翻译：树神

2019年是混乱、紧张、支离破碎的一年。在许多经典的科幻作品中，2020年是遥远到可以夸张描摹的乌托邦式未来，当这样的未来近在眼前时，我们却见证着民族主义的崛起，经济阶层的进一步分化，以及更多的无差别杀人悲剧。新技术作为新的集权化控制手段而不是新的解放方式介入到我们的生活，气候变暖作为肉体可感知的事实依然被权力组织和资本所否认。同时，托尼·莫里森，哈罗德·布鲁姆，贝聿铭，阿涅斯·瓦尔达等一大批卓越的艺术家和思想者，都在这个时代的末尾和我们挥手作别。

|建筑师贝聿铭 & 作家，诺贝尔文学奖获得者托尼· 莫里森

生活在这样的时代，很容易患上一种“社交媒体忧郁症”，通过网络目击着全球发生的种种事件，从而对人类的天性和未来失去信心。不过，许多不那么激烈，却依旧鼓舞人心的事情依然在全球范围内发生着。我们翻译了《时代周刊》发布的“2019年20种世界在变好的迹象”，或许今天的世界并非如此糟糕，又或许，这种掺杂着心酸、愤怒和欣慰的复杂情绪才是生活在“后人类时代”的我们必须学习着接受的，另一种维度的真实。

（注：部分数据在19年之前收集，但均为今年新发布的）

环境/气候/能源

陆地和海洋中生物多样性的关键地区得到了越来越多必要的法律保护

27年来和空气污染相关的死亡人数一直在下降

世界范围内接近90%的人口能够接触到电力

世界范围内接近11%的能源来自可再生资源，如太阳能，风能和水能

正在放弃化石燃料的机构总资产数超过11.5万亿美元

声明将会放弃化石燃料的投资者/机构数达到新高

经济 & 社会发展

世界上越来越多的人能够接触到安全的可饮用水源

30年以来每位雇员平均能挣到的钱达到历史最高

全球有读写能力的人占总人口比率接近90%

全球完成小学教育的孩子比率达到历史最高

性别平等&LGBT权利

完成小学教育的孩子男女比例越来越接近

童婚比例显著下降

年轻女性的生育率达到60年以来最低

越来越多的女性得到了政府席位

健康

全球预期寿命达到57年来最高

全球婴儿死亡率达到29年来最低

全球母亲死亡率达到17年来最低

史上第一次，三分之二的人类能够接触到必须的医疗保健服务

HIV感染率达到历史最低

HIV携带者得益于抗逆转录病毒药物治疗生存率第一次超过60%

幸存于癌症的人更多了，确诊后人们也活得更久了

原文：20 Ways the World Got Better in 2019, in Charts. By ELIJAH WOLFSON