查看原文
其他

贾法·帕纳西丨伊朗女球迷在场外证明自我

2017-03-28 导筒

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0388hlyj5a&width=500&height=375&auto=0贾法·帕纳西谈影片《越位》(2006)


我记得,那是在4,5年前,我在去体育场的路上,我女儿请求我带着她,我回答说,她不会被允许出现在那里,她说她想知道球馆里面在发生什么,我再次回答她不可能进去,而我又想自己看比赛,然后她说好吧,你可以带着我去那,如果他们不让我进去,我就回家。


她很坚持,所以我带上了她,但强调了如果没被允许进去,她需要独自返回,她同意了,于是我们前往。到了那里,我认为女儿才10,11岁,进去不会有问题,但仍然被拒绝,当我要用出近乎乞求的方式时,我女儿阻止了我,并让我单独进去,她说可以照顾自己,于是我入场了。


过了十分钟左右,我居然看到她进来了,我问她怎么做到的。她说“天无绝人之路”,而这个“天无绝人之路”正是我构思《越位》的开始。我思考如果一个女孩想进球馆看球,会用什么方法。这就是最初触发我的地方,之后就是循序渐进的创作。


实际上本片是一个借口,借来讨论“限制”,这是我所有电影的主题。“限制”的设立由少数人完成,来约束其他人群,否认他们基本的权利,而足球作为一个入口,放了这种限制的存在,在社会中,人们去观看国家英雄为国而战,就算是最基本的权力,然而当其被剥夺,这种限制将被放大到比其他限制大得多的地步。

      


足球在伊朗可能是唯一的一样东西,不需要通过提前的协调召集,但你却可以把所有人都聚集到一个地方,让他们分享胜利的喜悦,这在我们国家的其它任何地方都不可能发生。就算你纠集一群人去示威,也不会达到看球的拥挤程度,他们渴望自由的享受其中,表达自己的观点,为了足球,全国人民都会同时走上街头,人们庆祝分享喜悦的心情,就算他们的主队输了,他们仍将在街头愉快游行,当主队取胜,甚至可能失去控制。


当我们拍摄这以足球为主题的电影时,最好的方式是探讨足球本身,“越位”是指在足球竞技中,在进攻方传球球员起脚的瞬间,接球球员比防守球员距离球门更近,进攻方球员应在防守球员身后,规则不允许他在此时向前,如果这样做,进攻方将被判违例。而如今,法律禁止那些人进入球场,让她们在场外反而像被困于监狱,她们意识到这是违反规则的,但她们仍要到场,证明她们的存在。

    


这部影片到目前仍未在伊朗公映,我原希望本片可以在世界杯前一个月公映,我们安排好了所有事,包括在影院的推广,影片被预测将打破伊朗的票房纪录,但很不幸最后还是被禁了。但是在世界杯20天前,本片的影碟被散发到全国各地,我敢说当时你可以在任何街道或超市买到《越位》的碟,我可以说这也许是国内有史以来本最多人观看的电影。


首先,我不知道是不是公共还是私人部门传播了影片,其次,有人认为是我自己在世界杯前发布了影片,但我并没有。尽管我希望人们看到电影,但还是愿意让他们在大银幕上收看本片,影片在某些层面上形成了它的影响力,当我们回顾世界杯那前几年时,关于女性被限制看球的讨论非常多,但她们未能坚持。也许她们没有什么证据去证明自己的喜好,但当《越位》出现后,我们可以看到它的影响力,一些女性甚至组织召集超过114000人,联合写信給国际足联,而我也是其中一人。

     


问题逐渐得到了人们的关注,在伊朗对哥斯达黎加的比赛中,女孩们头戴白围巾前往球场,她们打出一块标语“我们不想被判越位”。她们使用我的片名来完成抗争的目的。这些伊朗女孩得到了“白巾女孩”的昵称,她们开始做一些事,坚持自己的想法,她们来到球场,即使不能进入,也会一起用很小的电视来收看比赛,来表达自己的反抗。



往期导演录

阿巴斯谈塔伦蒂诺丨他让暴力不再使人紧张

克里斯蒂安·蒙吉丨不会为观众改变我的拍摄方式

是枝裕和丨我会把人放在故事之前

胡金铨丨挚友李丽华低片酬出演《迎春阁》

谢飞丨塔尔为什么是大师

戈达尔:别让电影影响青年,让青年影响电影

侯孝贤:请持续观察身边的人


扫描二维码,关注本号


点击原文链接参与《中国独立电影访谈录》赠书活动

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存