格雷厄姆·艾利森：普京会对乌克兰进行核打击吗？
点击“欧亚新观察”
近日，哈佛大学肯尼迪学院教授、美国国家安全问题专家格雷厄姆·艾利森在《国家利益》网站发文，对普京在乌克兰进行核打击的可能性进行了分析，现将该文编译如下，供参考。文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
在弗拉基米尔·普京对乌克兰的战争中，他会对乌克兰的一座城市进行核打击吗？不幸的是，但毫无疑问，答案是：是的。正如中情局局长威廉·伯恩斯在被问到这个问题时直接说的那样：“……我们谁也不能对可能诉诸核武器所造成的威胁掉以轻心。”正如乌克兰总统泽连斯基在一次采访中告诉美国有限电视新闻网的那样：“我们不应该等到俄罗斯决定使用核武器的那一刻……对普京来说，人命什么都不是。”
俄罗斯拥有伊斯坎德尔导弹库，可以向300英里范围内的目标发射1.0-1.5万吨当量的战术核弹头。15000吨当量大约相当于美国在二战后期向日本广岛和长崎投掷的原子弹的爆炸水平。
普京会下令对乌克兰城市进行核打击吗？我现在赌不会。让我仍然抱有希望的原因是，我预计，俄罗斯在顿巴斯战斗中正在取得的成功，同时美国领导的、不断收紧的俄罗斯经济和社会绞索所造成的日益增加的痛苦，将导致各方陷入僵局，俄罗斯和乌克兰将被迫达成停火协议，可能类似于1953年在三八线达成停战协议。也可能不是这么泾渭分明的控制线，比如类似顿巴斯和卢甘斯克地区由俄罗斯支持的分离主义者与基辅之间的接触线。
此外，随着西方武器涌入乌克兰，如果乌克兰能够像许多乌克兰人现在想像的那样“赢得”顿巴斯之战，而且如果他们能够将俄罗斯军队完全赶出被占领的乌克兰领土，那又怎么样？在这种情况下，我对普京是否会使用核武器的下注将发生翻天覆地的变化。更具体地说，核心分析点是：如果战场上的条件迫使普京在失败和升级战争之间作出选择，我认为他升级的可能性是三比一。
首先，导致这一危言耸听结论的证据和分析始于这样一个判断：如果普京在俄罗斯人称之为“普京的战争”中遭遇失败，他知道这将是他22年统治的句号。此外，失败将为他在历史上贴上个人“失败”的标签。他和同事们所拥抱的“伟大的俄罗斯”的愿景，将被扔进垃圾箱。
其次，尽管许多做出愚蠢选择的领导人后来都感到后悔，但普京一再表明，他对为了实现自己的目标而进行大规模杀伤。
第三，尽管70年来从未在战争中使用过核武器，这无形中给美国军事和军事战略界划出了一个禁区，即核弹通常不再被视为战争武器，但我们应该停下来考虑，情况并非总是如此。在20世纪60年代和70年代，当保卫欧洲的美国常规部队面对有五倍优势的苏联对手时，美国是如何试图阻止和防御对手袭击的？我们一度接受了战术核武器作为我们的“均衡器”的想法。事实上，连级以下的美军都拥有战术核武器，他们计划在苏联坦克通过富尔达缺口发动攻击的第一阶段使用这些武器。美军当时预计苏联军队将在不到一周的时间内就可以抵达英吉利海峡，除非其遭到核袭击。
这段历史可能有助于我们更好地了解今天的俄罗斯军事指挥官和战略家。对他们来说，战术核武器被视为一个不可或缺的防御态势基本要素。
最后，美国能否阻止普京对乌克兰城市进行战术核打击？如果这样的袭击导致1万或2万无辜乌克兰人死亡（美国对广岛的袭击中有14万日本人死亡），乌克兰或美国会如何应对？事实上，如果在第一次爆炸后，普京说：泽连斯基，你要么马上同意停火，要么等着看乌克兰再出现一个长崎，美国和北约会怎么做？
在冷战的最初几十年里，这些问题导致战略家试图思考“不可想象的事情”。当他们考虑普京今天构成的威胁时，五角大楼、白宫和更广泛的战略界的分析人士正在回到书架旁，再次翻阅赫尔曼·卡恩（Herman Kahn）的著作《热核战争》和《升级》、托马斯·谢林（Thomas Schelling）的《冲突战略》、伯纳德·布罗迪（Bernard Brodie）的《绝对武器》以及其他经典著作。在应对普京出兵乌克兰的问题上，许多人正在艰难抉择，他们一直在回顾历史上最危险对抗的剧本，思考1962年的古巴导弹危机，并反思尼基塔·赫鲁晓夫和约翰·肯尼迪的决定。
如果普京进行核战，美国会怎么做？当然，菜单上没有好的选择。这使得现在结束杀戮的必要性变得更加紧迫，即使这会让普京控制很多乌克兰领土，并以此当作“胜利果实”奉献给他的俄罗斯臣民。在更大的范围内，在避免第三次世界大战——甚至是核末日——的同时，美国及其欧洲伙伴和非常勇敢的乌克兰人民必须尽一切努力确保普京遭受决定性的战略失败，同时确保乌克兰在这场恐怖中幸存下来，成为一个成功、充满活力的国家。如果乌克兰人民在建设国家方面能够像现在挫败普京的企图方面一样成功，那么乌克兰可能会成为下一代的伟大的成功故事。
原文题目：Would Putin’s Russia Really Nuke Ukraine?
原文出处：https://nationalinterest.org/feature/would-putin%E2%80%99s-russia-really-nuke-ukraine-201982
翻译：王建平
END
推荐阅读