archetypes
「原典」指向一种文化、思想、创作本源的形态，它是一切副本的原初范式，本身无法被再次创造。展览现场以沉浸式体验引领参观者探索Gucci创意总监Alessandro Michele的灵感路径，多重感官交互人与自然间的紧密联结，让植物、花卉、风等自然意象也成为展览中的重要索引。
“Archetypes” refers to a form of culture, thought, and origin of creation. It is the original paradigm of all copies and cannot be recreated by itself. The exhibition site uses an immersive experience to lead visitors to explore the inspirational path of Gucci creative director Alessandro Michele. The close connection between multi-sensory interactions between human and nature makes natural images such as plants, flowers and wind an important index in the exhibition.
©自网络
2021年12月10-11日，上海展览中心即将迎来又一重磅大秀，专属地产设计行业的年终盛典——DDF 2021 地建师设计节。
On Dec 10th &11th, another big show —— 2021 DJSER Design Festival , a grand ceremony exclusively for real estate and design industry will be held at Shanghai Exhibition Center.
共甦文城
DDF2021 地建师设计节
Urban Development & Design Innovation
2021 DJSER Design Festival
◎ 时间：2021年12月10-11日
◎ 地点：上海展览中心
◎ 主办单位：地建师 | DJSER
「CREDAWARD地产设计大奖·中国」组委会
◎协办单位：TENIO 天友设计
Date: 2021.12.10-11
Location: Shanghai Exhibition Centre
Host: DJSER, CREDAWARD Committee
Co-organizer: TENIO
文城在哪里？
总会有一个地方叫文城。
总有一些价值，
高于“活着”。
Where is Wencheng? There will always be a place called Wencheng. There is always some value, higher than "alive".
——余华《文城》
Hua Yu 《Wencheng》
░ 地产设计圈年终大秀 ░
Big show in real estate and design cycle
甦 Su 01 | 行业首个主题展 First Them Curation |
「共甦文城」主题展
Theme curation「Urban Development & Design Innovation」
甦，中文含义代表一点一点复苏和苏醒，希望我们的城市、我们生活的地球在疫情后一点点复苏。「更」迭伴新「生」 ，共铸崭新时代下的设计精神。
Su, the Chinese meaning represents the recovery and awakening, and we hope that our city and the earth we live in will recover little by little after the epidemic. At the same time, the other translation is to update and iterate, and the design continues to maintain innovation.
Su，取英文字母Supreme前2个英文字母Su，同甦拼音。Supreme，英译中做最高级的解释。城市开发者、建筑师/设计师共同成就最高品质的作品。
English letters of Supreme, which is the same as the pinyin of 「甦」. Supreme means the highest level in English translation. Urban developers, architects / designers work together to achieve the highest quality works.
在城市更新与再生的大环境下，「共甦文城」作为行业首个主题性展览，积极推动设计持续创新力，文化助力城市可持续发展。
In the general environment of urban regeneration and design innovation, as the first thematic exhibition in the industry, 「Urban Development & Design Innovation」 actively promote continuous innovation in design and to contribute the sustainable development of urban with culture.
即将呈现：
To be presented:
设计展区Design Exhibition- KPF、Chapman Taylor 查普门泰勒、法国VP建筑设计事务所、bpi、CLOU architects 柯路建筑、Aedas、EID香港、EID、TENIO 天友设计、JZFZ 基准方中、antao 安道、Weimar Group 魏玛设计机构、J STUDIO 捷仕建筑、DYML 大奕明亮、LEAP 利普设计、CHALLENGE DESIGN 成执设计、BA设计、SEA 东南设计、AAD 长厦安基、HYP-ARCH DESIGN霍普股份、HUA 华泰众城、DAOYUAN 道远设计、Triones Landscape 北斗星景观、TS 倘思照明、jiachang 嘉昌、XKool 深圳小库科技等
优品展区ZAM Exhibition- GEBERIT 瑞士吉博力、Resysta 德国芮塔、NewTechWood 美新超越木、PPG、HOERMANN 德国霍曼、Bucalu 贝克洛、RHEINZINK 莱茵辛克、ALuK 阿鲁克、BWT 博威特、BE-TONER 砼达人、ZENCOOL 筑匠等
地产展区Real Estate Exhibition- YanGO 阳光城集团、Central China 建业集团、Zhenro 正荣地产、SINIC 新力控股集团、Zhonglian 中梁控股集团、JINKe 金科集团等
鉴证 中国地产发展史 Attestation The history of the development of China's real estate | 甦 Su 02 |
地建师携手「CREDAWARD地产设计大奖·中国」评委共同策划出版《中国地产设计集萃Ⅰ》，邀请历年参赛机构建筑师、设计师对124个来自全球的第一届至第五届金、银奖作品进行整合梳理。DJSER together with the committee of CREDAWARD, planned to publish the book, Best Works of CREDAWARD(2014-2019), inviting the architects and designers from the participating institutions over the years to comment on the 124 gold and silver awards and select the pictures and texts from the first to the fifth sessions to make this book.
点滴图文精酌，以书籍形式留存设计精华；坚守初心，记录下城市发展的足迹。To keep the essence of design in the form of books and adhere to the original intention as well as record the footprint of urban development.
扫码尝鲜电子刊，完整书籍可在文末购买
Scan code to read the digital edition, click the linkage at the bottom to purchase book
甦 Su 03 | 地产设计行业最受关注的行业独立评价标准之一 One of the most concerned industry independent evaluation criteria |
“源于中国，面向世界”的「CREDAWARD地产设计大奖·中国」由地建师|DJSER发起于2014年，由中国最有影响力的学术代表和TOP50强开发商总建筑师联袂担任评委。Origined in China，For the World' — CREDAWARD was initiated by DJSER in 2014. The Jury Panel consists the influential academic representatives and chief architects from top-rated developers.
奖项宗旨：始终传播表彰优秀项目前沿设计理念，引领未来城市发展之路，促进社会可持续发展。评价标准：建筑审美、环境优先、用户体验、经济效益
Purpose: CREDAWARD adheres to spread and commend cutting-edge design concepts for outstanding projects. It aims to lead the future urban development, and promote sustainable social development!
Evaluation Standards: CREDAWARD adheres to the evaluation standards of architectural aesthetics, environment protection, user experience and economic benefits, spread and commend cutting-edge design concepts for the Gold Award projects.
第七届「CREDAWARD地产设计大奖·中国」收到502家机构申报的1919份作品。参赛公司及作品来自中国、中国香港、中国台湾、美国、新加坡、泰国、英国、德国、意大利、加拿大、日本、西班牙、丹麦、澳大利亚、法国、阿联酋、越南等17个国家和地区。526份作品最终荣获大奖。The 7TH CREDAWARD held by DJSER has received 1,919 works from 502 companies. Participating companies and works are from 17 countries and regions including China, Hong Kong, China, Taiwan, China, USA, Singapore, Thailand, UK, Germany, Italy, Canada, Japan, Spain, Denmark, Australia, France, UAE, Vietnam, etc.
「更」迭伴新「生」| 第七届CREDAWARD地产设计大奖·中国 获奖榜单正式揭幕
即将呈现：
To be presented:
知名海内外建筑设计、景观设计、室内设计公司及百强地产企业
Well-known domestic and overseas architectural design, landscape design, interior design companies and top 100 real estate companies
1-6届颁奖典礼回顾（左右滑动）
Review of 1-6 Award Ceremony (Swipe)
第一届颁奖典礼149人
2015.3.29，上海国际会议中心
1st, Shanghai International Convention Center
第二届颁奖典礼293人
2016.3.30，上海浦东嘉里中心酒店
2nd, Kerry Hotel Pudong Shanghai
第三届颁奖典礼471人
2017.4.27，上海丽思卡尔顿酒店
3rd, The Ritz Carlton Pudong Shanghai
第四届颁奖典礼583人
2018.4.27，上海浦东嘉里中心酒店
4th, Kerry Hotel Pudong Shanghai
第五届颁奖典礼1056
2019.4.27，上海浦东嘉里中心酒店
5th, Kerry Hotel Pudong Shanghai
第六届颁奖典礼
2020.9.20，上海中心大厦
6th, Shanghai Tower
地产设计行业最高荣誉 The highest honor in the real estate and design industry | 甦 Su 04 |
金、银奖项目深度解读瞩目回归
In-depth presentation of Gold/Silver Award Projects
作为中国地区富有盛名的国际性设计奖项，「CREDAWARD地产设计大奖·中国」因严谨的评选流程、公开的评选模式、严苛的获奖机制，被行业誉为“最难获得的大奖”之一。
CREDAWARD has developed into an influential international award in China because of the authoritative judges, strict judging process. It is also praised by the industry as one of the most challenging awards.
7年多来，「CREDAWARD地产设计大奖·中国」奖项组委会共邀请到20个国家和地区的全球知名设计机构、中国地区品牌开发商积极参与，共收到6,195份优秀作品，其中产生168个金奖项目、122个银奖项目。
Over the years, CREDAWARD has attracted world-renowned design firms and developers from 20 countries and regions with 6,195 outstanding projects to participate in the award. There are total 168 Gold Award Winners and 122 Silver Award Winners.
金、银奖解读回顾（左右滑动）
Review of In-depth presentation (Swipe)
甦 Su 05 | 倾听一线声音 Listen to the voice of frontline |
# 共甦文城 | 首席观点 #地产行业未来趋势与判断、科技赋能时代对房企有哪些机会与挑战、听听地产首席会有怎样的行业思想碰撞！Top viewersWhat's the future tendency and judgement of the real estate industry? What are the opportunities and challenges for real estate companies in the era of technology empowerment Listen to the big figures and look forward to their collision of minds!
即将呈现（拟邀）：
To be invited:
陈建邦，瑞安房地产发展有限公司，规划发展及设计总监
贾朝晖，融创中国，东南区域集团总裁助理兼公建产品中心总经理
黄天龙，香港置地集团，中国区物业发展及投资副董事兼设计主管
范逸汀，旭辉控股（集团）有限公司，副总裁/首席产品官
张春玲，复星集团，全球合伙人；复星蜂巢，高级副总裁；豫园股份，合伙人/首席设计官；复地企业发展有限公司，合伙人/高级副总裁
祝 峥，金地集团，设计总监
王 重，TENIO 天友设计，合伙人/方案总经理
……
K.B. Albert Chan | Director of Development Planning & Design, Shui On Land
Zhaohui Jia | Assistant President, Sunac China Holdings (Southeast Region) Group
Terence Wong | Associate Director & Head of Design, China Property, Hongkong Land
Yiting Fan | Vice President, CPO, CIFI Holdings (Group) Co., Ltd.
Chunling Zhang | Global Partner, FOSUN Group; Senior Vice President, FOSUN HIVE
Zheng Zhu | Design Director, Gemdale Corporation
Chong Wang | Partner / program general manager, TENIO
……
Urban Regeneration
The city is a diversified whole, and the organic combination and integration of multiple functions is the source of urban vitality. With the approaching of 21st century, human society has entered the era of globalization and informatization. Great changes have taken place In people's production and lifestyles and the functional form of cities. Cities are undergoing drastic changes.
©佛山岭南天地
Foshan Lingnan Tiandi
第六届「CREDAWARD地产设计大奖·中国」景观设计金奖
第二届「CREDAWARD地产设计大奖·中国」公建项目-城市再生金奖
6TH CREDAWARD Gold Award - Landscape Design
2TH CREDAWARD Gold Award - Public Project·Urban Regeneration
# 共甦文城 | 探索未来 #
全球经济格局持续变化，粗放式扩张的时代已经走向终结。面对越来越理性的消费者、越来越残酷的市场，以及越来越下沉的新兴技术，只有潜心打造好产品，提升企业产品力，才是未来房企可持续的生存之道。
Explore the future
The global economic structure continues to change, and various domestic cities have gradually tightened their control policies. The era of extensive expansion has come to an end. In the face of increasingly rational consumers, increasingly cruel markets and increasingly sinking emerging technologies, the only way for real estate companies to survive in the future is to build good products with great concentration in response to ever-changing changes, and to enhance their product capabilities.
# 共甦文城 | 本源创新 #
在“黄金时代”形成的内部经验和管控模式更适合大开发、高周转的刚需刚改产品，但应用于以设计品质为先的产品时总显得力不从心，有种种问题制约着产品设计的提升。我们究竟如何实现卓越的创新？
Original innovation
The internal experience and control model formed in the "golden age" are more suitable for large-scale development, high-turnover, just-reformed products. But when applied to products that prioritize design quality, they are always incapable and there are various problems that restrict the improvement of product design. How do we achieve outstanding innovation?
荣誉时刻 Moment of honor | 甦 Su 06 |
第七届「CREDAWARD地产设计大奖·中国」邀请50位资深地产建筑师参与大奖评审，与大奖评委团共同甄选出代表地产行业风向标的优秀项目。The 7th CREDAWARD has invited 50 senior real estate architects to participate in the award review. Together with the award judges, they selected outstanding projects that represent the vane of the real estate industry.
甦 Su 07 | 表彰一线从业者 Honor frontline practitioners |
建筑，作为人类社会物质生活中必不可少的一部分，它满足我们人类的现实功能需求；为人类遮风挡雨，提供庇护场所。建筑，记录、承载了社会文明的发展与变革。Architecture, as an indispensable part of the material life of human society, satisfies the actual functional needs of human beings. It provides shelter from wind and rain for human beings. Architecture records and carries the development and transformation of social civilization.
基于「CREDAWARD地产设计大奖·中国」，地建师已连续多年表彰为建筑、景观、室内、照明设计做出杰出贡献的地产建筑师、建筑师/设计师们。DJSER has given honors to real estate architects, architects/designers who have made outstanding contributions to architecture, landscape, interior, and lighting design for many years.
颁发杰出&优秀人物证书（左右滑动）
Annual Outstanding Person (Swipe)
特别鸣谢 媒体强力支持 Special Thanks Media Strong Support | 甦 Su Sp. |
感谢以下支持媒体与机构，对DDF2021 地建师设计节进行宣传报道。Thanks to the following supporting media and organizations!
12.10-11
「更」迭伴新「生」
崭新时代下的设计精神
即将启幕
Renewal comes with Rebirth
Design spirit in a new era
Coming soon
立即报名参与年终盛典DDF2021现场精彩等待你解锁Register for the annual event - DDF2021
关注地建师
对接优质资源
参与高品质行业活动
帮助您和您的项目获得更广泛的业内认可
报名参会 Register for
DDF2021 地建师设计节
奖项参赛 Apply for
8TH CREDAWARD 预申报
图书购买 Purchase works
7TH CREDAWARD 获奖作品专辑
中国地产设计集萃Ⅰ
DDF2021 地建师设计节
敬请期待！
地建师设计节DJSER Design Festival（DDF）是由在中国地区享有盛誉的地产设计行业专业平台——地建师发起。
DDF致力于通过邀请全球范围内成功的项目案例分享：设计理念、设计管理经验、技术/产品等多维度进行演说分享、作品展示、企业形象推广等。旨在协助设计决策者洞察未来趋势，推动行业上下游产业链的健康发展。
DDF现场精彩活动：「共甦文城」行业主题展、20X20设计论坛、CREDAWARD地产设计大奖·中国等。
021-5270 7268
info@zamchina.com