枪案翻倍激增 最血腥辖区“杀戮场”重现纽约 曼哈顿多公园沦陷 老鼠垃圾满地 吸毒者聚集
转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
编辑／译：Schnappi
来源：纽约邮报；纽约时报
【提要】
枪支暴力激增之际，布鲁克林第75分局被评为纽约市最“血腥”辖区。与此同时，曼哈顿公园沦为无家可归者、吸毒者聚集地，垃圾遍地、老鼠横行，居民怨声载道——那个曾经让人无限向往和憧憬的大苹果，如今却让越来越多的人想要逃离。
居民们抱怨说，豪华公寓对面的东村公园，已经变成了一个垃圾遍地、害虫丛生、无家可归聚集的地方。
“很恶心！”现年69岁的坎迪·舒尔曼（Candy Schulman）在该社区居住了28年，她这样描述关于第三大道库珀三角区（ Cooper Triangle）看到的场景。
“我对垃圾和老鼠感到愤怒。每一张长椅都被无家可归者占据，没有人对此采取任何行动。”
“对于整个社区来说，公园是一个有价值的空间和资源，”一名住在这里的20岁居民说，“它需要是一个干净、安全的空间。”
在这个占地7400平方英尺的袖珍公园里，无家可归者躺在长椅上，垃圾到处都是。一堆空啤酒瓶散落在各个地方。
公园部门发言人梅根·莫里亚蒂（Megan Moriarty）对此回应称，他们每天对该地区进行两次清洁，并在晚上增加了第三次巡视。
唐人街的萨拉·D·罗斯福公园（Sara D. Roosevelt Park）也面临着同样的困境，那里已经成为了纽约市犯罪、毒品问题和无家可归危机的温床。去年，一名外卖郎在该公园被捅死，今年2月，克里斯汀娜·李在公园对面的公寓里被一名无家可归的男子刺死。
根据非营利组织OpenTheBooks.com对警方数据的分析，自2019年以来，罗斯福公园已经发生了51起重大犯罪事件，包括1起谋杀、9起重罪袭击和12起抢劫。仅去年一年，该公园就发生了17起犯罪事件。如今，为了应对激增的犯罪，当局不得不将有问题的地方用栅栏围起来。
问题甚至已经蔓延到了周围的街区。有人破坏建筑物，并威胁店员和顾客。一家酒吧发现了藏在花盆里的毒品、针头和刀具。出于安全考虑，公园对面的一家针灸诊所选择搬到了联合广场地区。
“这里已经成为一片无人区了，”40岁的诊所老板妮妮·麦（Nini Mai）说。
根据纽约市警察局的记录，这个5.5英里长的区域涵盖了东纽约（East New York）和柏树山（Cypress Hills），是今年迄今为止枪击事件最多的区域——有48起枪击事件，其中56名受害者被击中。
该地区发生了很多枪击事件，甚至连资深的老警察都说不清哪一部分最危险。
“在这里找最差的街区就像在纽约找最好的披萨一样——你有太多的选择。”一位纽约警察局的消息人士说。
尽管该辖区声名狼藉，但在去年的枪击案总数上，第75分局实际上被毗邻的第73分局超过了，第73分局辖区内共发生了79起枪击案，而第75分局只有71起。
今年，第73分局以40起枪击案位居第二，紧随其后的是位于布朗克斯区的第44分局，有36起枪击案。
在上世纪80年代末和90年代初，第75分局辖区是纽约腐烂的核心，1993年5月，邮报的一篇头版报道称这里是纽约的“杀戮场”，当时每63小时就有一起谋杀案发生。今年，子弹再次在这里横飞，截至周日，枪击事件就比去年同期增加了26.3%。
自夏季热浪开始以来，一个更不祥的迹象是，与2021年相比，在过去的28天里，枪击事件翻了一番，增长了100%。暴力事件的目标包括持枪的罪犯和无辜的旁观者。
7月17日下午6点30分左右，74岁的乔吉特·奥特劳（Georgette Outlaw）在该辖区被流弹击中腹部，当时她正安静地坐在位于公共住房粉红屋（Pink Houses）的家门口的长凳上。她的女儿周三说，奥特劳仍在住院，“已经没事。”
目前还没有人被捕。
卡纳西居民迪伦·斯隆（Dyran Sloan）经常到“粉红屋”看望他的岳母，他说他经常和奥特劳玩纸牌游戏，“她不是什么麻烦制造者，”62岁的斯隆说，“她年纪大了，还得用助行器走路。”
斯隆哀叹罪犯们“在这里拥有比纽约警察更强大的枪支”，并补充说：“他们再也不会带点22的枪了，他们携带的是M-16。”
3月13日，在树食超市（Tree Food Market）附近，一名36岁的男子颈部和腹部中枪，幸存下来。超市员工亚伯拉罕（Abraham）说，每个人都意识到了危险，有些人甚至鼓励他武装自己。
“街上有随机人员进来，给我提供枪支，他们说，'这是为了保护你'"亚伯拉罕说。
“真的很糟糕，”该辖区的一位居民说，“接连不断的枪击事件太多了。太多的年轻人正在死去。”
20岁的护理专业学生米兹·拉赫曼（Mizy Rahman）说，他一辈子都住在这个社区，这里大多数家庭的门窗上都有安全门。
“肯定比以前更糟了。”拉赫曼指出，他在天黑后不敢冒险外出。“晚上非常非常危险，那些开枪的人仍然逍遥法外。”
在红木老年生活中心（Redwood Senior Living complex），一位70岁的老人讲述了类似的感受，他愤怒说：“你几乎无法在晚上出门走路了。在这个城市，人们不再尊重法律。”
他补充说：“他们可以无缘无故地抢劫你，而且还会杀了你，所以还是待在家里比较好。”
"以前人们都是开着窗户生活的。现在你不能了。"
斯隆表示，这种情况正在让他计划搬到弗吉尼亚。
“这里的人都‘病’了。我已经厌倦了纽约，”他说。“现在这里变成了一个战场。”