RIBA联合主办首届设计重庆双年展，助力重庆“联合国设计之都”
为助力重庆申报“联合国设计之都”，RIBA将作为联合主办单位参与及赋能即将在4月开幕的首届设计重庆国际双年展，与重庆建筑室内设计联合会共同礼赞这座“山水之城”的设计能量。
关于设计重庆双年展
About Design Chongqing Biennale
指导单位
Directing Organization
重庆市文化和旅游发展委员会
Chongqing Municipal Culture and Tourism Development Commission
重庆市工商业联合会（总商会）
Chongqing Federation of Industry and Commerce
中国国际设计博物馆
China Design Museum
主办单位
Host Organization
设计重庆双年展组委会
The Organizing Committee for Design Chongqing Biennial
JINWA AWARD金瓦奖组委会
Jin Award Organizing Committee
设计脊梁智库
Design Superstar
联合主办
Co-Create Organization
重庆市建筑室内设计联合会
Chongqing Architectural Design Association
英国皇家建筑师学会
Royal Institute of British Architect
重庆大学建筑城规学院
School of Architecture and Urban Planning Chongqing University
四川美术学院建筑与环境艺术学院
Architecture and Environmental Art Academy of Sichuan Fine Arts Institute
首席协办
Chief Associate Organization
悦来投资集团 重庆设计集团
Yuelai Investment Group Chongqing Design Group
gad杰地设计 / 汤桦建筑事务所 / 日清设计 / 道远景观 / 蓝调国际 / 五洲书店 /刘开渠艺术中心等
Jiedi Design / Tanghua Architectural Design Office / Nissin Design / Daoyuan Landscape / Blues International / Wuzhou Bookstore / Liu Kaiqu Art Center
承办单位
Executive Organization
旁观者文化产业智库
Watch Cultural Industry Think-Tank
九街文化产业集团
Jiujie Cultural Industry Group
北仓文创集团
Beicang Cultural Creativity Group
学术总主持
Chief Academic Director
徐千里
重庆市设计集团党委书记、董事长，中国建筑学会常务理事、中国勘察设计协会建筑分会副会长、重庆土木建筑学会副理事长，2021重庆英才·名家名师
Xu Qianli
Secretary of the Party Committee and Chairman of Chongqing Design Group, Executive Director of the Architectural Society of China, Vice Chairman of the Architecture Branch of China Survey and Design Association, Vice Chairman of the Chongqing Civil Architecture Society, 2021 Chongqing Talents, Famous Teachers
总顾问
General Consultant
王菊梦
资深城市美学研究者，悦来国际会展城总策划
Wang Jumeng
Senior urban aesthetics researcher, chief planner of Yuelai International Convention and Exhibition City
发起人 & 总策展人
Promoter and Chief Curator
朱柏霖
设计重庆双年展发起人、总策展人，当代设计博物馆创始人，JINWA AWARD金瓦奖、MULAN PRIZE木兰奖总执行长，重庆建筑室内设计联合会创始人、执行会长
Zhu Bolin
Promoter and Chief Curator of Design Chongqing Biennale
Founder Design Plus Museum
Chief Executive Officer of JINWA AWARD and MULAN PRIZE
Founder and Executive director of Chongqing Architectural Design Association
联合策展人
Co-curator
李向北
同济大学建筑学博士，英国皇家特许注册，重庆建筑室内设计联合会联席会长，XBA向北设计机构创始人
舒 莺
四川美术学院副教授，硕士生导师，历史地理学博士
李传波
北仓文创集团创始人，百仓设计设计总监
刘向晖
联创国际设计总监，深造工作室总建筑师
Li Xiangbei
Doctor of Architecture in Tongji University, chartered Architect of the Royal Institute of British Architects (RIBA), Co-president of Chongqing Architectural Design Association, Founder of XBA Xiangbei Design Institute
Shu Ying
Associate Professor, Master Supervisor, Ph.D. in Historical Geography in Sichuan Fine Arts Institute
Li Chuanbo
Founder of Beicang Cultural Creativity Group, Design Director of Baicang Design
Liu Xianghui
Design Director of Lianchuang International, Chief Architect of Advanced Study Studio
设计觉醒中的RIBA篇章
RIBA in Design Chongqing Biennale
RIBA此次联合主办设计重庆国际双年展，一是非常看好重庆这座最年轻直辖市的发展态势，尤其是2022年1月重庆市政府出台了《创建联合国“设计之都”行动方案》，更把重庆推向了全球建筑视野的广泛聚集；二是重庆这座天生为美的山水之城、美丽之地滋养了一大批非常具有创造力、充满激情与人文主义的建筑师，他们正在这片热土不断创造奇迹；三是非常看好设计重庆国际双年展这个新文化模型，它的构架、使命、愿景及行动方案将成为中国西部地区最具活力、充满想象的国际建筑发声平台与赋能窗口。RIBA则能够为本次展览增加国际化和多元化的视角，并提供了从客体角度反思“设计净化”和“设计进化”的可能。
RIBA将在此次双年展上推出RIBA主题馆，内容包括including：RIBA188年历史回顾展（RIBA 188 Years History），RIBA建筑师实践在中国特展（RIBA Architects in China），RIBA国际院士作品展（RIBA International Member），RIBA跨界青年力创意展（RIBA Crossover），并将在双年展期间举办RIBA高峰论坛。且本次合作同时引入“格罗皮乌斯、密斯凡德罗与百年包豪斯文献及模型展”。这一系列重磅举措，将与第六届金瓦奖颁奖盛典、重庆百年建筑史主题展、重新进化设计主题展，及普利兹克奖首位华人评委张永和教授、央美建筑学院院长/朱锫建筑事务所创始人朱锫教授、重庆大学汤桦教授等作品，及普利兹克奖得主伊东丰雄主题演讲、城市更新高峰论坛等一起共建这一年度最有价值、最富传播力、最具气质的设计浪潮。
关于本次设计双年展中RIBA更多参展及活动信息，将会在接下来的四月陆续呈现，欢迎各界持续关注。
关于RIBA
拥有188年历史的英国皇家建筑师学会，于1834年作为英国建筑师学会成立，1837年英国建筑师学会被授予皇家金奖，1848年英国建筑师学会被维多利亚女王授予皇家称谓，至今在世界范围150个国家拥有50000位优质会员及建筑社群。RIBA始终坚守推动世界建筑行业发展的使命，2020年1月RIBA在中国注册WFOE，并全面开展工作，助力中国建筑行业和建筑从业者的国际化、高水平发展，于世界舞台颂赞中国建筑家及优秀建筑。
About RIBA:
Founded in 1834, RIBA (Royal Institute of British Architects) has a history of 188 years. In 1837, RIBA was awarded the Royal gold medal. In 1848, RIBA was given the royal title by Queen Victoria. Currently, RIBA has 50,000 members and architectural communities in 150 countries around the world. RIBA has always adhered to the mission of promoting the development of the world construction industry. In January 2020, RIBA established the WFOE in China and started its work in an all-round way to promote the internationalization and high-level development of the Chinese construction industry and practitioners, and praise Chinese architects and outstanding architectures on the world stage.
微信号/WECHAT ID: RIBACHINA
微博/WEIBO：英国皇家建筑师学会RIBA