纪念莎翁 | 经典与解释书系 · 莎士比亚绎读系列
编 者 按
莎士比亚（1564年4月23日-1616年4月23日）不仅是最伟大的英语诗人，也是西方思想大传统中伟大的政治哲人之一。在西方文教传统谱系中，不断有学人将莎士比亚与柏拉图并举：莎士比亚戏剧以历史舞台为背景，深涉人世政治问题的底蕴，尤其是王者问题，一再激发后人掂量人性和人世的幽微，为后世探究何谓优良政制、审慎思考政制变革奠定了思想基础——不仅如此，与柏拉图的戏剧作品一样，作为政治哲人的莎士比亚没有学说，他的政治哲学思考无不隐含在笔下的戏剧人物和戏剧谋篇之中。今天恰逢莎翁诞辰日，“古典学研究”公号特别推送“经典与解释”书系的莎士比亚绎读系列以示纪念。
莎士比亚（William Shakespeare，1564–1616）
书 目
● 《丹麦王子与马基雅维利》● 《莎士比亚的政治盛典》● 《莎士比亚戏剧与政治哲学》● 《莎士比亚笔下的爱与友谊》● 《脱节的时代：作为历史哲人的莎士比亚》● 《莎士比亚的政治智慧》● 《莎士比亚的历史剧》
Classici et Commentarii
莎士比亚绎读
刘小枫 甘阳 ◉ 主编
罗峰 编译
197页，25.00元，2011年01月
华夏出版社
内容简介
《丹麦王子与马基雅维利》与柏拉图的戏剧作品一样，作为政治哲人的莎士比亚没有学说，他的政治哲学思考无不隐含在其笔下的戏剧人物和戏剧谋篇之中。百年来，我们一直在经历前所未有的从帝制到民主共和的政制转变，却鲜有人看到，莎剧为我们提供了一笔巨大的政治哲学财富。晚近三十年，我们的莎剧全译本有了令人欣喜的臻进，但我们对莎剧的政治哲学理解仍然没有起步。
目 录
* 上下查阅更多内容
编译者导言
普拉宁克 “故事从皮洛斯开始”
——《哈姆雷特》 的政治哲学
卡茨 《哈姆雷特》中的命运之轮、国家之轮与道德抉择柯兰德 《哈姆雷特》与苏格兰继承权?拉普敦 哈姆雷特王子——悲剧、公民身份与政治的神学阿尔维斯 《哈姆雷特》与马基雅维利——为何不除暴君拉普敦 逃避责任的性情——《哈姆雷特》与马基雅维利伊万斯 《哈姆雷特》中的友谊[美]阿鲁里斯 苏利文 编 赵蓉 译
321页, 33.00元，2011年1月
华夏出版社
内容简介
本书由12篇论文组成，涉及莎士比亚戏剧的三个类别，即喜剧、历史剧和悲剧，总共11部戏剧，以此构成本书三个部分的基本框架。书名为《莎士比亚的政治盛典》，顾名思义，莎士比亚为我们展示了万花筒般的政治景观，表现了君主制与共和制、暴君与国王、思想家与战士、基督徒与异教徒以及其他更为广泛的政治问题，以此激发我们去反思人性之本质及人类在整个宇宙中的位置等哲学问题。
目 录
前言
致谢
第一部分 喜剧
一、新美狄亚：《威尼斯商人》中鲍西娅的喜剧性胜利
二、父与子：《皆大欢喜》中的问题、快乐和忧郁
三、智慧与法律：《一报还一报》中的政治哲学
四、《仲夏夜之梦》中的雅典印象
第二部分 历史剧
五、回家：《约翰王》中的政治解决
六、《亨利四世》第一、二部：哈利王子教育问题
七、表演家：马基雅维利的“表象君主”亨利五世
第三部分 悲剧
八、“这就是威尼斯”：《奥赛罗》的政治性
九、《李尔王》：智慧与权力的悲剧性分裂
十、《麦克白》中的思与行
莎士比亚戏剧与政治哲学
内容简介
在浩如烟海的莎士比亚研究文献中，本书辑译了从政治哲学的视角解读莎剧的文章。因为“政治哲学对于解读莎士比亚的作品是必不可少的”，因为诗原本就是传达政治哲学教诲的最佳形式。在莎士比亚的时代以及更古老的时代，“诗的内容和效用之获得意义，源于诗人政治上的高贵性。诗不是自为的，它只有依系于那些激励最优秀的行动者的目标，才会获得生命”；莎士比亚用他的诗（戏剧）表达了对政治事物的关切，并揭示了政治与哲学的复杂关系。
莎士比亚借由浪漫主义而成为“现代最伟大的诗人”，浪漫主义亦借由莎士比亚发扬光大， 浪漫主义所塑造的莎士比亚如今仍然深深支配着我们的理解。本书编者认为，要看清莎士比亚的真正面目，还应有一个视角和途径，这就是政治哲学，通过这条路径，我们能看清原初意义上的诗，能辨识出莎士比亚与浪漫派的不同：浪漫的抑或政治的莎士比 亚，是我们当下必须面对的抉择。
目 录
编者前言
喜剧与悲剧
托维莎士比亚对模仿诗的辩护：《暴风雨》与《王制》
弗罗门哈夫特《奥赛罗》中的生养与归属
戴伽多 威尼斯的父权制和女儿的反叛
特蒂无血之牲：《威尼斯商人》的天主教神学
诺布鲁克 《麦克白》与历史编纂的政治
莫林哈姆雷特的捕鼠器
历史剧与罗马剧
普拉特死荫幽谷中的福斯塔夫
布里茨《裘力斯·恺撒》中的男子气与友谊
戴维斯诗的帝国：论《提图斯·安德洛尼库斯》
莫里斯莎士比亚罗马剧研究略评
莎士比亚笔下的爱与友谊
[美]布鲁姆 著 马涛红 译172页, 25.00元，2012年01月华夏出版社内容简介
莎士比亚不仅是最伟大的英语诗人，也是西方思想大传统中伟大的政治哲人之一。在西方文教传统谱系之中，不断有学人将莎士比亚与柏拉图并举：莎士比亚戏剧以历史舞台为背景，深涉人世政治问题的底蕴，尤其是王者问题，一再激发后人掂量人性和人世的幽微，为后世探究何谓优良政制、审慎思考政制变革奠定了思想基础。
莎士比亚有如自然之镜，呈现人本来的样子。……他的戏剧让我们想到沉思的古典式目标，而不是志于改良的现代野心。他不自视为人类的立法者……莎士比亚的戏剧充满最美好的相遇和最残酷的分离……莎士比亚几乎是我们与古典和过去的唯一连结，教育的将来在很大程度上将仰赖于我们是否能紧紧跟从他。
目 录
《莎士比亚笔下的爱与友谊》
中译本导言
导言
第一章罗密欧与朱丽叶
第二章安东尼与克莉奥佩特拉
第三章一报还一报
第四章特洛伊罗斯与克瑞西达
第五章冬天的故事
第六章哈尔和福斯塔夫
结语
索引
脱节的时代
——作为历史哲人的莎士比亚
[英]阿格尼斯·赫勒 著 吴亚蓉 译564页, 128.00元，2020年7月华夏出版社内容简介
莎士比亚是我们永远的同时代人。莎剧所思考的问题、所揭示的谜团，直到数个世纪以后才由哲学接过棒来继续思考。本书从哲学视角解读莎士比亚。莎剧对时间与时间性问题的精妙处理、对真理与事实的区分等，皆可与早期现代、现代及后现代思想对勘。莎剧中的现代性自浪漫主义时代以来逐渐被发掘，莎剧本身的启示特质由此显明。莎剧中的现代性标示了形而上学体系的终结，也暗示出一个悲剧性结论：人类永远无法企及绝对、永恒的真、理。目 录
导 言 / 1
第一部分 脱节的时代 / 19
— 何谓自然？何谓自然的？/ 21二 我是谁？盛装打扮与衣不蔽体 / 46三 扮演、表演与假装、伪装 / 81 四 绝对的外邦人 / 107 五 人性的评判：背叛与遭人背叛 / 127六 爱情、两性、颠覆：政治剧与家庭剧 / 140 七 时间女妖斯芬克斯 / 165 八 善与恶：罪过、善良与邪恶 / 201第二部分 历史剧 / 227
九 《理查二世》/ 229 十 《亨利六世》/ 269 十一 《理查三世》/ 363第三部分 三部罗马剧 / 403
十二 《科利奥兰纳斯》/ 408 十三 《裘力斯 · 凯撒》/ 451 十四 《安东尼与克莉奥佩特拉》/ 490后记 史学真实与诗性真实 / 538
内容简介
在极具感染力地分析莎士比亚五部最重要的作品之时，伯恩斯清晰而优美地展现了这几部剧作核心的政治智慧。与此同时，他向我们展现了莎士比亚如何使我们从政治化的基督教变形后的政治，以及现代自由政治施加于我们的未经检审的偏见中脱离出来，以此恢复古典的政治观念。但伯恩斯所做的远非仅仅证明，莎士比亚的剧作提供了严肃的道德与政治反思的场所。他的解释展现了，莎士比亚如何借助这些剧作，这些旨在净化我们对道德与政治生活的理解的剧作，来教育我们。《莎士比亚的政治智慧》对寻求这种理解方式的人而言不可或缺。——Bernard Dobski， 美国圣母学院，政治科学系主任，副教授《莎士比亚的政治智慧》认真对待了如下可能性，即莎士比亚不仅技艺高超、富有创造力、充满灵感，而且智慧。伯恩斯在每一篇文章中都以其不同寻常的清晰与优美，为读者提供了有关诗人的灵魂深度的无可否认的证据。这本不可或缺的指南既有趣又具有指导意义。——Robert C. Bartlett，美国波士顿学院，希腊政治研究中心贝拉基斯教授伯恩斯成功地提供了一系列具有深刻洞察力的政治反思，政治学与莎士比亚的研究者都应对他的新书给予认真的关注。——Wayne Ambler，美国科罗拉多大学，副教授《莎士比亚的政治智慧》细致地研读了莎士比亚的五部剧作——《裘利斯•凯撒》《麦克白》《威尼斯商人》《李尔王》及《暴风雨》，并认为这些剧作能为人类、为政治生活提供持久的指导。选择这些剧作的原因在于，它们持续不断地关注的问题对莎士比亚而言构成了政治之心脏和灵魂：谁应统治？何为正义？伯恩斯通过政治哲学的透镜，而非戏剧研究或文艺复兴研究的视角，提供了对剧作的原典解读。他得出结论，这五部剧作中蕴含的莎士比亚智慧，为我们当代的公民文化提供了极为贴切的批评。《莎士比亚的政治智慧》细致地研读了莎士比亚的五部剧作——《裘利斯•凯撒》《麦克白》《威尼斯商人》《李尔王》及《暴风雨》，并认为这些剧作能为人类、为政治生活提供持久的指导。选择这些剧作的原因在于，它们持续不断地关注的问题对莎士比亚而言构成了政治之心脏和灵魂：谁应统治？何为正义？伯恩斯通过政治哲学的透镜，而非戏剧研究或文艺复兴研究的视角，提供了对剧作的原典解读。他得出结论，这五部剧作中蕴含的莎士比亚智慧，为我们当代的公民文化提供了极为贴切的批评。目 录
“重启政治哲学”丛书编者序
序言
第一章 《尤里乌斯·凯撒》：古典共和的难题
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
第二章 《麦克白》：驶入黑暗的雄心
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
第三章 《威尼斯商人》：基督教商业共和国中的罗马德性
1.1安东尼奥与巴珊尼
1.2鲍西娅
1.3夏洛克
2.1鲍西娅与摩洛哥亲王
2.2朗西洛
2.3-2.5基督徒之中的杰西卡
3.1夏洛克期待上帝的报复
3.2鲍西娅与巴珊尼
3.3商业共和国里的德性
3.4鲍西娅行动了
3.5罗伦佐照看的贝尔蒙
4.1法庭上的鲍西娅
5.1鲍西娅如愿以偿
第四章 《李尔王》：神圣正义问题
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
第五章 《暴风雨》：一位哲学家—诗人对公民的教化
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
莎士比亚的历史剧
[英]蒂利亚德 著 牟芳芳 译
356页，88.00元，2021年7月
华夏出版社
内容简介
蒂利亚德的《莎士比亚的历史剧》是观念史研究的一个很好的范本。它率先以严肃的态度探讨莎士比亚的政治思想，认为莎翁对探讨人世政治有巨大兴趣。它与后来的莎士比亚研究形成了极大的反差，20世纪80年代以来的莎士比亚研究往往具有极端民主倾向，而蒂利亚德的研究则是他们不得不面对的一座山峰。《莎士比亚的历史剧》的这几个特点使得它在莎士比亚研究领域占有一个不能抹去的位置，值得我们反复阅读。
《莎士比亚的历史剧》全书分为两个部分。第一部分为"背景"，梳理了宇宙论背景、历史背景、文学背景。第二部分讲莎士比亚的两个历史四联剧，另及《约翰王》和《麦克白》。作者通过对莎士比亚主要的八个历史剧整体系列的综合阐释，通过分析莎士比亚对待这些历史主题所保持的精思熟虑以及他大多数历史剧的精致架构，让人们更加相信莎士比亚是受过教育的，在广阔的智慧和思考的力量上是可以媲美但丁和弥尔顿的诗人；他提升了编年史剧的水平，将编年史剧变成一种独立的真正的戏剧类型，而不只是悲剧的附属品。
目 录
前言
第一部分 背景
第一章 宇宙论背景
1.引言
2. 历史的语境
3. 伊丽莎白时期的世界秩序
4. 莎士比亚如何获悉这种观念
第二章 历史背景
1.马基雅维利
2. 中世纪准则
3. 傅华萨与李维
4. 中世纪的期待
5. 都铎王朝的神话
6. 波利多尔·弗吉尔
7. 莫尔爵士
8. 霍尔
9. 霍林斯赫德
10. 历史的用处
11. 伊丽莎白时期有关近期英国历史的观念
12. 反叛的原则
第三章 戏剧之外的文学背景
1.为官之鉴
2.斯宾塞、锡德尼、沃纳
第四章 戏剧的背景
1. 道德剧
2. 《高布达克》
3. 英国编年史剧
第五章 回顾
第二部分 莎士比亚
第一章 早期的莎士比亚
第二章 最初的历史剧四部曲
1. 前言
2.《亨利六世》上篇
3.《亨利六世》中篇
4.《亨利六世》下篇
5.《理查三世》
第三章 约翰王
第四章 第二个历史剧四部曲
1. 引言
2.《理查二世》
3.《亨利四世》
4.《亨利五世》
第五章 《麦克白》
结论
拓展阅读
● 她说，“让我发光吧，但不要让我像光一样轻浮” ● 新书 | 《脱节的时代：作为历史哲人的莎士比亚》 ● 新书推荐 | 《莎士比亚的政治智慧》（编辑：肖炅焘）
关注我们