【宿泊できますか？】外国人が拒否されるホテルについて

　ここ最近SNSを中心にネットで賑わせている中国における外国人の宿泊問題。中国国内旅行に行かれた方から、ときたま耳にすることがありますが、なぜ外国人の宿泊拒否が起こるのでしょうか？今回は、中国国内の外国人宿泊条件及び宿泊拒否ホテルの見分け方について紹介します。

外国人の宿泊可否は法律で決まっている

　なぜ、中国では外国人の宿泊拒否が起こるのか？実は、中国国内で外国人は自由に宿泊することができません。これは『中華人民共和国出境入境管理法』の一部に載っています。

①《中华人民共和国外国人入境出境管理法》第十七条“外国人在中国内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。”
（外国人が中国内で臨時に宿泊する場合は、規定に基づき宿泊登録をしなければならない）

②《中华人民共和国外国人入境出境管理法》第二十九条规定“外国人在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应出示有效护照或者居留证件，并填写临时住宿登记表。在非开放地区住宿还要出示外国人旅行证。”
（外国人がホテル、ホテル、旅館、ゲストハウス、学校などの企業、事業単位または機関、団体およびその他の中国機関に宿泊する場合、有効なパスポートまたは居留証明書を提示し、かつ臨時宿泊登録表に記入しなければならない。非開放地域に宿泊するには外国人旅行証を提示しなければならない）

③《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》第三十条规定“外国人在中国居民家中住宿，在城镇的，须于抵达后24小时内，由留宿人或者本人持住宿人的护照、证件和留宿人的户口薄到当地公安机关申报，填写临时住宿登记表；在农村的，须于72小时内向当地派出所或者户籍办公室申报。”
（外国人が中国住民の家に宿泊する場合、都市部に滞在する場合、到着後24時間以内に、宿泊者又は本人が宿泊者のパスポート、証明書及び宿泊者の戸籍簿を所持して現地の公安机関に申告し、臨時宿泊登録表に記入しなければならない、農村にいる場合、72時間以内に現地の派出所または戸籍事務室に届け出なければならない）

　まず、外国人は中国国内でホテルに宿泊する場合は必ず身分証（パスポート）を提示させ、宿泊登録をしなければならない、と書かれています。

④《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》第三十一条规定“外国人在中国的外国机构内或者在中国的外国人家中的住宿，须于住宿人抵达后24小时内，由留宿机构、留宿人或者本人持住宿人的护照或者居留证件，向当地公安机关申报，并填写了临时住宿登记表。”无论在城市或农村、住宿地点如果时非开放区，申报时，还须出示外国人旅行证。
（外国人が中国の外国施設内または中国の外国人宅に宿泊する場合は、宿泊者が到着してから24時間以内に、宿泊施設、宿泊者または本人が宿泊者のパスポートまたは居留証を所持し、現地の公安机関に申告し、臨時宿泊登録表に記入しなければならない」都市部や農村部、宿泊地が開放区でない場合でも、申告の際に外国人旅行証の提示が必要となる）

⑤《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》第三十二条规定“长期在中国居留的外国人离开自己的住所临时在其他地方住宿，应当按本实施细则第二十九条、三十、三十一条规定申报住宿登记。
（長期にわたって中国に居留する外国人が自身の住所を離れて臨時にその他の地方で宿泊する場合、本実施細則第29条・第30条・第31条の規定に基づき宿泊登記を申告しなければならない）

　ここで気をつけたいのは、一度中国大陸を出て（行き先が香港、マカオ、日本、その他海外すべて）、再度入国した場合、最寄りの公安にて24時間以内に外国人臨時宿泊証明証を届けなければいけない規定になっています。これ日帰りで香港、マカオに行っても出境扱いになります。ほとんどの公安は目を瞑って何も言ってきませんが、誰がいつ出入境したかはデータが公安内に行っています。

　何度も出入境を繰り返しても公安に届出しなければ、「居留許可証を取消す」と怒られた方もいますので一度出境したら公安に届出るようにしましょう。規定の24時間以内は超えても（何も問題を起こさなければ）普通なら問題ありません。

　肝心の外国人受け入れ可否のホテルについては、条件があります。受け入れ可能のホテルを「涉外酒店」といい、この条件が備わっていれば外国人の宿泊は可能。法律は国家旅游行政管理部門が設定した《中華人民共和国旅游（涉外）飯店星級標準》に則っています。

　残念ながら、こういったホテルでもネットからではすんなり予約できてしまうので、後でフロントで断られたとなると心象を悪くすんですよね。（規定で）外国人受け付けていないなら、最初から書いてくれよ…と何度思ったことか。

①国際長距離電話の開通、国際テレビチャンネル、中国語と英語のメニュー、中国語と英語の表示板などがある施設です。スタッフが英語を理解し、学歴・卒業証書を持ち、外国人を受け入れる能力を持っている必要ある。
②ホテルのフロントにパスポートデータを公安に送る公安登録システムが設置されていること。設置していなければ宿泊できません。
③ホテルの予約サイト（例:携程・C-tripなど）。商务型酒店（ビジネス）、度假型酒店（リゾート）、主题性酒店（コンセプト）、经济型酒店（エコノミー）、公寓式酒店（サービスアパート）の付いているホテルは外国人は宿泊できます。逆に、旅館、旅舎と書いてあるホテルは事前に確認したほうがいいでしょう。

　ちなみに、中国の有名なホテルチェーン店、如家、七天、錦江之星、莫泰、維也納などですが、こちらは宿泊できるタイプとできないタイプの2タイプが存在します。こちらの見分け方は下記のコーナーで紹介します。

外国人が宿泊できるホテルの見分け方

　今回は、有名な中国大手旅行予約サイト、携程・C-tripより例を見ていきましょう。PCでもスマホのアプリでも構いません。トップ画面からホテル検索するとき、外国人の宿泊可否を調べる方法として
①高级筛选（Shāixuǎn）→②适用人群を選択→③外宾适用を
選択すると、外国人の（一応）宿泊可能なホテルが出てきます。

　また、同サイトで検索したホテルページの下の方に行くと、「接待提示。可接待人群、接待来自任何国家/地区的客人」
という一文が書かれていれば、外国人はOKです。

　ホテルの検索結果によっては「内宾」と書かれているホテルもありますが、こちらは中国人専用で涉外酒店には該当しないため、どんなにフロントで中国語で粘っても「没办法（どうしょうもない）」で終わってしまいます。逆に違法に宿泊しあとで発覚してしまうと、罰金刑が待っています。

　なお、中国で日本人/中国人の友人宅に宿泊する場合も（法律では）届け出が必要となります。考えているホテルの外国人宿泊可否が不安なら、中国語のできる友人に頼み直接ホテルに確認するのもいいでしょう。

①《中华人民共和国出境入境管理法》第七十六条规定,外国人在旅馆以外的其他住所居住或者住宿,但未按《中华人民共和国出境入境管理法》第三十九条第二款规定向公安机关申报住宿登记的,给予警告,可以并处二千元以下罚款。
（外国人が旅館以外のその他の住所に居住又は宿泊しているが、『中華人民共和国出国入境管理法』第三十九条第二項の規定に基づき公安機関に宿泊登録を申告していない場合、警告を与え、二千元以下の罰金を併科することができる）

②旅馆未按照规定办理外国人住宿登记的,依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的有关规定予以处罚;未按照规定向公安机关报送外国人住宿登记信息的,给予警告;情节严重的,处一千元以上五千元以下罚款。
（ホテルが規定に基づいて外国人宿泊登録をしていない場合、『中華人民共和国治安管理処罰法』の関連規定に基づいて処罰する、規定に基づき公安機関に外国人宿泊登録情報を送信・報告していない場合には、警告を与える。情状が重大な場合は,千元以上5千元以下の罰金に処する）

安心してください。宿泊できます（友和酒店）

　もし、ご家族やお友達が広州にお越しにされたとき、どこのホテルに宿泊していいかわからないとお困りの方は、まずは友和ホテルに当たってみては如何でしょうか？

友和ホテル/マンションは、他社には負けない魅力を備えています。
①　フロントは日本語が全員できます
②　ホテル営業も全員日本語ができます
③　日本人スタッフが滞在しているので、予約の際細かな対応が可能です
④　宿泊に朝食（78元/名）込みなら、素敵なホテルモーニングビュッフェが楽しめます
⑤　ホテル2階のスポーツジムは無料、屋内ゴルフシミュレーターは1時間80元/人
⑥　キッズスペース（C棟2階）も用意
⑦　支払いは、VISA・Masterといった国際クレジットカード、現金、中国アプリ支払いペイ、銀聯カードのどれでも可能
⑧　フロントのそばにはファミリーマート、ローソン、中国銀行がある
⑨　A棟2階には和（WA）レストラン、と得一楼、裏には日本料理店の万葉があります
⑩　近所にローカル店も含めて飲食店が豊富
⑪　西側は曁南大学の校庭、東側は農墾総局の樹木が生い茂り緑が豊か
⑫　広州東駅からタクシーで10分、地下鉄燕塘駅からバスで10分　

動画（1ルーム）

動画（1ルーム2）

動画（シングルルーム）

動画（ビジネススイート）

動画（2LDKB棟）