特写 I 在林肯中心，星空下的摇摆舞又回来了
据纽约时报9月2日报道 林肯中心在夏天会搭起露天舞池，交际舞爱好者在星空下跳舞，这是一项延续了30多年的传统，在疫情导致活动暂停两年后，今年夏天的林肯中心再次充满了舞者和游客。生活终于再次恢复正常。
三年前的一个夏天，7月中旬的一个晚上，玛格丽特·巴蒂乔克（Margaret Batiuchok）在林肯中心的露天舞台上教林迪舞（Lindy Hop）的基础舞步，她的麦克风突然坏了。
这是“仲夏夜摇摆”（Midsummer night Swing）的最后一个夜晚，这是一项超过30年的传统，每年这个时候，热爱——或者只是感到好奇的纽约人都会涌入上西区一个巨大的舞池。
巴蒂乔克改用扩音器，但很快就发现问题不只是技术问题：曼哈顿西区的部分地区停电了，几个小时内都无法恢复供电。
当晚，舞者们被要求在太阳落山前退场，现在一些人开玩笑说，2019年的那场停电是一个坏兆头。
2020年，新冠大流行袭击了这座城市，迫使林肯中心自1989年开始以来首次取消了“仲夏夜摇摆”。该活动于2021年再次取消。
72岁的拉娜·特纳（Lana Turner）住在哈莱姆区，被称为林肯中心摇摆舞社区的元老级人物。她回忆起自己和其他舞伴们在夏天里突然被甩离了正轨的感觉。
“有很多被压抑的能量，”特纳说。
今年6月，这种能量再次释放：林肯中心的舞池重新开放，常客们与朋友和熟悉的面孔重聚。他们不一定知道对方的姓氏，但他们早已成为彼此生活中的风景。
“你意识到他们对你很重要，尽管他们是半个陌生人，”在仲夏夜秋千跳了20多年舞的余麦（Mai Yee）说。“感觉就像‘哦，我的上帝，你在这里——我们都活下来了！’”
拉娜·特纳是林肯中心摇摆社区的元老。
余麦在林肯中心跳舞时，常常会看到特纳，她俩差不多在同一时间开始参加仲夏夜摇摆。余麦记得特纳年复一年来到舞池，总是穿着精致的衣服。
在今年夏天的一个探戈之夜，余女士和身着黄色曳地裙的特纳，与其他舞者聊天，讨论在疫情期间她们是怎么跳舞的。一些人拿着丝带或绳子的一端，他们的舞伴拿着另一端，这样他们就可以在不接触的情况下继续跳舞。一些人在网上上课，等到稍稍恢复正常后，他们开始恢复面对面跳舞，但会戴上手套和口罩保护自己。
阿娜伊·安塔拉（Anahý Antara）说，以前她在“仲夏夜摇摆”期间，每周有五个晚上会跳舞，通常会持续三个星期，那时她有一条语音留言，简单地说，“你知道我在哪里。”
今年，为了让这个节目盛大回归，林肯中心聘请了百老汇服装和布景设计师克林特·拉莫斯（Clint Ramos），在大都会歌剧院、纽约市立芭蕾舞团和纽约爱乐乐团所在的宏伟建筑之间的广场上建造了一个华丽的户外舞厅。它被称为“绿洲”，有一个直径10英尺的迪斯科球、一个镜面映衬的舞台和一个闪闪发光的蓝色舞池，即使有些人不跳舞，也喜欢坐在场边，喝着酒，观看壮观的场面。
“这更像是一场派对，像是一场庆典，”巴蒂乔克说。她是仲夏夜摇摆舞的终极老手，在前两场活动中，她曾与摇摆舞大师弗兰基·曼宁（Frankie Manning）合作表演。
今年的另一个重要变化是：免费入场。最初，想在主场跳舞的人需要支付门票，而其他人则可以在外围跳萨尔萨舞和伦巴舞。
据林肯中心估计，今年跳舞的人次为5.4万人。该组织表示，2019年，“仲夏夜秋千”吸引了约1.5万名持票者来到舞池，外围还有2.3万人。
也许最大的变化是：仲夏夜秋千这个名字消失了，至少现在消失了。今年，交际舞是以林肯中心举办的城市之夏艺术节的名义进行的，该艺术节还包括儿童讲习班、管弦音乐会和诗歌朗诵。
舞者们带着各种各样的故事继续跳舞：一个67岁的女人说服她的丈夫从巴黎搬来，这样她就可以和纽约的萨尔萨舞大师们一起跳舞；一个24岁的门卫开始和他的教会朋友一起参加活动；一位53岁、患癌症4期的母亲通过跳舞来寻找快乐，称它为“生命的力量”。
他们通过舞蹈与自己的文化历史相联系。
“拥有一种由我们的社区、我们的祖先创造的舞蹈，是一种恢复力的形式，”41岁的布朗克斯区居民坦妮卡·怀尔德（Taneeka Wilder）说，她大约六年前开始跳林迪舞，这种舞蹈诞生于20世纪20年代末的哈莱姆区。
他们跳舞是为了健康。
“我今年72岁，我的血压好极了，”乔安妮·斯温（Joanne Swain）说。她从14岁就开始跳舞，那时她会偷偷溜进东14街的帕拉迪昂（Palladium）夜总会。“我的医生告诉我，‘无论你是做什么把身体维持得这么好，都要坚持下去。’”
他们跳舞是为了人与人之间的联系。在疫情最严重的时候，很多人都感到这种联系被剥夺了。在这里，牵起陌生人的手，然后一起跳上一两支曲子是很正常的。（就连为本文做采访记者也被哄上了舞池。）
“在新冠疫情期间，我意识到，除了人类的接触，我最想念的事情是跳舞，”42岁的维罗妮卡·卡韦萨斯（Veronica Cabezas）说，她在上个月的一个萨尔萨舞之夜兴奋不已。“这会让你以一种开放的心态去认识陌生人。”
绿洲酒吧的巨型迪斯科球。
参加活动的人很少戴口罩，大家都同意：在星空下跳舞是一种无与伦比的体验，在家拿着扫帚当舞伴完全比不上，Zoom上和一群人一起跳也比不上。
在这一季的最后一个晚上，就在绿洲舞池被拆除的前几天，哈莱姆文艺复兴管弦乐队（Harlem Renaissance Orchestra）上场表演，2019年停电时，当时表演的就是这支乐队。
88岁的W.R.塔克（W.R. Tucker）穿着奶油色亚麻西装，戴着配套的软呢帽，向舞伴们问好。
1954年从佛罗里达搬到纽约后，他是哈林区萨沃伊舞厅（Savoy Ballroom）的常客。塔克参加林肯中心的社交舞蹈活动已经有10年了，他认为跳舞让他“远离麻烦”。在疫情期间，他也在继续跳舞——哪怕那时他只能一个人在家跳。
塔克说：“纽约当时看起来快要死去，而我在家里跳舞。现在在这里，感觉就像开始了一种新的生活。”
纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP