查看原文
其他

CMANO/CMO中任务简报如何解读?

W.W. 海空兵棋 2022-05-13

点击关注·硬核文章·不定期更新


引言:很多网友留言反馈,之所以迟迟不敢上手command,经常是被其复杂的任务报告吓到了。其实任务报告的都有固定套路,再配合一个翻译软件,看多了也就没那么难了。

NATO Surface Group vs. Soviet Forces, 1985(北约舰艇部队VS苏联海军,1985年)任务简报就适合作为范例解读,下面跟随海空兵棋小编一起看看,如何快速浏览任务简报,其中又有哪些规律。

NATO Surface Group vs. Soviet Forces, 1985剧本截图




简报解读 

原文为粉底翻译为蓝底、解读为黄底


SECRET

010300Z JUN 85 - FLASH PRIORITY 

秘密

010300Z 6月  1985年 -快速优先

这是发送消息的日期和时间,然后是月份和年份。各种优先级级别一般有:FLASH快速、IMMEDIATE立刻、ROUTINE常规等等。Z代表祖鲁时间,也就是格林威治时间。



TO: COMMANDING OFFICER EXETER (D 89)

FROM: CINCLANT

SUBJ: NORWEGIAN SEA PATROL

致:指挥官埃克塞特(d89)
来自:大西洋司令部总司令

潜艇:挪威海上巡逻队
解读:To, from, and subject也是自然的。CINCLANT的意思是“大西洋司令部总司令”。军事命令采用“五段格式”。第一部分包括天气、敌军、友军等情况。第二部分是实际任务。第三部分是如何执行,提示你应该如何完成任务;它包括你可以射击什么,你是否会使用核武器,等等规定。第四部分是后勤管理。第五部分包括在战术指挥过程中电磁管控措施等。有时候还有第六部分,一般是上级的额外指示,比如“祝你好运”,或者no change,就是参考惯例,没有特别指示。

1. SITUATION: A WX: BROKEN CLOUDS FORECAST NEXT 24-36 HOURS. NO SIGNIFICANT PRECIPITATION EXPECTED IN AO. WINDS NE AT 12 KTS, SEA STATE 4.

B. ENEMY: SOVIET FORCES IN YOU AO EXPECTED TO INCLUDE A SMALL SAG AND ONE OR TWO SSNS OR SSGNS. 

C. FRIENDLY: NO CHANGE.

D. ATTS AND DETS: BREMEN (F 207) AND KORTENAER (F 807) ARE ATTACHED TO YOUR COMMAND EFFECTIVE IMMEDIATELY.

2. MISSION: PATROL THE RECTANGULAR AREA BOUNDED BY 70°N 65°N 10°W AND 20°E.

LOCATE AND DESTROY ALL SOVIET FORCES IN YOUR AOR.

3. EXECUTION: WEAPONS TIGHT. YOU ARE AUTHORIZED TO INITIATE HOSTILITIES, BUT ONLY AGAINST TARGETS IDENTIFIED AS HOSTILE.

B. GROUPINGS AND TASKS: NO CHANGE.

SUPPORT EL NO CHANGE.

C. COORDINATING INSTRUCTIONS: NO CHANGE.

D. OPERATIONAL RESTRICTIONS: RELEASE OF SPECIAL WEAPONS IS NOT AUTHORIZED OR ANTICIPATED AT THIS TIME.

4. ADMINISTRATION AND LOGISTICS: NO CHANGE.

5. COMMAND AND CONTROL: A. EMCON State C (Unrestricted Emissions).

B. COMMANDING OFFICER EXETER (D 89) IS OFFICER IN TACTICAL COMMAND.

6. GOOD LUCK AND GOOD HUNTING, CINCLANT SENDS.

SECRET

1. 情况:

A 天气:未来24-36小时天气预报:有云(?这里不知道该怎么翻译)。北大西洋预计无明显降水。风向东北风,时速12公里,海况4级。
B.敌人:苏军在贵奥预计包括1至2艘SSN或SSGN。
C.友军:没变化。
D. ATTS和DETS:不莱梅(f207)和KORTENAER (f807)立即接受你的命令。

2. 任务:巡逻由70°N 65°N 10°W和20°E包围的矩形区域。
定位并摧毁所有在你的任务区域内的苏联军队。
3.执行:武器使用规定是 TIGHT 级别(确认为敌人才可开火)。你被授权发起敌对行动,但只针对被识别为敌对的目标。
B.分组和任务:不变。
支持EL无变化。
C.协调说明:不变。
D.行动限制:目前未授权或预期发动特殊武器攻击(核武器、生化武器等)。
4. 行政和后勤:不变。
5. 命令和控制:A. EMCON状态C(无限制使用)。
6.指挥官埃克塞特*(D89),祝你好运

秘密

通过天气预报,你知道这是北大西洋现在是凉爽而有微风,因为它纬度太低,太阳甚至在凌晨3点就已经升起了(部分导弹、观测设备受天气影响严重)。你正在寻找一个小型的苏联舰队,也可能包括1或2艘潜艇,潜艇要么是“攻击型核潜艇”(SSN),或“巡航导弹核潜艇”(SSGN)。苏联建造了相当多的这两种类型。顺便说一下,为了模拟真实情况,有些剧本会引入随机变量,模拟情报源的不准确性,所以你看到的报告只能当做参考。有时,你被警告过的事情并不会全部出现,有时其他的事情也会毫无预兆地出现。“1、2个SSN或SSGNs”的意思是中央情报局和国家安全局以及其他所有向你提供信息的人认为有1到2艘核攻击潜艇离你很近,它们可能会给你带来麻烦。但他们可能是错的。也许你所在的区域没有任何敌人的潜艇。也许有6个!关于1.D一项说的是让这两艘船正式的在你的指挥下(尽管因为这是一个游戏,他们将会在你的指挥下不管它是否是正式的)。简报的其余部分是就是字面意思。有各种武器攻击授权(WRA)和电磁频谱控制措施(EMCON),但你现在不用担心这些。

 “维克托Ⅲ”级(671RTM型)是前苏联海军攻击核潜艇部队的中坚力量,也是最令西方海军头疼的对手之一,目前这位老兵仍在俄罗斯海军服役,发挥着最后一丝余热。

总结:对于玩家来说,看懂简报是第一步也是最重要的。有时候你不得不克服语言障碍,运用一些翻译软件(小编喜欢用有道mini配合bing网页翻译)搞懂作战目的,当然这个过程也能学到很多专业术语。最后预祝大家尽快上手command。
如果你喜欢这类文章,请点赞/关注/转发朋友圈让更多人看到,有您的鼓励小编定会加班加点,继续制作更多优质内容!

点击下方,惊喜更多



长按右侧二维码
更多精彩等你解锁


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存