查看原文
其他

美国总统大选进入白热化阶段了

李东雷 东雷老评 2020-11-06

9月30日,在特朗普与拜登的首场辩论结束后,我写过一篇评论《美国总统大选首场辩论被特朗普生生给糟蹋了》,其中写过这样的一段文字:


特朗普四年来已经被查了个底朝天,民主党对他的猎巫行动已经登峰造极,已经挖不出什么猛料来了。但拜登在副总统任上利用职权为儿子谋利益的事、他儿子可能卷入一些丑闻的事,目前还没有结论,是可以被特朗普用来痛击拜登的。今天的辩论中,拜登语气最强烈、最激昂的时候就是他极力为儿子辩护的时候,但他要拿得出证据来证明自己和儿子的清白才行。


我觉得特朗普会赢并不是因为他有多好,实在是因为这一届民主党实在太烂。


在新一轮美国大选进入白热化的时候,特朗普阵营不断抛出轰炸对手的重磅炸弹。先是在特朗普的压力下,美国国务院网站上周公布了希拉里的3万多封邮件。3万多封啊,这数量也实在太大了,我得到了链接但实在没兴趣打开。反正有人会去挖掘出里面一些有损民主党形象的东西,可能还涉及犯罪。用特朗普的话来说,希拉里应该被关起来。如果真是这样,奥巴马和拜登都会被牵扯。

然后,拜登的虚伪上周也被坐实了。因为他那个吸毒乱性的二儿子亨特彻底地把他给坑了。不过美国媒体也很少报道这个爆炸新闻 (原因后面分析)。

事情的简单经过是这样的:

2019年4月,特拉华州一家电脑修理店收到一台进水损坏的笔记本电脑。客户把电脑交给店里后就没有再回来取,也没有支付维修费用。电脑上的标签显示是博·拜登基金会(Beau Biden Foundation)博·拜登是已故的特拉华州总检察长。他是拜登的大儿子,他的死对于拜登打击非常大。我记得以前奥巴马一次演讲中专门说起此事并安慰拜登,场面挺感人的。

博·拜登,2015年死于脑癌
参加伊拉克战争并获得铜星勋章
年仅46岁,算是优秀人物


电脑修理店店主在电脑中发现了大量数据,包括数万封电子邮件和一段“12分钟的视频,视频内容是拜登的小儿子亨特与一个女人一边发生性行为一边吸毒,以及许多其他色情图片。

这情节太熟悉了,不知道陈冠希看到这条新闻会有何感想。



电脑中视频里的亨特 · 拜登


亨特曾经也有过阳光帅气

2014年初他因吸毒被海军开除


兄长死后不久,离婚手续还未办妥
亨特就与嫂子同居了,并得到了拜登的祝福
后来又分手,分手里与结识刚十天的女人结婚


2019年12月,这家维修店老板在留下备份后将电脑交给了FBI,但FBI并没有就此展开调查。作为特朗普的忠实支持者,维修店老板把硬盘备份送了一份给特朗普的私人律师朱利安尼。9月下旬,川普总统的前顾问史蒂夫·班农把硬盘的事告诉了《纽约邮报》(是邮报,不是反特朗普的《纽约时报》)。该报从朱利安尼那里得到一份副本,并在上周日爆料此事。

拿着报纸喜笑颜开的特朗普

亨特的吸毒和淫乱不是新闻,对于选战并没有什么意义。当然相比之下,特朗普的孩子们简直太优秀了。真正对于选举有影响的是其中有关拜登的邮件,这些邮件可以证明两条:一是拜登以权谋私,二是拜登说谎。

前面写了些亨特很不堪的事并不是为了八卦,只是说明亨特是一个五毒俱全的花花公子。但他在拜登当副总统并负责对乌克兰外交事务期间获得了乌克兰大公司的一份好差事。

2014年初,亨特因为吸毒被海军开除,他本人也公开道歉了。同样是在2014年初,乌克兰发生了革命,商人泽罗切夫斯基面临洗钱调查。而他拥有的乌克兰最大的天然气供应商Burisma宣布组建“全球知名的董事会”。2014年4月,亨特成为董事会成员,一直任职到2019年4月。期间他的月工资高达5万美元。

亨特何德何能可以获得这个职位?可以收入几百万美元?这是特朗普在第一场辩论中向拜登提出的质疑。


拜登当时回答说他儿子没有问题,这是他辩论中声调最高的一次。


但稍微有点常识的人都能看出其中存在的猫腻。


老爹负责美国对乌克兰政策和10亿美元的贷款,儿子获得乌克兰大公司的高薪。这么明显的利益关联,正常的美国政客都会想办法避嫌一下,至少做得间接一点。但拜登毫不在乎,当时的奥巴马总统竟然也没有阻止此事。2018年1月,拜登还在美国外交关系委员会吹嘘过自己对乌克兰的影响力,他说:"我告诉乌克兰官员,如果肖金(负责调查Burisma的最高检察官)不被解雇,那你们就拿不到美国10亿美元的贷款,狗日的肖金就被解雇了!"


这一次曝光的邮件显示亨特在父亲与乌克兰大公司之间扮演了中间人的角色,推翻了拜登之前对此的竭力否认。


这些邮件的真实性如何,目前并没有特别确切的说法。但我感觉可信度很高,因为拜登团队目前并没有正面否认这些邮件的真实性


在第一场辩论中,拜登直接骂特朗普是个Liar(说谎者),但他自己为儿子以权谋私问题上肯定是一个不折不扣的说谎者。


拜登本人已经被多次指控为“咸猪手”

得个外号“怪叔叔乔”(Creepy Uncle Joe)


拜登邮件门是一枚大雷,但在美国媒体引发的反响并不强烈。我在CNN网站几乎没有看到什么相关报道。而美国的社交媒体推特和脸书竟然禁止这个大雷的传播。推特竟然连白宫发言人的账号都给冻结了,白宫发言人做出了如下回应,请看视频:

这个白宫发言人逻辑能力很出色
在感染问题上表示自己是幸运的
在被封号一事反对的是双重标准

如果这次邮件门事件是特朗普的丑闻,可以想象美国主流媒体会如何欣喜若狂地狂炒。

美国的总统大选就是一场竞选者之间相互扒底裤大战,扒光了还要用放大镜来找污点。扒的过程很丑陋,但结果会很彻底。我中学语文课文里有马克吐温的《竞选州长》一文,写的就是这样扒底裤甚至造谣构陷对手的故事。我记得当时总结文章的中心思想就是揭露美国民主的黑暗虚伪

特朗普与拜登代表的民主党之间,谁更黑暗,谁更虚伪?这几年美国的政客、媒体一直在指控特朗普撕裂了美国,到底是谁在撕裂美国?

特朗普撕裂了美国,这是毫无疑问的。他能当选总统本身就是一个撕裂性的话题,他后续的执政行为不断打破原有的国际关系和国内政治结构,造成美国社会撕裂是必然结果。

但民主党和它把控的主流媒体同样在加大和加速撕裂的过程。与以往大选不同,2016年特朗普当选后的美国没有修复大选造成的社会裂痕。特朗普和民主党的斗争白热化就是裂痕扩大的最大动力。

我感觉这一届民主党很烂就是从三年前民主党不服选举结果开始的,今年感觉民主党更烂了,因为它们为了党派利益而勇于损害社会利益,民主党控制的州更是各种乱相频现。

特朗普一派总结的两党政策差异
都是国内政策,没有外交政策

烂掉的不仅是民主党本身,还有号称为三权分立之外的第四权力----美国媒体。

记得特朗普就任美国总统的那一天,我收看的也是CNN的直播。那天我在朋友圈发过一条感慨:美国这些主流媒体水平太差了,不光大选之前误判了大选,还在大选之后不服结果,不断妖魔化特朗普,还要把特朗普挑下台。

美国主流媒体的双重标准明显,它们一直在指责特朗普撕裂了美国。它抛弃了新闻专业主义和言论自由精神,从裁判和监督者变成了打手,赤裸裸地成为了党派工具。

今天我又找出了特朗普的就职演说,其中有这样几段,中英文如下:

For too long, a small group in our nation's capital has reaped the rewards of government while the people have borne the cost. Washington flourished, but the people did not share in its wealth. Politicians prospered, but the jobs left. And the factories closed.

很长一段时间以来,在我们国家首都华盛顿的一小群人收割着政府的利益果实,而人民们承受着代价。华盛顿欣欣向荣,人民却没有分享到财富。政客们盆满钵满,工作机会却离开了美国,导致许多工厂倒闭。
 
The establishment protected itself but not the citizens of our country. Their victories have not been your victories. Their triumphs have not been your triumphs. And while they celebrated in our nation’s capital, there was little to celebrate for struggling families all across our land. That all changes starting right here and right now. Because this moment is your moment. It belongs to you.

这样的建制保护的是其自身利益,而不是我们国家的公民。他们的成功和与你们无关。他们的胜利也不属于你们。当他们在我们国家的首都欢愉庆祝时,我们国土上许多挣扎着的家庭却没什么可以庆祝的。这些都会改变,在此时此地改变。因为你们的时刻来临了,此刻属于你们。

It belongs to everyone gathered here today and everyone watching all across America. This is your day. This is your celebration. And this, the United States of America, is your country.

此刻属于今天聚集在这里的所有人以及全美正在收看这次典礼的每个人。这是属于你们的一天。这是你们的庆祝之日。这里,美利坚合众国,是你们的国家。

2017年1月,我在收看特朗普就职典礼直播的时候就感觉很惊讶。我以为特朗普在当选后会收敛一点对于民主党的攻击,作出一些与民主党和媒体和解的姿态。没想到他在就职演说里如此直言不讳,他的这些话就是在直接打典礼主席台上华盛顿众多政客的脸。这就是特朗普上台继续撕裂美国的最直接证据了。

但今天回头一看,特朗普撕裂的是美国还是华盛顿的建制?

当时我对建制(establishment)这个词的译法也不是太理解,我觉得准确的翻译应该是已经建立的政治结构,也就是华盛顿原有的权力分配和既得利益体系。这是一个强大无比的体系,里面的人无论党派都已经得到了自己的位置,有了自己的游戏规则。

建制里的人自诩为政治精英。无论党派,只要是制内的人当了总统,建制的整体游戏则不会有大的变动,建制内的人可以继续安居乐业,分享自己的利益。而美国的主流媒体一直在捍卫这个建制。

没想到了天上掉下来一个特朗普,一个建制外的特朗普,一个商人特朗普,一个富有但看上去没有文化教养的特朗普,这本身就够遭精英们排斥的了。而奥巴马是美国主流媒体和宠儿,他曾经在历年的白宫媒体晚宴上多次嘲笑过特朗普。没想到特朗普这个外人居然当选了美国总统,而且铁了心要打破建制。

以一己之力去挑战强大的建制,也只有特朗普这个看上去的混不吝才干得出来。

~ 完 ~

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存