好书推荐｜人文社科研究必备书目（留言赠书）

点击蓝字 关注我们

黄忠廉教授

黄忠廉，二级教授，博士生导师，广东外语外贸大学翻译学研究中心专职研究员，翻译理论家，变译理论创始人，科学翻译学、应用翻译学创建者。主要研究领域为变译理论、全译理论、术语翻译、科学翻译学、应用翻译学、翻译本质、汉译语言等。主持国家社科项目3项，部级6项，出版学术著译作26部，主编丛书3套，发表学术论文230余篇。

曾入选教育部新世纪优秀人才支持计划，黑龙江省两次“龙江学者”特聘教授，黑龙江“文化名家”。现任国家社科基金学科评议组大评委，中国英汉语比较研究会翻译学科组副组长。获第六届教育部高校人文社科成果奖。

今天就由黄忠廉教授所著的三本书，来针对人文社科项目的申报、论文和文献综述等问题为大家解惑答疑。

好文章并非落笔即成，惟有反复修改方能成就佳作；而佳作亦不宜自赏，惟有投稿、发表，才能实现思想火花的碰撞、智慧成果的分享。

那么一篇文章从完成初稿到最终发表，要经历怎样的修改过程、修改到何种程度呢？

我们先来看一则案例，左、中、右三栏分别是原文、修改过程与定稿三个版本：

以上案例节选自黄忠廉、杨荣广与刘毅等师徒三人合作的论文《“中国文化外译+互联网”工具及策略优先规划论》。表中的划线部分大致示意了三位作者对原文增补和删减的部分，除此之外，一些句子的顺序也有所调整，力求论述更加完善、充实、贴切。

那么，具体到操作层面，修改一篇文章，该从何处下手？

投稿过程中要注意什么问题？

发表后又该如何持续跟进乃至推进系统研究？

学人与学子针对论文修改与发表的种种困惑，均可在下面一书中找到答案或启迪。

人文社科论文修改发表例话

黄忠廉 等  著

定价  68.00元

针对学人与学子的困惑，本书以30余篇刊于学术报刊的级别较高、分量较重、作者收获较大的论文为真实案例，专论其修改与发表，重在修改；师生和文友互批互改，作者与编辑互动切磋，接地气地细致探讨论文修改与发表的真经，所论涵盖选题甄别、逻辑设计、思路梳理、观点吸收、结构调整、篇幅增减、语言雕琢、退修意见、退修反馈直至发表等方面。全书展示定稿前的选题、构思、展开、自改、成文的过程，描绘沙龙上师生、同门互批互改的轨迹，揭示讨论后的修改心路，甚至包括与编辑互动的细节，或是发表后的回眸，或是对不足的反省，或是对可拓空间的前瞻；还特设了“旁观者清”部分，以期多角度、有针对性地揭秘论文写作与发表。

国家社科基金项目成立至今已有20余年，其项目申报的问题每年都受到全国各大高校、科研机构以及人文社科研究人员的密切关注。每年申报前各单位大都请专人讲座，可时间短、内容多，所讲的方法只能是大思路、大原则、大框架，许多落到实际操作的问题难以得到具体的讲解，也缺少规范准确的行文示范。

而《人文社科项目申报300问》，可以说是全国第一本以“指导人文社科项目申报”为主题的具有极强针对性的参考书籍。作者通过收集、整理有关申报项目的经验教训，凝练出了300个具有科学性和针对性的问题，以一问一答的方式，将人文社科项目申报的具体流程进行梳理，辅以可模仿操作的示例，行文简洁精炼、科学严谨、富有逻辑性。

一本《人文社科项目申报300问》在手，看问答，知原理，仿示例，明技巧，指导“新手”入门、协助“老手”升级，让项目申报不再是难题。

人文社科项目申报300问

黄忠廉 著

定价  158.00元

本书通过300轮问答细陈人文社科项目申报方略。全书大致按申报前、中、后三阶段从宏观到微观组织问答，相应的板块均给出具体、规范的文书示例以供读者参考和借鉴。此外，每轮问答佐以实证，近200例，300轮问答涉及申报总论、项目指南、申报管理、封面设计、数据表填写、课题论证、研究基础和条件保障、经费概算、推荐人意见、编撰之道、评审过程、申请书兼活页足本共12个板块，以申请书为整体，内含活页，向报前准备和报后评审两头延伸。

文献综述是做科研的“基本功”，做好文献综述可以提高归纳、分析、综合能力，提高自己的科研和论文写作水平，熟悉和了解所要研究问题的已有研究成果，避免重复劳动，甚至发现前沿问题，为自己下一步申报项目或者写好论文打下基础。

然而，做文献的时候才发现：海量文献中如何选取高质量文献？文献综述难道就是简单的罗列堆砌吗？读完文献怎么归纳和转化？这些问题都能从下面这本书中找到答案。

十大文献综述：妙理与实例

ISBN  9787030699077

黄忠廉 刘丽芬 等  著 

定价  68.00元

文献综述是做科研的“基本功”，好的综述，既基于文献集成众人的观点，又构建新的思维框架，以待未来丰富；既迥异于原始文献的集合，更呈现未来的趋势，给人以希望。不少人饱读诗书，学术写作却输入输出不匹配，甚至无甚产出，缺的便是写作训练，尤其是文献综述训练。

此外还有一本《翻译技术100问》推荐给大家，读者既可以将本书作为案头工具书，在学习与应用翻译技术的过程中随时翻看，启迪翻译技术问题的解决思路；也可根据书中提供的案例资料，进行相关技术工具的配置与实操，不仅能达到解决问题的目的，更能达到提高翻译技术素养的效果。

翻译技术100问

ISBN  9787030644404

主编  王华树

定价  68.00元

本书由国内知名翻译技术专家和语言服务企业技术专家编写，具有简明易懂、内容新颖、针对性强的特征。全书分为“基础篇”“进阶篇”“高级篇”三个部分，兼顾技术原理与技术实践，以项目案例为驱动，以解决问题为导向，以问答形式呈现技术解决方案，涵盖计算机辅助翻译技术、翻译与搜索技术、机器翻译与译后编辑、翻译项目管理技术、术语管理技术、本地化工程技术、字幕翻译技术等翻译实践中的常见技术，内容由浅入深，图解丰富直观，给读者带来真实的、全面的翻译技术学习体验。

留言赠书活动（第23期）

1. 关注“语言学心得”微信公众号；

2. 给本文留言，聊聊您对以上好书（任意一本）的想法💡；

3. 截止日期：2022年11月7日（星期一）12:00，留言点赞数排名✨ 前3名✨为本次活动的幸运读者，将为其包邮（限国内）赠出任意一本；

欢迎各位转发到微信朋友圈，为自己的优质评论集赞👍👍👍

福利（二）

当当网购书满减福利

满150-20优惠券

（有效期：11月3日-4日）

关注“语言学心得”公众号

后台回复“优惠券1“

（感谢科学出版社对本次活动的支持，为读者朋友们送上福利！）

课程推荐

欢迎加入

今日小编：心得君

审    核：心得君

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd