书简 | 2019出版书榜里的学术译著
我们综合了国内六家知名出版社的2019年度书榜，从中选择了17种学术译著，和读者共同分享、品读出版书榜里的年度好书。
2019出版书榜里的学术译著
按书名音序排列
拜占庭帝国史
[美]A.A.瓦西列夫 著
徐家玲 译
商务印书馆 2019
ISBN 9787100166317
《拜占庭帝国史》在大量分析拜占庭的原始文献的基础上，又充分利用了前人的研究成果而撰写的一部著作。作者摆脱了以往研究拜占庭的政治军事传统，把拜占庭的文化成就置于与政治方面同等地位，全面阐述了拜占庭各方面的成就,堪称关于拜占庭帝国的百科全书；该书还涉及拜占庭与周边各个族群的交往，论述了诸多文明元素相互交融的进程。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
场景：空间品质如何塑造社会生活
[加]丹尼尔•亚伦•西尔
[美]特里• 尼科尔斯•克拉克 著
祁述裕 吴军 等译
社会科学文献出版社 2019
ISBN 9787520136181
《场景：空间品质如何塑造社会生活》一书所介绍的场景理论，由特里•克拉克和丹尼尔•西尔为首的新芝加哥学派创立，是国际上首个分析城市的文化风格和美学特征对城市发展作用的理论工具。从经济增长到居住地选择，再到选举和新社会运动，场景理论涵盖了社会生活的方方面面。场景理论从消费角度来解释后工业城市发展的经济社会现象，区别于以生产为导向的工业理论。场景理论不仅把消费当作消费活动本身去研究，而且还着重研究消费的社会组织形态。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
大明：明代中国的视觉文化与物质文化
[英]柯律格 著
黄小峰 译
生活•读书•新知三联书店 2019
ISBN 9787108064080
《大明》通过丰富的图像和实物材料，呈现了中国历史上的一个文化高峰——明朝。它不是按照时间顺序讲述帝王的更迭，没有面面俱到介绍明朝的人物和事件，也没有大轮廓地勾勒明朝的兴衰，而是为现代读者进入明代历史提供了一组新颖的切入点：有关动与止的观念，有关文字书写的位置和特色，有关娱乐、暴力和年龄的观念……甚至讨论明代灭亡之后的“明代”，即明代的图像和物品是如何被重新编排、重新想象的。作者通过强调同时期中国与亚洲其他地区的相动往来，挑战了明代中国固步自封、孤立于世界其他文明而存在的观点。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
六千零一夜：关于古埃及的知识考古学
[英]克里斯蒂娜·里格斯 著
曹磊 译
中国社会科学出版社 2019
ISBN 9787520344777
《六千零一夜》从知识考学角度，讲述了作为“知识”的古埃及，过去6000多年间在东西方语境中构建和演化的历程。从月亮神和亡灵书，到弗洛伊德书桌上的小雕像；从尼罗河和图坦卡蒙陵墓，到拉斯维加斯的金字塔形赌场；从神庙估计和英国“冒险家”，到歌手蕾哈娜的伊西斯女神文身；从史料中的克娄巴特拉和恺撒，到油画与好莱坞电影中的埃及艳后……作者剖析了那些关于埃及的异彩纷呈的故事背后，叙述者或主角的不同态度和目的，带领读者认识金字塔以外的古埃及。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
梅特涅：帝国与世界
[德]沃尔弗拉姆•希曼 著
杨惠群 译
社会科学文献出版社 2019
ISBN 99787520145992
在历史叙事中，梅特涅一直以与一切自由、民族力量反其道行之的敌人形象出现，是反动的化身。相反，历史学家沃尔弗拉姆•希曼却为这位影响欧洲四十余年的国务活动家赋予了全新的形象。希曼教授在新史料的基础上，第一次精准且形象地阐述了19世纪上半叶梅特涅在诸多关键时刻发挥的作用，以及有哪些动机在长时期驱使着他……梅特涅的思想在当时颇为现代，他对社会历史的诊断也洞若观火、极富预见性。所有这些论断与人们到目前为止加罪于他的指责迥然不同。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
梅耶荷德谈话录
[俄]梅耶荷德 著
童道明 编译
商务印书馆 2019
ISBN 9787100162739
本书萃取了一代戏剧大师梅耶荷德艺术生涯最后五年思想与艺术观念的精华。从演员修养到舞台调度，梅耶荷德在实践中总结出“假定性本质”“戏剧的电影化”“有机造型术”“构成主义”等创新理论，毅然打破“第四堵墙”。戏剧之外，梅耶荷德对文学、电影、音乐、绘画、杂技等艺术形式均有独到见解。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
明清社会史论
何炳棣 著
徐泓 译注
中华书局 2019
ISBN 9787101140293
本书探索明清500多年间中国社会结构及阶层流动。何炳棣先生采用近100种科举史料，以计量法统计附有三代履历的明清进士登科录及会试、乡试同年齿录等关键性史料，分析进士及举贡4万个案例，并运用社会分层化和社会流动理论，解释明清科举制度与中国社会阶层变化的紧密联系。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
牛津中国心理学手册
（上、中、下）
[美]迈克尔·哈里斯·邦德 著
赵俊华 等译
人民出版社 2019
ISBN 9787010209852
本书是一本综合性并具领先地位的中国心理学述评手册，它以空前的复杂性和先进性涵盖了人类机能领域。在全书41个章节中，作者引用学术界研究成果，整合了包括从儿童社会化、数学成绩、情感、双语和中国人思维风格到中国人认同、人际关系、领导力过程以及精神病理学等相关领域的英文和中文研究。对中国人是如何以及为何建立起这样的方式等问题进行了深入的探讨。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
权力优势
[美]梅尔文·P.莱弗勒 著
孙建中 译
商务印书馆 2019
ISBN 9787100175500
冷战缘何爆发始终是人们最为关注的话题之一。莱弗勒历时十三年撰写了这部著作，批判性地全面考察了杜鲁门时期（1945—1953）的美国政策，并提出了对冷战爆发的解读。书中作者提出了将地缘政治、政治经济学、战略和意识形态考察融为一体的新颖的研究方法。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
舍斯托夫文集
[俄]列夫·舍斯托夫 著
张冰 等译
商务印书馆 2019
ISBN 9787100166294
舍斯托夫文集共十三卷，在国际上所有文集中是最全的。其中第1、6、12和13卷是新发现的舍斯托夫著作，国内初次译介，底本都是主编于2014-2015年在莫斯科大学留学期间收集齐的。目前已出版8卷，分别是《莎士比亚及其批评者勃兰兑斯》《托尔斯泰与尼采学说中的善》《陀思妥耶夫斯基与尼采》《无根据颂》《开端与终结》《伟大的前夜》《钥匙的统治》《在约伯的天平上》。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
维特根斯坦文集
[奥]维特根斯坦 著
韩林合 等译
商务印书馆 2019
ISBN 9787100164603
《维特根斯坦文集》中文版主要以牛津大学出版社与挪威卑尔根（Bergen）大学维特根斯坦档案馆合作编辑出版的电子版《维特根斯坦遗著集》为基础，并参考德国出版的其他版本维特根斯坦《著作集》精选精编而成。选择维特根斯坦不同思考阶段有代表性的或者比较成熟的文稿。尽量保持原稿的连续性、完整性；不收录维特根斯坦的讲课笔记、口授笔记。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
西方通史：从古代源头到20世纪
[德]海因里希·奥古斯特·温克勒 著
丁娜 译
社会科学文献出版社 2019
ISBN 9787520130820
本书时间跨度从古代源头直至20世纪，深刻地阐述了此间发生的重大政治事件，以及各种政治思想的轨迹。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
新阶级社会：美国梦的终结？
（第4版）
[美]厄尔·怀松
[美]罗伯特·佩卢奇
[美]大卫·赖特 著
张海东 等译
社会科学文献出版社 2019
ISBN 9787520150002
《新阶级社会：美国梦的终结？》(第四版)介绍了新阶级结构和不平等的社会学，它追问美国梦是否已经逐渐消逝。这部著作揭示出美国阶级不平等如何以及为何扩大、加剧并变得比以往更加根深蒂固。第四版已经经过全面修订和重新组织，包括一个概述了核心主题的新引言，以及几个涵盖更广泛主题的较短章节。新资料涉及对“大衰退”及其持续影响的讨论、中产阶级的消亡、不断上升的大学成本和不断增加的学生债务、电子媒体在塑造人们对阶级的看法方面的作用等。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
疫苗的史诗：从天花之猖到疫苗之殇
[法]让-弗朗索瓦·萨吕佐 著
宋碧 译
中国社会科学出版社 2019
ISBN 9787520337151
疫苗的研制与改进是一部人类的史诗，也是科学与工业的传奇。公益、权利、金钱、谣言、恐慌……世界卫生组织顾问、病毒学专家萨吕佐为你揭开疫苗纷纷扰扰的历史序幕，带你目睹曾经病毒肆虐的人间，直击疫苗发明与制备现场，一出出令人屏息的悲喜往事将在此上演。疫苗的研制与改进是一部人类的史诗，也是科学与工业的传奇。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
于尔根·哈贝马斯
知识分子与公共生活
[德]斯蒂芬·穆勒-多姆 著
刘风 译
社会科学文献出版社 2019
ISBN 9787520145978
斯蒂芬•穆勒-多姆经过多年深入调研，亲自采访了哈贝马斯，以及与其生活经历密切相关的各种人物，最终为读者奉上了一部传记大作。它是首部全面记录这位当代最富名望的知识分子生平的作品。以相关历史事件为背景，本书既记述和探讨了哲学反思与知识分子介入的相互作用，亦探索并展现了个人生活史与作品史之间的关系。本书清晰地勾勒出一位举世无双的思想家的画像：他不仅创立了交往行为理论，取得了令人瞩目的哲学成就，而且每当他察觉社会发展滞后，不能为保证自由平等的生活条件提供可能性时，会立刻成为毫不妥协的批判者。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
中国铜器综述
陈梦家 著
王睿 曹菁菁 田天 孙莹莹 译
中华书局 2019
ISBN 9787101123920
本书是陈梦家先生综论中国青铜器之重要著作，于1947年与《美国所藏中国铜器集录》同时完成。现据中国社会科学院考古研究所收藏的唯一英文稿本，由王睿等四人译成中文。全书共分十五章，根据当时掌握的资料，对中国青铜器研究的诸多方面进行研究。脱离传统金石学或考释文字、或考证史实的微观层面，转而作全面而深入的论述，如研究方法与研究简史、地域分布与文化背景、铜器术语和器形分类、形制与纹饰、作伪与铸造、铭文、断代等。
美国所藏中国铜器集录（订补本）
（全三册）
陈梦家 编著
中华书局 2019
ISBN 9787101137682
本书为陈梦家先生1944—1947年遍访美国博物馆和私人藏家调查青铜器之成果，即1962年被改名内部出版的《美帝国主义劫掠的我国殷周铜器集录》一书的订正与增补本。共收青铜礼器901号，以类别为次序，涉及烹饪器、盛食器、温酒器、盛酒器、盥器、增补6大类，包括32品类，每一品类之下又按形制分型，每一型中将花纹相近者系于一处，依时代先后排列，便于形制、花纹和年代的研究。高清铜器图像、原大铭文拓本和精订说明文字相配合，说明包括图像著录情况、铭文著录情况、器物大小数据、铭文行数字数及释文、断代情况、收藏与出售情况、所在情况、出土地、相关器物比较等等。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
中国文学思想读本：原典·英译·解说
[美]宇文所安 著
王柏华 陶庆梅 译
生活•读书•新知三联书店 2018
ISBN 9787108063281
作者以西方自古希腊以来的诗学传统为参照，通过英文翻译和文本解说的方式，为读者梳理和阐发了中国文学思想的渊源、特征、核心观念与发展脉络。对文本的精细解读和中西传统互参互照的独特视角，使本书独树一帜，成为东西方读者阅读和了解中国传统文论的必读经典。诚如乐黛云先生所言，“《中国文学思想读本》是中西文论双向阐发，互见、互识、互相照亮的极好范例”，虽以文本解读为形态，但本身也是一部极富创意的理论之作。
固定布局
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板
推荐来源：
2019年度人民出版社十大优秀学术著作、2019年度三联书店十本好书、2019年度商务印书馆人文社科十大好书、2019年度社会科学文献出版社十大好书、2019年度中国社会科学出版社十种好书、2019年度中华书局十佳古籍学术类图书。
图书内容介绍文字来源于各出版社微信公众号等。
往期推荐
如果您对我们的工作有任何建议，可以通过公众号留言或zhpj@nju.edu.cn邮箱与我们联系，感谢您的关注！