云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。女人的美丽虽没有统一标准，但有些人是真的美。虽然中日韩网友的审美标会有很大的差别，但面对真美女真女神的时候，又会空前一致！

현재 최고의 주가를 달리는 위구르족 출신 대륙의 여신이라고 불립니다. 한족들과는 다른 이국적인 미모로 유명합니다. 

迪丽热巴被称为维吾尔族出身的大陆女神，和汉族相比她拥有异域风情的相貌。

달려라 형제를 안젤라 베이비가 임신 후 하차하자 새로운 멤버로 영입되었는데 소속사 사장님이자 동료 배우인 양멱을 공주님 안기로 안아 올려 이국적인 미모에 반전 매력을 가진 성격이 합쳐서 인기가 급 상승 했습니다.

《奔跑吧兄弟》中在Anglebaby怀孕后，她作为新成员出演，因为对所属公司老板兼同事演员的杨幂公主抱，展现她异国风外貌下反转的魅力性格，人气剧增。

얼굴 뿐 아니라 체형도 동양인에게 쉽게 볼 수 없는 골격과 균형이여서 돌체 앤 가바나 등의 명품 브랜드에서 러브콜을 보내 런웨이에도 진출했습니다. 

不仅只有外表，她的身材也是在东方人身上很难看到的。身材比例很好，受到在杜嘉班纳等名牌的邀请，也出席走秀。

청순하고 청초한 느낌으로 우리나라에서는 보보경심의 약희로 꽤 잘 알려져 있는데요. 실제로 중국에서도 보보경심으로 탑에 오르며 전성기를 맞았습니다. 보보경심에 함께 출연한 오기륭과 스캔들이 터지면서 잘나가던 시기에 타격을 받나 했으나 오히려 열애 인정 후 결혼까지 해서 지금은 중국 대표 셀럽부부로 꼽힙니다.

她有着清纯又清秀的感觉，在韩国，因为饰演《步步惊心》的若曦一角被大家所认识。实际上，在中国也因为《步步惊心》而成为人气明星，在蒸蒸日上的时期，反而公开热恋并结婚，现在依旧是中国代表的名人夫妇。

2013년에는 한국관광공사에 의해 한국 관광 명예대사로 취촉되어 제주도에서 화보를 촬영했습니다. 뚜렷한 이목구비가 대세인 중국 여배우들 가운데 여리여리한 한국식 미녀로 한국에서 인기가 꽤 높습니다.

2013年，在韩国旅游发展局中，刘诗诗以韩国观光大使的身份在济州岛拍摄海报。五官立体的她是拥有清纯的韩式美女的中国女演员，在韩国中人气很高。

한족으로 많이 알고 있으나 소수민족인 회족 출신입니다.

很多人都以为她是汉族人，但其实她是少数民族回族人。

우리나라에서는 후궁견환전으로 잘 알려진 배우입니다. 연기를 매우 잘하죠. 후궁견환전에서도 중국 국민배우 진건빈에게 전혀 밀리지 않는 명연기를 보여줬습니다. 보이쉬한 이미지가 강하며 여성팬이 많은 여배우로도 유명합니다.

在韩国，孙俪是因电视剧《后宫甄嬛传》而被大家熟知，演技非常精湛。《后宫甄嬛传》中，演技完全不逊色于中国国民演员陈建斌。女汉子的形象很强，因此也因为她有很多女性的粉丝而有名。

이나영,한예슬을 닮은것으로 화제가 되기도 하였습니다. 손려의 팬들이 가장 신경쓰는 작품은 <첨밀밀>인데, 손려의 배우자 등초와 공식적으로 커플임을 인정한 후 함께 호흡을 맞춘 첫 작품이기 때문이라고 합니다.

因为和李奈映、韩艺瑟长得很像而成为话题。孙俪的粉丝们最关心的作品是《甜蜜蜜》，因为它是孙俪和配偶邓超正是成为夫妻之后，一起合作的第一部作品。

보이쉬한 이미지라고해서 여성적인 이미지가 전혀 없는것도 아닙니다. 이러한 양면성은 손려가 연기 폭을 넓히는데에 큰 도움이 되고 있습니다. 2017년 나년화개월정원의 주인공 주영을 연기했으며 시청률이 3.4%로 대박이 나서 손려는 드라마의 여왕 타이틀을 이어가고 있습니다.

并不是说她女汉子的形象使得她一点都没有女性的形象，这样的两面性对孙俪扩张她的演技很有帮助。在2017年，她饰演《那年花开月正圆》的女主角，收视率高达3.4%，孙俪获得电视剧女王的头衔。

항상 최상위권이며 수입순위와 SNS 팔로워 수에서 탑을 다투는 화제성 갑이라는 점에서 배우보다 셀럽의 느낌이 강합니다.

她在名人排名上常常名列前茅，收入排名和SNS粉丝数上也是排在前面，话题性第一的这一点上，比起演员，更有明星的感觉。

안젤라베이비는 중국의 배우이자 가수인 황효명과 2010년 열애 인정 후 공개연애를 하다가 2015년 혼인신고를 하며 부부가 되었습니다. 이후 2016년 웨이보에 임신을 하다.

Anglebaby和中国演员加歌手黄晓明于2010年公开热恋后，在2015年注册结婚登记成为夫妇，之后2016年公布怀孕。

앞서 소개했던 배우들보다 좀 더 어린 세대의 여신은 정솽입니다. 

相比前面介绍的演员们，郑爽是更年轻的女性演员。

상큼하고 발랄한 이미지에 아이돌스러운 예쁜 외모로 10대~20대 초반까지 아이돌 같은 인기를 끄는중! 주로 출연하는 작품도 학원물이나 청춘물입니다.

清纯又活泼的形象中又带有着偶像般甜美的外表，像10代~20代阶段的偶像一样，人气不断增加。出演的作品也是以校园文艺或青春剧为主。

신 황제의 딸에서 청아 역으로 알려지기 시작. 여상육정, 삼삼래료 등 사극과 현대극을 넘나드는 히트작을 연이어 내고 2015년 화천골이 중국에서 공전의 대히트를 치면서 현 세대를 대표하는 드라마퀸이 되었습니다.

新《还珠格格》里面饰演晴儿而被大家所认识。接连拍摄《陆贞传奇》、《杉杉来了》等古装剧和现代剧代表作，2015年《花千骨》在中国空前大获成功，成为代表现代的电视剧女王。

연기도 잘해서 양멱과 당언은 배우보다 스타의 느낌이라면 조려영은 확실히 배우 느낌이 강합니다. 반면 드라마에 비해 영화 쪽 커리어는 약하다는 이야기도 있습니다.

演技很精湛，比起杨幂和唐嫣演员的明星感，赵丽颖有着很深刻的演员感。相反，有人说她相比于电视剧，在电影方面的分量比较弱。

아버지는 파출소 민경, 어머니는 백화점 판매사원이었고 집안 형편때문에 조려영은 집 근처 배관 회사에서 판매를 하거나 음식점 아르바이트를 했었습니다. 개인적으로 장나라와 많이 닮았다고 생각했는데 한국인들도 장나라를 닮았다는 의견이 많더군요!

父亲是派出所的民警，母亲是百货商店的销售员，赵丽颖因为家境原因，在家附近的管道公司里面做销售或者在餐店里面做兼职。她本人和张娜拉长得很像，很多韩国人都说她和张娜拉很像。

양멱과 함께 젊은세대에서 최고미녀로 자주 꼽히는 스타 입니다. 2016년 금수미앙에서 여주인공 '이미앙'역을 맡았으며 대히트를 치다. 한중합장영화 '바운티 헌서스'를 이민호와 같이 찍기도 했다.

唐嫣是被评为年轻一代中最美的女神演员。担任2016年《锦绣未央》女主角“李未央”角色，大获成功。在韩中合资电影《赏金猎人》中和李敏镐一起合作。

찍었던 드라마가 연달아 히트를 치며 10억의 여왕이라는 별명을 얻기다. 노래를 수준급 실력으로 잘 해서 자신이 출연한 드라마 OST를 종종 부르기도 하고 시상식에서도 축하무대에 서기도 합니다.

拍摄的电视剧热门不断，获得“10亿女王”外号。因为歌唱实力也很高，所以经常担任歌唱自己拍摄的电视剧的OST，在颁奖典礼上也会登台演出。

궁쇄심옥 주인공으로 유명하며 실제로 사극을 많이 찍은 사극여신 입니다.비슷하게 사극 많이 찍는 또 다른 탑 배우 당언과도 절친이며 당언이 양멱 결혼 할 때 들러리 서 줄 정도라고 하네요.

杨幂以《宫锁心玉》女主角而出名，实际上她拍过很多古装剧，是古装剧女神。和拍过很多相似的古装剧的另一位演员唐嫣是闺蜜关系，唐嫣甚至还在杨幂结婚时给她当伴娘。

류카이웨이와 2012년 웨이보를 통해 열애 인정 후 공개 연애를하다가 2014년 인도네시아 발리에서 결혼식을 올렸습니다. 이후 5개월 뒤에 홍콩에서 딸 노에미라우를 출산했습니다.

和刘恺威于2012年通过微博认证公开热恋后，2014年在印度尼西亚的巴厘岛上举行了结婚典礼。之后的五个月后，在香港生下女儿“小糯米”。

중화 파워의 아이콘인 판빙빙입니다. 2000년대 중반부터 10년 넘게 중국 대표미녀 자리를 지키고 있습니다. 중국에서 별에서 온 그대가 한참 인기 많았을때 중국인들은 모두 천송이=판빙빙 말고는 도저히 떠오르지 않는다고 말할 정도였습니다.

中华魅力的象征，范冰冰。2000年年中开始，拥有中国标志性的的美人形象已超过10年。在中国，电视剧《来自星星的你》人气大旺时，许多中国人说“千颂伊=范冰冰，除了她之外再也想不出是谁”。

국내에서는 중국 3대 미녀중 한 명으로 알려져 있습니다. 중국 내에서도 그의 미모는 여성들이 닮고 싶어하니 다들 판빙빙 닮은 꼴로 성형을 많이 하고 있다고 해요

在国内，她是家喻户晓的中国三大美女之一。据说有很多中国女性都羡慕她的美貌，想整成她的样子吶。

안성기, 최시원과 ‘묵공’에 함께 출연한 바 있다. DJ 티나 역으로 출연한 ‘쿵푸 힙합’을 통해서는 팝핀현준과 인연이 있다. 소지섭과도 함께 영화에 출연했다. ‘소피의 연애 매뉴얼’에 장쯔이, 소지섭과 함께 등장했다. 이외에도 강제규 감독의 ‘마이웨이’, 한국계 배우 다니엘 헤니가 출연한 ‘일야경희’, 연정훈이 출연한 성룡 주연의 ‘스킵트레이스’, 슈퍼주니어 출신 한경이 출연한 ‘만물생장’, 엑소 출신 크리스 출연작인 ‘작적’ 등의 작품으로 한국과 인연을 맺고 있다.

范冰冰与安圣基、崔始源一起出演了《墨攻》。通过在《精舞门》中饰演DJ Tina与南贤俊（POPPIN HYUN JOON）结缘。她还同苏志燮一同出演电影，在《非常完美》中与章子怡、苏志燮一同登场。除此之外，她还出演了韩国导演姜帝圭执导的《登陆之日》，韩国籍演员丹尼尔海尼参演的《一夜惊喜》，延正勋出演、成龙主演的《绝地逃亡》、原Super Junior成员韩庚主演的《万物生长》、原exo成员Kris出演的《爵迹》等作品，通过这些作品与韩国皆下缘分。

유역비는 무용가 어머니의 영향으로 어린 시절 체조와 노래, 피아노 등의 수업을 받아왔다. 어머니와 10살 때 미국으로 건너갔다, 15살에 중국으로 돌아와 베이징 영화 학원에 입학했다.

刘亦菲的舞蹈是受母亲的影响，小的时候就接受了体操和唱歌，钢琴等课程。在10岁的时候和母亲去往美国，15岁回到中国入学北京电影学院。

유역비는 지난 2011년 본인이 출연한 영화 '천녀유혼' 리메이크작 홍보를 위해 한국을 찾았다. 시사회 당시 무대 위에 오른 그는 한복을 차려입고 아름다운 자태를 뽐내며 뜨거운 플래시 세례를 한몸에 받았다.

刘亦菲在2011年出演新翻拍的电影《倩女幽魂》时，为了宣传到了韩国。发布会当时上到舞台的她穿了韩服，展现了美丽的姿态，镁光灯聚集于身。

특히 한국 팬들 사이에서 가장 많은 사랑을 받고 있는 사극 여신은 단연 유역비다. 최근 한 투표에서 '사극 여신' 1위를 차지하며 그 영향력을 증명했다. 유역비는 많은 작품에서 전통의상을 완벽하게 소화해 뜨거운 사랑을 받은 대표적인 사극 여신이다.

在韩国粉丝中最受欢迎的古装剧女神无疑是刘亦菲。 在最近的一次投票中，她获得了"古装女神"第一名，证明了其影响力。 刘亦菲在许多作品中完美演绎出了古装之美，成为了最具代表性的古装女神。

果然，仙女姐姐的颜，真的很能打。赶紧抱走~

—————— ——————

戳标题查看往期热文

▼

D社曝权志龙“特惠入院”？YG：恶意新闻毫无根据

中国版《请回答1988》播了，究竟是好看or辣眼

自爆最高体重90kg，狂甩32kg后判若两人