青椒沙龙 | 第二期：青年博士（英日德）学术分享

      近日，浙大城市学院外国语学院青椒沙龙第二期举行。本期沙龙邀请了陈芳、张天恩、高原三位青年博士做研究分享，院长助理李俊敏教授等师生参加活动。沙龙由发起人应远马主持。

     陈芳分享的主题是“英语季度财务报告电话会议语篇中的评价——基于语料库的对比研究”。她借助语料分析工具Wmatrix 3语义标注、关键词和关键语义域对比分析，采集跨国公司和中国公司的财报语篇作为语料，建立专用语料库，将人工标注和计算机软件标注相结合，采取“由下而上”的语料库定量分析和“由上而下”的语篇研究定性分析相结合的方法，从商务话语跨文化交际、语料库语言学和语类分析多维视角对比分析两个语料库中评价策略的分布情况，探究这类话语的本质、规律、及语篇功能，以期提升对语言现象的“洞察力”和理论效度，保证了商务语篇评价研究的效度和信度。同时，也为商务英语话语研究提供中国案例，在国际学术舞台上发出中国学者的声音。

     张天恩分享了自己的博士论文《清末中国外交的传统与近代——以外交的理念与制度运作为中心》，他介绍了从论文的初步构想发展到论文的最终形态的过程。探讨了应如何理解鸦片战争以后中国的近代；中国加入国际大家庭后，与近代国际秩序的接触过程中，中国有何种变革、有何未变之处；中国如何理解、运用近代的理念与制度，其与旧传统有何种关系；制度与人的互动关系中，何者起主导作用；如何理解清末中国的政治外交的运作机制中的个人色彩；中国适应近代国际社会过程的多重面向。最后他简单阐述了在越南问题研究方面的展望。

     高原分享了罗伯特·瓦尔泽“密码卷帙”中的羞感书写——《强盗》小说残篇和《1926年〈日记〉逸稿》研究。她选取了瑞士现代主义作家罗伯特·瓦尔泽（Robert Walser, 1878-1956）在伯尔尼时期（1921-1933）“密码卷帙”中的两部小说，探究瓦尔泽文学书写中的“羞”及作品主人公遮掩“羞”的诗学策略问题，讨论瓦尔泽如何以“羞”的叙述方式作为化解叙述困境的诗学手段，以及瓦尔泽为何采用“密码卷帙”这种以隐匿文字符号为目的的手写形式。她的报告从“羞”现象出发对瓦尔泽小说及其文学叙述和文学书写进行了多维度的阐释并得出结论，从文本层面的回避到叙事层面的遮掩、再到书写行为中的隐藏，瓦尔泽在内容、叙述和语言符号的三重掩饰中，将“羞”作为一种创作理念融入他的文学书写。高原博士的研究将“羞”这一文化人类学现象拓展为瓦尔泽的特殊诗学手段，瓦尔泽的这种极具掩饰倾向、又在掩饰中展露深层意图的独特书写可以被视为是一次对“羞感”诗学的书写实践。

     三位青年博士主题迥异的精彩分享，令在场者耳目一新，受益匪浅。随后，在轻松的氛围下，与会师生探讨了学术问题、“导师制”的可行性等。

据悉，青椒沙龙将联合与外国语学院青年教师联谊会（筹），积极搭建青年学者学术发展平台，增加教师间交流机会，发挥教授传帮带优势，助力培养外国语学院优秀青年学者。

END

图片：毛可昕 周照网

文字：应远马

编辑：刘晴晴

责编：许俊俊

！为ZUCC外国语学院点个赞！告诉大家你在看