其他
【泰语学堂】我手机坏了，能帮我修一下吗……
A :
cuài-sòm-hài-nǒi-dài-mái
能帮我修一下吗
ช่วยซ่อมให้หน่อยได้ไหม
B :
siá-drōng-nái
哪里坏了
เสียตรงไหน
A：
kōm-piū-dè-bět-mài-dài
电脑启动不了
คอมพิวเตอร์เปิดไม่ได้
A：
trō-râ-sǎb-mē-té-pāng
手机崩溃了
โทรศัพท์มือถือพัง
A：
cuài-dāo-lǒt-hài-cán
帮我下载
ช่วยดาวน์โหลดให้ฉัน
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
帮 | cuài | ช่วย |
修 | sòm | ซ่อม |
坏 | siá | เสีย |
哪里 | drōng-ná | ตรงไหน |
手机 | trō-râ-sǎb-mē-té | โทรศัพท์มือถือ |
崩溃，坍塌 | pāng | พัง |
下载 | dāo-lǒt | ดาวน์โหลด |
关于เสีย的意思及用法
1.表示坏，损坏；浪费等意思
比如：腹泻tông-siá ท้องเสีย
浪费时间siá-wāe-lā เสียเวลา
2.与表示消逝，完结等含义的词连用，做趋向动词。
比如：去世siá-cī-wît เสียชีวิต
水没有了nâm-mŏt-siá-lâeo น้ำหมดเสียแล้ว
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
往期头条回顾
点分享
点收藏
点点赞
点在看