深度：《独立宣言》全新诠释 | 新世纪的严重挑战（含视频）
前言：本文的绿色字体（或绿色覆盖字体），蓝色序号和图片视频为本人加注部分，其它才是《独立宣言》原文翻译。
独立宣言
1、序文
大陆会议（1776年7月4日）
美利坚合众国十三个州一致通过的宣言
在有关人类事务的发展过程中，当一个民族必须解除其和另一个与之有关的民族之间的政治联系，并在世界各国之间，接受自然法则和自然之神赋予的独立和平等的地位时，出于对人类舆论的尊重，必须把他们不得不独立的原因予以宣布。
注：自然法起源：
与自然法对应的是人定法。古希腊哲学家柏拉图、亚里士多德，中国哲学家老子，意大利神学家阿奎纳，都有自然法思想。
2、前言
我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。
注：天赋人权思想的起源
起源于自然法，天赋人权思想近代由荷兰的格老秀斯（国际法鼻祖）、斯宾诺莎，英国的霍布斯、洛克，法国的伏尔泰、卢梭，美国的潘恩、杰斐逊等在自然法的基础上继承和发展而来。
杰斐逊把其引入《独立宣言》中。法国大革命的《人权宣言》（1789年8月26日颁布），麦迪逊起草的美国宪法第一至第十条宪法修正案，即《人权法案》（1791年12月15日通过）
最终演变成：
《联合国人权宣言 》（1948年12月10日联合国大会通过）
也成了全世界绝大多数国家的宪法条款。
这些权利包括但不限于：
生命、自由、财产、言论、信仰、平等、公正等权利；
不分种族、性别、宗教、国籍、社会地位等因素影响；
享有参与国家治理、批评监督等权利；
享有食物、住房和医疗等社会保障权利。
天赋人权是人与生俱来的权利，不受政府、社会、他人的剥夺。
从上面可以看出，天赋人权思想不是某一个人的突发奇想，而是一大批伟大思想家创造继承和发展而来。也是人类付出数以亿计的生命代价而换来的文明成果，是现代社会所有政治制度和法律体系的基石。
在这个思想发展过程中，洛克、卢梭和杰斐逊的贡献最大。
而美国的《独立宣言》起到的现实、宣传和推动作用最大，
《独立宣言》的发布标志着世界民主政治的起点，在人类历史发展中永远闪耀激动人心的光辉。
为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。
注：政府的起源及权力来源。源于洛克的《政府论》。
当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权利改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。为了慎重起见，成立多年的政府，是不应当由于轻微和短暂的原因而予以变更的。过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要是尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意为了本身的权益便废除他们久已习惯了的政府。但是，当追逐同一目标的一连串滥用职权和强取豪夺发生，证明政府企图把人民置于专制统治之下时，那么人民就有权利，也有义务推翻这个政府，并为他们未来的安全建立新的保障。
注：政府一连串滥权和强取豪夺，违背初衷，则人民有权更新政府。思想源于洛克的《政府论》。
有点类似于《荀子·王制》中“水可载舟，亦可覆舟”。唐太宗李世民，经常转发这个帖子，用以告诫众人。不过由于中国古代没有这方面一脉相承的思想体系，所以我称其为帖子。
有人把孟子的"民为贵，稷次之，君为轻。"翻译成现代语言：人权＞“主权”＞“王权”，稍微有点拔高；也有把其转为口号：“人民万岁！”
3、控诉
这就是这些殖民地过去逆来顺受的情况，也是它们不得不改变政府制度的原因。英国在位国王的历史，是接连不断的伤天害理和强取豪夺的历史，这些暴行的唯一目标，就是想在这些州建立专制的暴政。为了证明所言属实，现把下列事实向公正的世界宣布：
1.他拒绝批准对公众利益最有益、最必要的法律。
2.他禁止他的总督们批准迫切而极为必要的法律，要不就把这些法律搁置起来暂不生效，等待他的同意；而一旦这些法律被搁置起来，他对它们就完全置之不理。
3. 他拒绝批准便利广大地区人民的其它法律，除非那些人民情愿放弃自己在立法机关中的代表权；但这种权利对他们有无法估量的价值，而且只有暴君才畏惧这种权利。
4. 他把各州立法团体召集到异乎寻常的、极为不便的、远离他们档案库的地方去开会，唯一的目的是使他们疲于奔命，不得不顺从他的意旨。
5. 他一再解散各州的议会，因为他们以无畏的坚毅态度反对他侵犯人民的权利。
6. 他在解散各州议会之后，又长期拒绝另选新议会；但立法权是无法取消的，因此这项权力仍由一般人民来行使。其实各州仍然处于危险的境地，既有外来侵略之患，又有发生内乱之忧。
注：第1~6条控诉是关于立法和法律方面，从中看出英王乔治三世确实专制，起码应该给北美13州自治权力。
7. 他竭力抑制我们各州增加人口；为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其它鼓励外国人移居各州的法律，并提高分配新土地的条件。
美国最新的人口构成大约为：
白人：60%（德裔15%，爱尔兰裔11%，英国裔10%，意大利裔6%，法国裔3%，波兰裔3%，其它12%）
拉丁裔17.5%
非裔13.5%
亚裔5.5%
原住民等1.5%
多重认同：4%以上
其中白人儿童大约占全部儿童的47%
大约再过20年，白人人口占总人口比重低于50%。
这是近年来，美国MAGA兴起的重要原因之一，他们利用种族、宗教、性别、移民议题，大喊“狼来了”，克宫巨魔（水军）则推波助澜。
其实人口稳步增长、种族多元化是美国保持强盛的核心密码之一。
铭文翻译：
未似希腊青铜巨人雕塑
拥有征服大地强硬臂膊
巍然屹立飞浪落霞关口
女神高擎火炬光芒四射
释放禁锢已久闪电
流离者之母美名远播
敞怀欢迎八方来客
温柔注视双城水郭
（注：纽约与纽瓦克隔河相望）
沉默双唇传递声波：
疲惫穷苦渴望自由的人
说实话，每次我看到挂着自由女神像头像的网友或者号称信教人士，对“白左”骂骂咧咧时，心里就觉得非常滑稽。其实，西方传教士、自由女神就是最最典型的“白左”。
8. 他拒绝批准建立司法权力的法律，藉以阻挠司法工作的推行。
9. 他把法官的任期、薪金数额和支付，完全置于他个人意志的支配之下。
10. 他建立新官署，派遣大批官员，骚扰我们人民，并耗尽人民必要的生活物质。
注：控诉英王严格控制北美司法和公务员系统。
11. 他在和平时期，未经我们的立法机关同意，就在我们中间维持常备军。
12. 他力图使军队独立于民政之外，并凌驾于民政之上。
注：控诉英王对北美的军事控制。
13.他同某些人勾结起来把我们置于一种不适合我们的体制且不为我们的法律所承认的管辖之下；他还批准那些人炮制的各种伪法案来达到以下目的：
14. 在我们中间驻扎大批武装部队；
15. 用假审讯来包庇他们，使他们杀害我们各州居民而仍然逍遥法外；
注：14~15控诉非法驻军和治外法权。
16. 切断我们同世界各地的贸易；
17. 未经我们同意便向我们强行征税；
注：无代表，不交税。
18.在许多案件中剥夺我们享有陪审制的权益；
19.罗织罪名押送我们到海外去受审；
20. 在一个邻省废除英国的自由法治，在那里建立专制政府，并扩大该省的疆界，企图把该省变成既是一个样板又是一个得心应手的工具，以便进而向这里的各殖民地推行同样的极权统治；
注：指英国在加拿大的殖民地。1534年，法国航海家到达加拿大，1603年法国人在加拿大建立殖民地。1583年，英国人在加拿大建立殖民据点。1756~1763年期间，英、法在加拿大爆发“七年战争”，法国战败。1763年，巴黎和约使加拿大正式成为英属殖民地。
1607年，一个约一百人的殖民团体， 在乞沙比克海滩建立了詹姆士镇，这是英国在北美所建的第一个永久性殖民地，比五月花号普利茅斯殖民地早13年。
由于法国在加拿大败于英国，北美十三洲独立分子就开始同法国政府暗通款曲，谋划独立。美国独立战争得到了法国的大力支持，这奠定了美国同法国日后两百多年的友谊，虽然。当然现在美国同英国的联系更加紧密。
美国独立战争（1775~1783年）。
美国第二次独立战争（1812~1815年）。
美法准战争（1798~1800年），全程在海上进行，双方死亡一共才数百人。
美国南北战争期间，英法两国都在暗中支持分离出去的南方，而沙皇俄国则是支持北方，希望美国统一强大可以制约欧洲两个强权——英法两国。普京还拿这出来说事，说俄国曾经“救过美国”，其实俄国的帮助力度有限，毕竟当时俄国的海上力量非常薄弱。
21. 取消我们的宪章，废除我们最宝贵的法律，并且根本上改变我们各州政府的形式；
22. 中止我们自己的立法机关行使权力，宣称他们自己有权就一切事宜为我们制定法律。
注：控诉英王破坏法律和行政。
23. 他宣布我们已不属他保护之列，并对我们作战，从而放弃了在这里的政务。
24. 他在我们的海域大肆掠夺，蹂躏我们沿海地区，焚烧我们的城镇，残害我们人民的生命。
25. 他此时正在运送大批外国佣兵来完成屠杀、破坏和肆虐的老勾当，这种勾当早就开始，其残酷卑劣甚至在最野蛮的时代都难以找到先例。他完全不配作为一个文明国家的元首。
注：23~25控诉英王乔治三世的不作为或残酷野蛮。
26. 他在公海上俘虏我们的同胞，强迫他们拿起武器来反对自己的国家，成为残杀自己亲人和朋友的刽子手，或是死于自己的亲人和朋友的手下。
27. 他在我们中间煽动内乱，并且竭力挑唆那些残酷无情、没有开化的印第安人来杀掠我们边疆的居民；而众所周知，印第安人的作战律令是不分男女老幼，一律格杀勿论的。
注：26~27以美治美，煽动北美民众内斗，殖民独裁统治的老把戏。
在这些压迫的每一阶段中，我们都是用最谦卑的言辞请愿改善；但屡次请求所得到的答复是屡次遭受损害。一个君主，当他的品格已打上了暴君行为的烙印时，是不配做自由人民的统治者的。
4、谴责
我们不是没有注意我们英国的同胞。我们时常提醒他们，他们的立法机关企图把无理的管辖权横加到我们的头上。我们也曾把我们移民移出和移入的情形告诉他们。我们曾经向他们天生的正义感和雅量呼吁，我们恳求他们念在血缘纽带的份上，弃绝这些掠夺行为，以免影响彼此的关系和往来。但是他们却对于这种正义和血缘的呼声一直充耳不闻。因此，我们实在不得不宣布和他们脱离，并且以对待世界上其它民族一样的态度对待他们：战即为敌；和则为友。
5、总结
因此，我们，在大陆会议上集会的美利坚合众国代表，以各殖民地善良人民的名义并经他们授权，向全世界最崇高的正义呼吁，说明我们的严正意向，同时郑重宣布；这些联合的殖民地是而且有权成为自由和独立的国家，它们取消一切对英国王室效忠的义务，它们和英国家之间的一切政治关系从此全部断绝，而且必须断绝；作为自由独立的国家，它们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和独立国家有权去做的一切行动。为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
“自由，个人自由是作为美国人的根本，没有什么比这更重要的了，没有比这更神圣的了。那是我第一个任期的工作，为我们的民主而战。这不应该是红或蓝的问题。保护我们的权利，确保这个国家的每个人都得到平等的对待，每个人都有公平的机会去实现它（注：指享受平等权利）。但是，你知道，在全国各地，MAGA极端分子正在争相毁灭这些基本自由。削减你一生已支付的社会保障金，同时为非常富有的人减税。决定女性可以做出哪些医疗保健决定，禁止书籍，并告诉人民他们可以爱谁，同时让你更难投票。”
群星朗诵《独立宣言》：