论著推介｜《翻译史研究》年刊 (Studies in Translation History)

△《翻译史研究》各期书影，本文末附稿约

1

简介

《翻译史研究》是由香港中文大学中国文化研究所“翻译研究中心”（Research Centre for Translation）策划和编辑、复旦大学出版社出版发行的学术刊物，以中国翻译史为探研对象，侧重个案研究，是目前唯一专门刊登中国翻译史研究论文的定期刊物。自2011起每年一辑，现已出版七辑。

《翻译史研究》中的论文，部分是特约邀稿，其余为外来投稿。外来稿件经专家匿名审查，并提出严格的修改要求。论文次序根据其研究主体的时序编排。其中，“译学新芽”栏目主要刊登翻译研究中心每两年主办一次的“书写中国翻译史：中国译学新芽研讨会”中的优秀论文，也收录年轻学者的著作；“外国翻译史论文选译”栏目旨在介绍外国翻译史研究成果。

2

主编

王宏志（Lawrence Wang-chi Wong），香港大学文学学士及哲学硕士，英国伦敦大学亚非学院哲学博士，主修翻译和中国现代文学。

现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、翻译研究中心主任，复旦大学中文系兼任教授、博士生导师、文学翻译研究中心名誉主任，上海外国语大学高级翻译学院兼任讲座教授、博士生导师。曾任新加坡南洋理工大学文学院院长、人文与社会科学院院长、人文与社会科学研究所所长，香港中文大学文学院副院长、人文学科研究所所长、中国文化研究所副所长、香港文化研究中心主任、国际交换处副处长。研究范围包括20世纪中国文学与政治、晚清以来中国翻译史、香港文化等。出版专著:《翻译与近代中国》、《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究》、《鲁迅与左联》、《文学与政治之间》、《翻译与文学之间》等十余种。

3

往期资料

4

稿约

《翻译史研究》由香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心主办，上海复旦大学出版社出版及发行，每年出版一辑，刊登有关中国翻译史研究的学术论文，并接受有关外国翻译史的译介文章，园地公开，所有原创学术论文均实行匿名审稿，欢迎海内外学者赐稿。稿约开列如下：

一、发表论文以中文为主，一般以3万字为限，特殊情况另行处理。

二、来稿必须未经公开发表，如属会议论文，以未收论文集为限；如有抄袭或侵权行为，概由投稿者负责。

三、所有学术论文先由编辑委员会作初步遴选，获通过的论文会送请专家学者作匿名评审。文中请勿出现足以辨识作者身份的信息。

四、来稿请另页标明中、英文篇名，投稿人发表用的中、英文姓名，并附中、英文摘要(各以200字为限)及中、英文关键词(以5个为限)。

五、来稿格式请遵照后附撰稿体例，并请以 Microsoft Word兼容的文稿电子文件投稿。

六、来稿请附个人简介及真实姓名，并附通讯地址、电话、传真或电子邮件等联络数据。

七、来稿一经刊登，即送作者当期刊物两册，并致稿酬。

八、来稿经本刊发表后，除作者本人将其著作结集外，凡任何形式的翻印、转载、翻译等均须预先征得本刊同意。

九、来稿请以附件电邮至：translationhistory@cuhk.edu.hk。

十、《翻译史研究》主编及编委员保留发表最后决定权，并可对来稿文字作调动删改。不愿删改者请于来稿上说明。

联系人：高心云女士

联系电话：(852) 3943 9268

电邮：translationhistory@cuhk.edu.hk

地址：香港新界沙田香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心

欲了解《翻译史研究》撰稿体例，欢迎点击“阅读原文”前往翻译研究中心网站页面查看。