好文荐读（第三十五期）试论汉语副词再演化的模式、动因与功用。

“好文荐读”不定期更新，为大家带来最新的核心期刊亮眼论文，希望大家多多支持，也欢迎给我们留言推荐更多值得一荐的好文哦~

上海师范大学人文学院，上海，200233

文章简介

文章来源：张谊生.试论汉语副词再演化的模式、动因与功用[J].语言教学与研究,2023(04):46-57.

摘要：汉语副词再演化大致有五个方面：情态加强导致的主观化涉及认知、视角与态度，情态、强调与评注，附标、独用与述谓；语篇凸显导致的关联化涉及推理、凸显与转类，吸收、类推与兼表，融合、衔接与关联；结构固化导致的构式化涉及隐含、类推与定位，高频、竞争与吸收，固化、定型与成形；元语趋向导致的标记化涉及互动、和谐与标记，照应、配合与连贯，表态、评价与兼顾；性质转变导致的多样化涉及跨层、转移与融合，虚化、羡余与脱落，转移、附加与逆转。

关键词：主观化；关联化；构式化；元语化；多样化

感谢《语言教学与研究》授权推广，全文下载请点击文末“阅读原文”。

进入新时期以来，汉语副词一直是汉语语法研究的热点与重点，而且，针对汉语副词再演化的各种现象，学者们也已从不同的角度与层面，运用不同的理论与方法，展开了多方面的研究与分析；但是，系统性全方位的探究与总结，迄今还没有相应的研究成果。有鉴于此，本文根据汉语副词演化的不同特点从多个层面切入，尽可能通过对各种副词变异的显著与隐性现象展开探究，对一系列具有典型意义的副词再演化现象加以调查与分析、统计与归纳，从宏观角度揭示汉语副词及相关成分再演化的模式与类别、性质与功用、动因与机制，在此基础上，做出全面、系统的总结与阐释，揭示副词发展的倾向与趋势。

本文基于认知功能语言学理论及其语法化、主观化、词汇化、构式化、元语化、标记化等语言学理论与研究方法，根据现象描写与动因解释相配合、共时分析与历时探索相结合、个案分析与总体研究相印证的研究方法，对副词再演化的方式与特征展开考察与探究，对再演化的动因与功用进行多方面的剖析与解释，进而揭示并阐释当代汉语副词各种功用持续扩展的深层原因，为副词研究提出新的思路与方法，并且对当前困扰语言学界的一系列现象提供相应的说明与解释。

我们认为，就汉语副词及相关成分再演化的模式、性质与结果来看，主要涉及五个方面：情态加强导致主观化、语篇凸显导致关联化、结构固化导致构式化、元语趋向导致标记化、性质转变导致多样化。当然，这些演化模式与功用之间会相互影响，甚至相互促进，尤其是副词的主观化与元语化、标记化之间，存在着多方面的同源与交叉现象；至于性质转变的多样化，主要指副词的宿主化、语素化、词缀化、零形化与逆转化，与前面四方面的演化都会存在一定的关系。

本文例句主要引自北京大学CCL语料库及报刊、网络上的报道，例句全部注明出处(略有删节)。当然，本文所引的部分例句是转引本人已发表的单篇论文中的有效例句的。需要说明的是，所引例句( )内的成分是原文已有但可以删去的；[ ]内成分都是原文没有的，或用来增补说明性内容的，不加*号的是可以添加，附加*号的是不宜添加的。

人际功能的强化就会导致副词表达功用逐渐趋向情态化进而主观化(沈家煊2001)。在副词的各种表达方式与过程中，经常会逐渐地、或多或少地带入体现说话人“自我”的表现成分。

现代汉语除了一些常用单音节副词“就、才、又、还、再”已经从衔接功能发展为关联功能之外，还有相当一些副词在特定语篇中凸显并强化了篇章衔接(cohesion)功用。

副词与相关成分一再共现，通过压缩固化、高频类推以及隐喻、转喻等各种机制，一些语法结构就会逐渐成为固化的各种结构体，相应的构造、格式、框架就会逐渐发展成为各种具有特定构式义的构式(construction)。

高频使用副词的表达功用，会从表达语义-语法的基语言功能转向表达标记话题结构、组织会话话论、评价命题论点、沟通交际渠道的元语言，有些还转成各种话语标记了。

5.1 互动、和谐与标记

元语言的主要功用是说明与评价基语乃至衔接语言单位。比如评注性副词+后附缀构成的附缀结构“尤其是、特别是”，其表达功用就是元语化的评注兼表衔接。例如：

(48)我才想起来谢队长手上的血是羊血，并且，他单单没有注意到去山根的那条羊群踏出来的小路。我浑身轻松下来。尤其是，他解开面口袋，又发给每人两个冻得瓷瓷实实的稗子面馍馍。“大家都辛苦点，这算是加班粮。” (张贤亮 《绿化树》)

(49)没钱能潇洒得起来?特别是，当今这个商品社会，没钱似乎是万万不能的。然而，对钱的理解无疑是仁者见仁，智者见智的。(搜狐网2006.05.30)

再比如，现代汉语表侥幸功用的评注性副词“所幸”，本来典型分布是充当句首状语，主要是发话人对后续事件句的主观评判，其位置比较固定，一般只能出现在后分句的句首。例如：

(50)你应该更早一点回去，上星期五，你爸去给你哥拿药，还在路上摔了一跤，拍了片子，所幸没伤骨头。(柳建伟《突出重围》)

随着一再独用于小句和句子之间，副词“所幸”就逐渐转向表达衔接的元语标记了。例如：

(51)她更加警觉了，把梦寒盯得死死的。所幸，梦寒自从跪祠堂以后，似乎深有所惧，每日都关在房间里，深居简出。(琼瑶《烟锁重楼》)

“所幸”,主要是用来衔接与评注整个语段的，充当的成分都是位于句子之间的独用语。

5.2 照应、配合与连贯

元语言在言语中主要是说话人为了能够有效组织话语，表达特殊修辞效果，吸引受话人注意力所采取的言语表达策略和手段。比如否定副词“不”在元认知作用下，转化成说话人表达纠正强化与补充凸显等语用目的元话语标记了。(张谊生2004)例如：

(52)乔致庸提醒了我们，以后我们和乔致庸之间，不，是和山西的商家之间，要争的已经不是一桩桩生意了。(电视剧《乔家大院》)

(53)我想，当你读了四位文坛老人的致词、贺诗后，你的心会同我一样极不平静。你一定会感受到几位大师对于我国文学艺术事业、对于文艺界所寄予的期望，不，是厚望，何等感人至深!(《人民日报》1996.12)

很显然，上面各例副词“不”原有的否定用法，正是在元认知调控下，形成了突显特定的附加、补充乃至纠正的衔接功用了。再比如：

(54)这一本小小的书还保留着我的一段美妙的梦景，不，它还保留着与我同时代的青年的梦景。我将永远珍爱它。(《读书杂志》20年合集)

(55)小蝎已不易见到，他忙得连迷也不顾得招呼了，我只好到街上去看看。城中依然很热闹，不，我应当说更热闹：有大鹰的头可以看，这总比大家争看地上的一粒石子更有趣了。(老舍《猫城计》)

显而易见，否定副词“不”之所以会从表示客观否定演变为表达主观强化与篇章衔接功用的话语标记，其演化的动因与表达过程中的元语化功用不断强化有着密切的联系。

5.3 表态、评价与兼顾

很显然，言语交际是语言知识和很多心理表征相互作用的过程，言语交际作为一个认知过程，这一复杂的认知过程通过特定的语言符号来实现表层化，对言语表达中的各种状况显示元语言功用。比如，元语化的“别是、别不是”现在都可以不再表示祈使否定了，而主要是表示主观性揣测，而且，随着元语化的发展，在有些语境中“别不是”中间语素“不”的有与无，表达效果也已基本一致了。例如：

(56)我接过核桃一掂量，嗬!分量够足，不自觉地赞叹：“好东西!真是好东西!您别(不)是中了彩票了吧?这可值大银子了。”(新闻网2015.01.15)

(57)连日来秋日明媚阳光为村民的秋晒提供了好天气，村民们纷纷把丰收的果实在自家院里、屋顶、檐前进行秋晒，别是一番乡村风情，也吸引了四方游客前来赏秋。(人民网2019.11.14)

(58)拍摄地点：日本中禅寺湖早秋的中禅寺湖，被大雾笼罩，游人在雾中的湖上泛舟钓鱼，如梦如画，别[不]是一番景致吧。(人民网2019.11.14)

同样，由“恐怕是”缩略而成的“怕是”及其否定式“怕不是”，作为特定的揣测性副词，现在也已基本元语化了，其中的“不”也变得可有可无了。例如：

(59)我最终还是了那片林子里，不过我有点事耽误了，后来就睡在了桥底下。要不，怕是现在也正在和他们一起筛沙子呢!(卞庆奎《中国北漂艺人生存实录》)

(60)“海客谈瀛洲，烟波微茫信难求”，那雪山怕(不)是世外瀛洲吧，那海静得简直让人无法相信在这里会掀起山一般的巨澜。(《人民日报》1996.3)

(61)你的意思是你不知道你家住在哪里?啊呀呀，那么你这位小姐怕[不]是迷路了吧?(《蒋氏家族全传》)

总之，从元认知的角度看，汉语大多数评注性副词的基本功能主要是用来评价客观命题，表示说话人的主观态度，或者用来组织话语结构，当然都具有特定的元语言功能。甚至汉语的一些限制性副词，包括少数否定副词及其短语词，在言语交际过程中也可以起到表达乃至标记主观情态、评品论题得失、沟通交际渠道、表达评价与衔接等各方面的元语言功用与特定的表达功效。

部分副词及其相关成分的功能彻底改变之后成为词内成分，其中一部分会进而成为副词性词缀；部分副词语素化之后，由于功能羡余化会趋向脱落而零形化；还有少数副词由于对举构式化的相关成分的羡余、脱落，甚至发展出与原有功用完全相反的逆转效应。

6.1 跨层、转移与融合

譬如，“有、加”本来都是动词，经过不断发展，跨层结构“有加”逐渐转化为后附表程度的副词，而且，现在已经从后置程度副词转化为强化程度的后附缀了。例如：

(62)1905年末，秋瑾自日本回国从事反清活动，唐群英不时去函，勖勉有加。(人民网2003.06.09)

(63)前苏联解体后，格美关系不断升温，亲密有加;格俄关系磕磕碰碰，每况愈下，但美俄之间的较力像一条有形的线，必然贯彻其中。(道里巴巴2014.03.31)

前面业已提及评注性副词后面经常后附“呢、啊、吧、了”及“说”;这些副词后附语气词的表达模式，经过高频共现大多副词成为附缀结构(enclitic structure)中的宿主(host);少数甚至词汇化了，“也许吧、简直了”就已成了词根+词缀的单词了。例如：

(64)陈鲁豫：冒昧地问一句，现在有人追你吗?袁莉：也许吧。(鲁豫有约《袁莉：我现在会坐地铁 在路边吃牛肉面 》)

(65)哈哈，晚安各位!这首歌简直了，通篇歌词无比绝妙!(BCC微博语料)

而且一些双音节副词在独用表示主观评注功用时，还会不断地后附加由判断动词虚化而成的后附缀“是”，组合成的“副词+是”也会逐渐融合成特定的附缀结构乃至词缀单词了：

(66)而今呢，一盏座灯，几乎是我最亲近的友人了。它立在我的案头，它分去我的凄凉与孤寂，它给我光，恰足照了我自己，好像是，它也知道我并不需要更多的。(靳以《灯》)

(67)有些人的情商啊真是!让人无语死，简直是，都大学生了，你脑子呢?!(新浪微博2018.03.21 )

6.2 虚化、羡余与脱落

比如，表示推测性羡余否定的主要是由“保不定、保不住、保不齐、保不准”等构成的羡余否定式短语词，这类副词通常都用于对未然的推测，而且对举的“不、没”也已可有可无了。比如下面例句( )里的“不”都是羡余的，可以脱落：

(68)到底不收，说赏我打酒吃，又说如今厨房在里头，保不住屋里的人(不)去叨登，一盐一酱，哪不是钱买的。(《红楼梦》61回)

(69)哪一天自己真的变成影帝时，嫉妒我的人指指点点，媒体越来越放肆，保不准哪一天就(不)上娱乐报的头版头条。(卞庆奎《中国北漂艺人生存实录》)

反过来，下面例句各[ ]中的否定词“没、不”本来并没有出现，大多是可以插入的。例如：

(70)因想这事非常，若说出来，奸盗相连，关系人命，还保不住[?不]带累了旁人。(《红楼梦》72回)

(71)看样子不起眼，家里保不定[没]有几个漂亮的小老婆哩。(《儿女英雄传》14回)

(72)这楼又有南北两个出口，实在保不齐哪个坏家伙[不]从我眼皮子底下溜走，还是恳请各位自己注意互相照应吧!(刘心武《一窗灯火》)

由此可见，随着这些“保不X”的不断使用与主观情态化，与之配合、对举的否定词“不”和“没”也就变得可有可无，还会经常脱落，其中否定语素“不”的功用已从虚化走向羡余。

6.3 转移、附加与逆转

比如，“非”在上古还是否定性判断动词，到中古则逐渐虚化为否定性副词，作为一种主要表判断的否定副词，相关用法的“非”，从近代一直沿用现、当代。例如：

(73)发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。(《庄子·惠子相梁》)

(74)崔进为言于文襄曰：“国史事重，公家父子霸王功业，皆须具载，非收不可。”(《魏书·魏收传》)

受英语构词前缀“un-、im-、dis-”感染，副词“非”逐渐衍生出否定类前缀用法。例如：

(75)《婚姻法》第二十五条规定，非婚生子女享有与婚生子女同等的权利，任何人不得加以危害和歧视。(《非婚生子女与婚生子是否一样享有继承权?》)

(76)非处方药是指患者自己根据药品说明书，自选、自购、自用的药物，一般主要用于病情较轻、稳定、诊断明确的疾病。(《多数人不懂的处方药与非处方药的区别?》)

从另一角度看，由“非X”与“不Y”构成的双重否定的推导格构式，“X”表示前提，“Y”显示推导的结果；当然，相应的前提与结果，还可以进一步压制进而紧缩。试比较：

(77)你呀，非锁在尿桶上，不会说好的。(老舍《茶馆》)

(78)你讲的话真好，真对!非大家组织起来不能救国!(赵树理《李家庄的变迁》)

随着后项“Y”经常由“行、可”等动词、助动词承担，随着高频类推，后面的一些“不Y”就会逐渐固化成为配合双向否定用法的否定性后置语气词。例如：

(79)我们非得冒风险，下绝法子治他们不可。(李存葆《高山下的花环》)

(80)你们表兄妹捣什么鬼!说我的坏话?非要你讨饶不行!(茅盾《子夜》)

再进一步发展，在一系列特定的语境中语气词“不可、不行”可以使用也可以脱落。例如：

(81)人家嫌我那儿土气，非要我实行变法维新(不Y)。(苏叔阳《加利福尼亚的北京人》)

(82)她坚持要私下谈谈，是个什么意图?而且还非约到许多年前曾经坐过的丁香花架前面见面[不Y]，又是什么打算呢?(李国文《花园街五号》)

随着后面否定性语气词的不断隐含、脱落，否定副词“非”，就转化为强调肯定的副词了：

(83)人家不答应，非要我去看看。(王朔《看上去很美》)

(84)要弄我去劳改也不一定非得大年三十。(冯骥才《一百个人的十年》)

再进一步发展，在一些强调肯定的“非X”后面，还可以“才Y”与之配合。例如：

(85)这人的眼泪太吝啬了，好似非要到这关口，到这种心中的酸甜苦辣压缩在一起而互相激化的时候，才会亮晃晃地出现。(冯骥才《爱至上》)

(86)小李不说，表情挺神秘，好像非要我去见了大吃一惊，他才称心。(冯骥才《三十七度正常》)

发展至此，否定性判断副词“非”已发生了根本的逆转，转变成了强化肯定的评注性副词了。

综上所述，汉语副词再演化的模式、动因与功用，可以大致归纳如下：(一)情态加强导致主观化，涉及认知、视角与态度，情态、强调与评注，附标、独用与述谓等三个方面。(二)语篇凸显导致关联化，涉及推理、凸显与转类，吸收、类推与兼表，融合、衔接与关联等三个方面。(三)结构固化导致构式化，涉及隐含、类推与定位，高频、竞争与吸收，固化、定型与成形等三个方面。(四)元语趋向导致标记化，涉及互动、和谐与标记，照应、配合与连贯，表态、评价与兼顾等三个方面。(五)性质转变导致多样化，涉及跨层、转移与融合，虚化、羡余与脱落，转移、附加与逆转等三个方面。

通过对汉语副词再演化的多角度研究，可以深深感到：要想全面而深刻地揭示副词再演化的规律，彻底阐释副词的变异与功用之间的联系，必须在充分认识汉语副词类型特点的基础上，既高屋建瓴又脚踏实地对副词的再演化现象进行深入系统、科学、详尽的研究，也要对一些常用副词再演化进行多角度共时与历时考察分析，还要深刻而仔细地揭示导致副词再演化的动因与机制，尤其是副词化之后的各种演化趋势，进而预测汉语副词未来的发展方向。

作者简介

本文来源：《语言教学与研究》

课程推荐

欢迎加入