1
雪橇
在我们的村子上空，
只有雾在盘旋。
兰科做了一个雪橇，
结实而且好看。
从此每天打大清早，
直到晚上睡前，
他一个劲儿等呵等呵，
只等着下雪天。
他答应了他的妹妹，
可不是开玩笑：
“我让你们在新雪上，
坐我这新雪橇。
圣诞节很快就要到，
我要尽情滑雪，
我要一直滑到郊外，
在那地方过节。
然后我要从山坡上，
一样往下滑！……”
可是样样准备停当，
就是雪老不下。
任 溶 溶 / 译
荣誉
黄金买不到荣誉：
正直的人珍爱荣誉。
他需要荣誉，像需要光亮。
卑劣的人乐意出卖荣誉。
但是，尽人皆知：
在他那里没有荣誉。
黎 华 / 译
致敬经典：
阿多尼斯《我的孤独是一座花园》
扎加耶夫斯基《尝试赞美这残缺的世界》
米沃什《礼物》
米沃什《和珍妮谈天》
马雅柯夫斯基《穿裤子的云》
阿列克山德里《爱》
里尔克《秋日》
策兰《死亡赋格》
策兰《花冠》
博尔赫斯《南方》
博尔赫斯《棋•Ⅱ》
兰波《感觉》博尔赫斯 季米特洛娃 米沃什《诗艺》
叶芝《当你老了》
R.S.托马斯《秋日》
艾略特《空心人》
邮箱xzt886@vip.qq.com QQ群589878064
豆瓣：https://www.douban.com/group/xqyss/
文章有问题？点此查看未经处理的缓存