非兄妹不许说“欧巴”！朝鲜政府扫荡国内韩流

作者 / 夺了鸟位

昨天是朝鲜劳动党第八次代表大会召开的第三天，主要讨论了朝鲜国内的精神文明建设问题，金正恩还点名批评了青年同盟（全称为金日成-金正日主义青年同盟，类似于朝鲜的“团团”）。

这里再次出现了“非社会主义”的字眼，不得不让人联想到朝鲜去年年底通过的《反动思想文化排击法》和《移动通信法》。朝鲜此前在半个月内连续召开两次政治局扩大会议，都是为了这个“非社会主义”问题。我们此前曾经猜测是否与平壤医科大学的一些风流韵事有关，而前几天日媒披露了去年金正恩的几次内部讲话揭晓了答案——所谓“非社会主义”、“反动思想”云云，其实主要指的就是韩流。

在这些内部讲话中，金正恩措辞激烈的表示，非血亲男女之间以“欧巴”相互称呼是一种变态行为。“欧巴（오빠）”即哥哥，在韩国，这个词和中文的哥哥一样，从原本的对家人的称呼泛用为对略年长的男性的称呼。又由于这个词是女性专用词，男性称呼兄长应该用“兄（형）”，所以非血亲女性称呼男性为“欧巴”的时候会显得比较亲昵。而这种由女性主动表达的亲昵在朝鲜政府眼里，本来就是一种伤风败俗。加之随着特朗普的下台，朝美关系前景彻底不明朗，朝鲜必然转而推进与韩国的关系，为了防止在此过程中民众倾向韩国，朝鲜政府先下手为强狠抓思想管控也就不难理解了。

一切都关乎于6，6关乎权力

下面给出我们翻译的金正恩内部讲话原文（非全文，日媒有删节），对照八大的内容基本可以确定为真，可以帮助我们更好的理(wéi)解(guān)朝鲜劳动党八大。

在青少年的日常语言生活中，模仿、抄袭傀儡话语的现象是一个非常严重的国家和社会问题。同时从政治角度看，这也是一个关系到我们党的前途的非常严重的问题。

全党、全国、全青年同盟的狙击战、追逐战、搜索战、扫荡战，必须高强度地进行，以烧毁每一个进入我们语言生活领域的傀儡话语。

对青少年在手机通话、短信交流时集中出现的模仿、抄袭傀儡话语的现象，也要采取革命性的措施，将其作为一个非常严重的问题，宣布他们为受傀儡文化污染的败类，及时予以排挤。

只要在我们的语言生活中出现一丝一毫的异样，我们都不会姑息，而是在组织的思想斗争中，在职工、居民、学生的大会上进行揭露和批评，不仅要对当事人，还要对负责的官员、教师、家长进行质询。

要让盟员清楚地认识到，用傀儡话语说话、发短信的现象，将被打成反动思想文化传播罪、反民族、反社会主义罪。

在青年同盟组织中，我们将抓住有模仿异样措辞要素的对象和赴国外留学、实训、科研、劳务派遣等对象，无一遗漏，对相关文化采取彻底措施。

青年同盟组织将与教育机构合作，进一步加强对大学生的管控，严格控制普高（初中以下）学生违反规定携带手机，对青年学生的电脑、手机、音乐笔记本、学习书籍等物品采取精准指导和措施，让傀儡语言无法进入。

被傀儡文化污染的青年同盟和教育机构的对象将无条件地被排除在加入人民军队、被推荐到高级学校和表彰计划之外…

我们将组织大规模的公开斗争和公开审判，对那些模仿和抄袭傀儡话语的败类，进行强有力的法律制裁，将他们的家人驱逐出城市，唤醒群众，对有关责任干部进行相应的行政和法律处罚。

我们要开展强有力的斗争，打倒社会上的傀儡语言和傀儡风气。

过去，我曾多次警告过非血缘关系的青年男女模仿傀儡语言互称 "oppa"（哥哥）、"tong-saeng"（妹妹或者弟弟）的现象。 但是，现在仍有一种现象，就是一些年轻人仍在用这种方式称呼他人。

这是社会上流行的变态傀儡语言和傀儡风气的典型表现。

一些艺术家中也出现了使用傀儡语言的现象。 在少年团的年龄阶段，我们还可以这样称呼，但我们要好好教育他们，一旦进入了青年同盟，男女之间永远不要出现这样的现象。（完）