Devcon4 | Josh Stark：Making Sense of Layer 2
编者注：长期关注 EthFans 的爱好者，应该还记得我们曾经再出版过一篇名为“理解以太坊的 Layer-2 扩展方案”的文章，该文见解深刻，是许多人理解 Layer-2 的起点。在 Devcon4 上，原文作者 Josh Stark 以同一题目发表了演讲，向大家介绍了 Layer-2 的技术进展。本文即为 Josh Stark 演讲幻灯片的入口。值得一提的是，Josh 还在会后写了长推特作为引言，于是我们将他的推特也翻译出来，方便大家理解。
文中小标题俱为超链接，感兴趣的读者请点击“阅读原文”跳转到 EthFans 网站上
Josh：
总结起来，要点如下：区块链很慢，而且交互很贵。
但是，当前对交易吞吐量的制约因素，本质上来自于这样一个问题：“我们想让网络中的单个节点做多少工作？”
我们 可以 要求每个节点都承担更多，但也会因此牺牲去中心化，因为运行节点变得更贵，节点数量就会变少。
在以太坊社区，我们不想要通过减少节点数量来实现可扩展性，这样就背离了去中心化——我们希望打破这种折衷，开发出能让我们兼得鱼和熊掌的技术。
实现这一点有两种思路：1）改变主链，即“Layer-1”（即，分片以及完全的“Serenity”）；
2）使用 Layer 1 作为基础，在上面开发能够极大提升 Layer-1 效率的技术，即，Layer-2。
Layer-2 意味着：（1）大多数昂贵的“工作”都在链下完成；（2）我们在 Layer-1 上开发“锚”，让链下处理过程能安全地链接到主链上；（3）与 Layer-1 保持同样的风险模型（或至少尽可能接近）。
那么 Layer-2 系统如何“锚定”到 Layer-1 上呢？从概念上来说，想想人类如何运用法庭会有助于理解：
人们经常使用法律系统（想必你也给法律合同签过名），但很少对簿公堂
法庭程序很贵也很慢，但它很可靠，有权威
仅凭“人们可以告上法庭”这个事实，就足以让人们遵守合约
类比到 Layer-2 就是这样：
app 可以使用以太坊，但很少情况下才不得不与 Layer-1 交互
Layer-1 又贵又慢，但可靠而且有权威
app 可以与主链交互，这便足以使我们获得确定性
注意：我不是在主张“区块链即法律”或类似观念。我们只是看到了，未来的支付机制和惩罚机制都很重要，然后我们可以以此开发更好的技术，而且以太坊又很擅长强制执行经济机制。
Layer-2 技术显示了可编程区块链的价值：我们可以编写任何机制，将 Layer-1 的安全性延伸到链下处理，打造不可思议的可扩展性工具箱。
状态通道和 Plasma 只是这类技术的第一批例子——随着开发工作的进展和在主链上部署情况的成熟，我们可以发现更多这样的技术。（完）
（下文为 Josh 的演讲幻灯片）
Part-1：扩展所受根本限制
这一部分解释了可扩展性问题产生的根源——以太坊是一个由无数节点自由进出组成的开放网络，每个节点都做一模一样的工作，即完成所有的计算。如果只是增加节点的工作量，虽然可以缓解这个问题，但会导致节点流失。因此，我们要有更复杂的方案。比如：分片、Layer-2。作者还很贴心地列出了 Devcon4 上关于 Layer-1 的重要演讲，有兴趣的可以针对性地找来看看。还有很形象的 Layer-2 示意图。
Part-2：什么是 Layer-2
这一部分给出了 Layer-2 技术的定义。很棒的是，作者提供了两个不是 Layer-2 技术的例子（一个是记录私钥的纸张，一个是所谓的“原生”侧链），并且根据定义说明了这两种技术为什么不是 Layer-2：它们没有锚定到主链上，也没有保持跟主链相同的风险模型。这个角度非常有价值。
Part-3：状态通道
作者给出了一个简单的支付通道的例子，并指出如果有一方作恶，链上智能合约的处理办法如何。作者还论证了状态通道如何符合自己给出的 Layer-2 定义。最后，作者点明了状态通道的用例，并列出了 Devcon4 上有关状态通道的演讲。（编者个人觉得白玉微瑕是 Josh 的示意图中，用户提交给合约的是交易 tx，但实际上应该是状态才对。如果是交易，整个逻辑会复杂很多。读者可以自己想想看）
Part-4：Plasma
作者说的非常好，Plasma 不是一个项目，而是一个框架。不过可惜的是，这里作者也只给出一个非常粗疏的 Plasma 描述，对用户如何保存 Merkle Root 以及交互检证的过程语焉不详。
最后一部分就是作者的总结和鸣谢啦！想阅读更多关于 Layer-2 解决方案的材料，请看文末超链接 : )
原文链接:
https://twitter.com/0xstark/status/1057966978034532354
作者: Josh Stark
翻译&校对: & Elisa
你可能还会喜欢：
引介 | Counterfactual 项目：广义的以太坊状态通道
科普 | 菜鸟学习状态通道，Part-2：App 定制型状态通道