江雪柳宗元(唐)千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
注释
①绝：无，没有。②万径：虚指，指千万条路。③孤：孤零零。④独：独自。译文所有的山，飞鸟全都绝迹;所有的路，不见人影踪迹。江上孤舟，渔翁披蓑戴笠，独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
作者简介
柳宗元(773—819)，字子厚，河东(现在山西芮城、运城一带)人，“唐宋八大家”之一。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，世称“柳河东”。与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”，有《河东先生集》传世。
师：有的人说，这是一首藏头诗 , 你看，把每一句开头的一个字连起来，就是“千万孤独”。你能从诗句中读出这种感觉吗?
生：“千山”和“万径”极言地域之广，而在这样广阔的地域中，人与鸟都看不见，整个自然界一片寂静。在这万籁俱寂的世界，仿佛一切都已停止和凝冻。可是却有“孤舟”“翁独钓”。这样的一个人，在这样的世界里，他又与谁去对话呢?
师：柳宗元为什么会处于那么寂寞的状态呢?因为当时柳宗元被贬官到有“南荒”之称的永州。他在任所里名为司马，实际上是毫无实权而受地方官员监视的“罪犯”。官署里没有他的住处，不得不在和尚庙——龙兴寺的西厢里安身。
生：这样看来，“千万孤独”确实是柳宗元当时内心的真实写照。
师：但是在这样一个寒冷、寂寞的环境里，那个老渔翁竟然不怕天冷，不怕雪大，忘掉了一切，专心地钓鱼。形体虽然孤独，性格却显得清高孤傲，甚至有点儿凛然不可侵犯似的，也可见他对自己内心的坚守。
联诗增积累
（答案在下期公布）
（上期答案：缘 坐 为 因为）
本书出版社：华东理工大学出版社 （2019年5月第1版）
本书作者：陈可英，中学语文高级教师，绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵，浙江好人，《浙江教育报》2015年度书香人物，浙江省优秀导读员，浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学，担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。