很多国外的学生在中文学习的过程中或多或少都会碰到一些问题，哈兔老师就在这里提醒一下大家比较常犯的错误是什么。也许这些问题你平时不会很注意，但是在知道了之后进行改进，相信能学得更好。

国外的学生学习中文大致有以下几个问题：

1.望文生义

在看到一个成语的时候，很多零基础学员就会根据成语里含的某个字来判断整个成语的意思。比如，有个汉语老师在让学生说出一个形容人高兴的成语的时候，国外的学生给出了“含笑九泉”这样的答案……

2.称谓混淆

中国人也不得不承认汉语博大精深——仅仅是一个称呼，就会有数种方法。比如，称呼自己，可以说“我”、“鄙人”、“在下”、“吾”等。根据地位、年龄以及职位的不同，自称有了更多种叫法，例如“寡人”、“朕”、“小弟”、“贫道”、“贫僧”、“末将”、“下官”、“小生”、“本公子”等等。详见：不同人有不同称谓，谨慎使用！

当然，一些称呼自己的方法现在已经不用，但只是这些还在使用的叫法，恐怕已经让很多学汉语的外国学生摸不着头脑了。

3.生硬背诵词语意思而在语境方面欠考虑

很多国外学生在学汉语的时候，最怕与中国人交流。因为很多词的意思，而他们并不是真正了解。比如说，“哪里”这个词，在英语里可以翻译为“where”。而“哪里哪里”的意思，却万万不能理解为“where”。

举个例子，在某个中国朋友的婚宴上，一个外国人夸奖新娘长得漂亮。新郎连忙自谦说“哪里哪里”。但外国人却以为新郎是问新娘哪个部位长得漂亮，于是回答，“眼睛、鼻子、嘴巴，哪里都长得漂亮！”

也许在中国人看来，这些问题有的很好笑，但这确实是零基础学员学习中文时容易犯的错误，所以怎么样帮助国外学生在学习汉语的过程中解决这些问题是我们汉语老师都需要考虑的，包括哈兔中文网络学院在内的很多学校也都在努力让学员们走出学习的误区，更好更熟练地掌握中文。

国学十二道，囊括中国文化精华！

智利政府发奖学金，鼓励年轻人学中文

澳洲59.8万人在学中文，小学生日学一课汉语

没有中文环境，如何学习中文？

世界因中文更加美丽，因为……

有时候你以为说的是中文，其实并不是中文~！

现在点击阅读原文领取哈兔赠送的免费试读课！

⊙文章来自网络，版权归原作者所有

⊙编辑：哈兔中文（ID：hatuzhongwen ）

⊙投稿邮箱：383861676@qq.com（欢迎原创投稿）