纪念严绍璗先生/ 张西平（4，5）

汉学一家言

历史中国和当代中国的统一性是汉学研究的出发点/ 张西平（1，5）

儒学在欧洲的早期传播

17 —18 世纪儒学西传欧洲述略/ 罗 莹（1，8）

从柏应理《致路易十四的书信》看儒学在欧洲的早期传播 / ［法］梅谦立（1，17）

孔子的君主教育：《中国哲学家孔夫子》贝尼耶法文译本初探 / 汪聂才（1，23）

儒学全球传播及影响

儒家政治思想与美国民主制度的形成/［美］王小良 著 孙婷婷 译（2，5）

儒家君主观对法国大革命的影响：以儒经译文为中心/［日本］井川义次（2，19）

以中国为镜：莱布尼茨的理学研究/ 张 恒（2，25）

中华文明的世界意义

概念的古今演绎与中外对接/ 冯天瑜（3，5）

日本“东洋学”的三种理论及其实质/ 王向远（3，21）

古希腊罗马文献关于赛里斯方位、民族和蚕丝的记载和误读 / 何立波（3，31）

《史记》在韩国的译介研究/ 陈秀伟（3，42）

特约专栏：全球史研究中的中国

麦克尼尔全球史研究中的中国/ 王永平 牛宣岩（4，8）

全球网络中的“腹地”与“江南”——彭慕兰的中国史研究/ 李效杰（4，16）

杰里 · 本特利全球史研究中的中国/ 李光宗（4，25）

“礼仪之争”研究

“礼”在早期拉丁文“四书”中的翻译：兼论“礼仪之争” /［意大利］麦克雷（2，33）

马若瑟《诗经》译本与“礼仪之争”/ 李晓书 谭 渊（2，45）

罗明坚研究专栏

发现与重估：来华耶稣会士罗明坚研究平议 /陈恩维 卢源源（4，32）

罗明坚拉丁文注音并翻译的《千字文》研究/ 宋黎明（4，43）

第一部《葡汉辞典》编写背景与作者考/［葡萄牙］卡洛斯·阿颂桑  张敏芬（4，52）

《葡汉辞典》宗教哲学新词研究/ 韩晓燕（4，61）

汉学访谈录

《西厢记》在法国的译介与传播——访法国汉学家蓝碁/ 张 蔷 ［法］蓝 碁（1，31）

早期西方汉学

伪书背后的西学知识史：托名利玛窦之《理法器撮要》考/ 陈 拓（1，36）

晚清江南新耶稣会士晁德蒞的生平与贡献/ 蒋 硕（1，43）

欧洲第一部中国通史：冯秉正法文版《中国通史》的出版历程与反响/ 李 婷（4，109）

明清之际耶稣会士编译中文圣人传集考论/ 贾海燕（4，119）

17 —18 世纪耶稣会士中国报道在英国的传播/ 陈玉芳（4，124）

汉学家专页

宫崎市定的学术谱系研究/ 王广生（1，91）

阿列克谢耶夫对中国文学“儒道二元性”的理论阐释/ 马 潇（1，96）

加拿大传教士怀履光的汉学研究/ ［加拿大］甘 露（2，53）

岛田虔次中国近世思想史诠释考/ 朱 捷（2，62）

斯洛伐克汉学家黑山女士谈中国文化/ 南力丹 ［斯洛伐克］黑 山（2，69）

文史研究

争鸣还是立异？——从《史记》《汉书》关系的域外争论浅谈汉学史研究/ 庄亚琼（1，79）

20 世纪二三十年代日本“文部省检定试验中国文学史”刍议/ 张雨轩（1，85）

海外学界《元西域人华化考》评介/ 韩中慧（2，76）

明清时期中国社会对欧洲产品的早期消费/ 李 坤（2，83）

韩国诗话中的杜诗批评/ 程 瑜（2，92）

意大利汉学家白佐良《中国文学》中的戏剧研究/ 赵韵怡（2，101）

英国汉学家鲁惟一对居延汉简的缀合贡献/ 姚 磊（3，172）

袁同礼、费正清联署《中美文化关系备忘录》初探 / 雷 强（3，177）

从新见英国皇家亚洲学会藏品看马儒翰的中国民间信仰研究/ 施 晔（4，70）

美国汉学家陆威仪对中国上古洪水神话的研究/ 叶慧婷 江 雪（4，79）

聂璜《海错图》与《幸存录》中的西学知识/ 郑 诚（4，85）

欧美游客眼中近代中国澳门的社会景象/ 马 光（4，93）

1827 —1923 年《皇家亚洲学会会刊》中的汉学与东方学研究/ 李伟华（4，101）

中外文化交流

朝鲜君臣的文天祥记忆（1401 —1887）/ 赵士弟 徐 添（1，103）

从《北使通录》看乾隆时期越南使臣与清朝官员儒学交流/［越］阮氏雪（1，110）

明朝首批受洗皇族成员考/ 胡健文（1，117）

《悠傲信件》所见 13 世纪欧洲文献中的蒙古形象/ 田俊武 尚秀玲（2，106）

《福音历史图集》对晚明绘画理念的影响/ ［西班牙］达  奇 彭海涛（2，114）

白晋与西医东渐/ 张西平 全 慧（3，52）

《格体全录》抄本及其流传辨析/ 高 晞（3，67）

《西洋药书》与康熙朝宫廷西洋药物知识刍议/ 蔡名哲（3，89）

新见巴黎藏中国学人致伯希和书信初考/ 刘 蕊（3，98）

宋君荣对钱德明来华初期科学研究的影响/ 龙 云（3，105）

16 —17 世纪日本南蛮绘画屏风和地图屏风/ 顾卫民（4，132）

花之安德语著述中的中国形象建构/ 胡 凯 张 斐（4，142）

赫德与晚清中朝关系/ 张志勇（4，149）

中国文化在俄罗斯的传播主体：比丘林时期/ 张 冰（4，156）

中国文化域外影响

中国古代笑话在欧洲的译介与流播/ 宋丽娟 侯梦琰（1，50）

越南国威府潘辉氏家族使华诗作的代际传递/ 吕小蓬（1，58）

海外汉学与中国学术

安乐哲、罗思文对《论语》的现代化诠释/ 李玉良（1，63）

高本汉与杨树达的学术因缘/ 郑  伟（1，71）

中国经典在海外

西班牙汉学家毕隐崖对《道德经》的翻译与诠释/ 黄 馨（2，124）

《好逑传》在 18 世纪法国的传播与接受/ 马 莉（2，130）

民主德国（1949 —1990）对中国现当代文学的接受/ 顾文艳（2，137）

朱子《家礼》思想在越南陈、黎、阮朝的传播与影响/ 彭卫民（3，148）

日本享保时期中国明清法典的借鉴/ 杨怡悦（3，157）

多明我会士闵明我与洛克的“中国笔记”/ 张宝宝（3，165）

中外语言接触

《突厥语词典》的海内外翻译与传播/ 潘帅英（2，146）

赫美玲《英汉官话词典和翻译手册》谱系研究/ 高永伟（2，153）

国别汉学研究

法国远东学院的中国研究/ 许卢峰（1，124）

墨西哥学院的中国学研究/ 王晓阳（1，131）

俄罗斯田汉作品研究刍议/ 王  靓（1，136）

美国首部中国文学史——海陶玮《中国文学论题》探析/ 刘丽丽（1，142）

考狄的《远东杂志》与 19 世纪后半期的法国汉学/ 丁斯甘（1，150）

区域汉学研究

中亚地区的中国学：历史、现状与前景/ 张玉艳（2，163）

西方纳西学研究述要/ 李晓亮（2，171）

穆麟德兄弟与高第汉学目录之争考/ 张明明（3，114）

西班牙首部中国研究专著《论葡萄牙人的航行》及其中国知识来源考/ 李晨光（3，122）

瑞典汉学家喜龙仁眼中的艺术评论家苏东坡/ 殷晓蕾（3，130）

早期多明我会传教士对中国历史的探考/ 肖 音（3，137）

文献与动态

美国埃塞克斯学院图书馆所编第一份汉学书目（1895）研究/ 孟庆波（1，158）

从《古学钩玄》到《汉语札记》——来华传教士马若瑟中国语文学知识来源考/ 李 真 谢 辉（1，174）

郭实猎的《香山宝卷》译介评析——兼论中国宝卷西传的起点/ 姚 伟 施 晔（1，182）

国家图书馆中国学文献收藏及特点/ 尹汉超（2，179）

2021 年海外中国学研究综述/ 黄 畅（2，186）

韩国关于丝绸之路的研究述评/ 吴 浩 欧阳骞（4，165）

40 年来国内关于古代中国与西班牙关系史研究述略 / 张 铠 彭海涛（4，173）

学人与书评

评《从邂逅到相识：孔子与亚里士多德相遇在明清》/ 李伟强（1，190）

经由典籍翻译研究中国传统政治思想——以色列著名汉学家尤锐教授访谈/ 戴拥军 ［以色列］尤 锐（3，186）

近代中西科学交流史研究的史料及其阐释——评韩琦《通天之学：耶稣会士和天文学在中国的传播》/ 吴 燕 陈志辉（3，192）

《〈华裔学志〉研究》平议/ 温军超（4，181）

《世界中国学概论》的新思路/ 唐 磊（4，185）

“中国当代文学海外传播研究丛书”的学术贡献/ 季 进（4，190）

编后记

从汉学研究的角度关注儒学的世界影响/ 任大援（1，195）

从汉学（中国学）的区域性特征说开来/ 任大援（2，198）

文献整理是海外汉学研究的基本功/ 张西平（3，198)

全球史与汉学研究/ 任大援（4，194）