露斯·玛洽多(1922?-)是委内瑞拉当代女诗人。她的诗作常以日常事物为题材，深入浅出，讽喻世态炎凉，比喻新颖，哲理性强，手法老练，嘻笑怒骂皆成文章。
手帕之谜
泪水与硬币
颜色、果汁和礼仪
都汇合在这里，
是龌龊、咸涩自然的混合
方方的寸地却烙下世俗交往的各种印迹。
圆滑的钥匙，经历了多少金钱的交易，
裹在手帕里便象包住了秘密
而且让它四周围满了果汁和香气，
手帕，它固然可以遮盖住整个面孔
但遮挡不住那些
谴责你心灵的言语。
棉花也从未想到被织成
这种登上大雅之堂的东西
被洒上如此之多的香水。
另有一类手帕饱经风雨。
靠风儿吹干雪水和汗滴。
在家庭中，
它被操持家务的手儿拍打着
奏出明快的抒情曲
同时它脸上的皱纹也被抹去。
探戈
我可以换双鞋子，买件新装
戴上新的耳环，每次出门
磨破新袜，换一把凉扇
戴上新的帽子，阅读刚刚出版的书刊，
也可以不去拜访不愿见的故人
与之断绝来往，
可以扔掉那些
长期保存的
破归的东西、物品，
甚至全部忘掉过去的旧忆，
可以换幢房子居住，换个医生治病，
换个围巾。
也可以不睡、不洗，不去度假
到新的树林中去觅寻
长期丢失的小鸟，
以此去感受喜新厌旧的
欢愉。
我可以忘掉
曾经存放过雨伞、肥皂
和发簪的地方，
可以随便花钱去购置新的，
为了写作我甚至可以忘掉晚餐，
但是我却不能遗忘和改变
对我爱人的情感。
陈 光 孚 / 译
委内瑞拉文学中诗歌的先驱者们为：费尔明托罗（1807～1865）、拉斐尔马里亚巴拉尔特（1810～1860）和胡安维森特贡萨莱斯(1811～1866)。他们的作品属于新古典主 义，但充满政治激情。早期的浪漫主义诗人是何塞安东尼奥迈丁(1804～1874)和阿维盖 尔洛萨诺（1821～1871），他们主要写作情调悲哀、含义隐晦的挽诗。如迈丁的《丧歌》和 《夜雾》，洛萨诺的《殉难的时刻》和《灵魂的悲伤》。其他有代表性的浪漫主义诗人有胡安安 东尼奥佩雷斯博纳尔德(1846～1892)，他同时也是现代主义抒情诗的先驱，著有诗集《诗 节》、《韵律》、《尼亚加拉河的诗》等。浪漫主义诗人安德烈斯马塔(1870～1931)，后转变 为前期现代主义诗人，作品有诗集《悲惨的情诗》、《伤感的咏叹诗及其他诗作》。19 世纪90 年代初，现代主义开始影响到委内瑞拉，主要代表作家有曼努埃尔皮门特尔科罗内尔 (1863～1907)，他的作品具有深刻的哲理性，如《微明》和一些回顾历史的十四行诗。弗朗 西斯科拉索马蒂(1864～1909)的作品反映出对事物的强烈感受力。20 世纪初，委内瑞拉 出现了称为“一八年一代”的诗人，其作品为委内瑞拉诗歌增添了象征主义的色彩，代表人 物恩里克普兰查尔特（1894～1953），有集子《散文与诗》。安德烈斯埃洛伊布兰科(1897～ 1955) 著有诗集《剪枝》、《石船》等。哈辛托丰博纳帕查诺（1901～1951）虽不属于“一 八年一代”，但也较为著名，著有诗集《无备之塔》等。诗人安东尼奥阿赖斯(1903～1962) 以他的诗作《阿斯佩罗》向现代主义挑战，诗句严谨、刻板,以经院式的古代格律,为具有先 锋派倾向的“二八年一代”开拓了道路。但是主要的先锋派诗人聚集于《星期五》杂志的周 围，如何塞拉蒙埃雷迪亚(1900～1948？)，有诗集《寂静的音乐》；安赫尔米格尔克 雷梅尔(1899～1939)，著有诗集《口令》等。1940 年形成的“《文摘》杂志派”，崇尚传统的 表现形式，宣扬古典主义的严谨，其主要代表是胡安贝罗埃斯(1914～ 。1946年形成的“孔特拉逢托派”主张兼收并蓄过去各种流派的有益经 等。当代比较重要的诗人有胡安桑切斯佩莱斯(1922～)和吉列尔莫苏克雷 (1933～ （1807～1865）、拉斐尔马里亚巴拉尔特（ 1810～1860）和胡安 1～1866)。他们的作品属于新古典主义，但充满政治激 情。早期的浪漫主义诗人是 何塞安东尼奥 迈丁(1804～1874)和阿维亦 委内瑞拉文学的第一部小说《殉难者们》，出版于1842年，是费尔明托罗的作品。浪 漫主义小说的主要作家有何塞拉蒙耶佩斯(1822～1881)，其作品《阿奈达》(1860)和《伊 瓜拉亚》(1879)，都以印第安人生活为题材。阿里斯蒂德斯罗哈斯(1826～1894)，主要写 历史传说。后一辈的杰出作家有曼努埃尔维森特罗梅罗加西亚（1865～1917），著有《分 封的土地》(1890)。贡萨洛毕贡费夫雷斯(1860～1918)，主要作品有《费利佩军曹》和 《花》等。受颓废派和现代主义影响的作家有佩德罗埃米利奥科尔(1872～1947)、佩德 罗塞萨尔多米尼西(1872～1954)和曼努埃尔迪亚斯罗德里格斯(1871～1927)，后者 的小说《破碎的偶像》（1901）和《贵族的血液》（1902），对有产阶级的生活作了细致的描绘。 鲁菲诺布兰科丰博纳(1874～1944)的小说《铁人》(1914)和《金人》(1914)，对统治阶 级进行了讽刺和抨击。特雷莎德拉帕拉(1895～1936)，以写20 世纪初的加拉加斯的生 活而著名，作品有《伊菲格涅亚》（1924）、《布兰卡妈妈的回忆录》(1929)。何塞拉斐尔波 卡特拉(1888～1955)反对现代主义的艺术形式，提倡现实主义，有暴露戈麦斯独裁时期监狱 生活的著作《一个颓废时代的委内瑞拉人的回忆录》(1927)。20 世纪初最杰出的小说家是罗 慕洛加列戈斯(1884～1969)。他的代表作《堂娜芭芭拉》描绘了农村中进步势力与反动势 力之间的斗争，预示拉丁美洲庄园主势力的衰落。
此后，委内瑞拉现代小说的主题倾向于暴 露社会问题为主，现实主义小说兴起。同时期的其他有影响的作家还有：马里亚诺毕贡萨 拉斯(1901～1965)；卢西拉帕拉西奥斯(1902～ )，他的作品有《潜水员》、《造反》； 米格尔奥特罗西尔瓦(1908～ )，著有《热病》、《死屋》; 拉蒙迪亚斯桑切斯(1903～ 1968),著有《昆博托》;吉列尔莫梅内塞斯（1911～ ），著有《伊莎贝尔帆船下午到了》， 以及阿尔图罗乌斯拉尔彼特里 (1906～ ，著有历史小说《红色的长矛》(1931)和《埃尔多拉多的道路》(1947)，前者描绘了独立战争的场景，后者谴责了西班牙殖民者的 暴行。当代作家多以城市生活为创作素材。萨尔瓦多加尔门迪亚(1928～ )著有《小生物》 (1959)，安德里亚诺贡萨莱斯莱昂(1931～ )著有《随身携带的国家》(1968)，何塞巴 尔萨(1939～ )著有《上一个三月》(1965)。 委内瑞拉的散文,以独立时期安德烈斯贝 略(1781～1865) 的著作最为重要。他在文学、语言学和其他社会科学方面的许多著作，是西 班牙语的文化瑰宝。他也是拉丁美洲著名的诗人，诗歌《与诗谈论》和《致热带地区农艺的 颂歌》具有浪漫主义色彩，是委内瑞拉诗歌从新古典主义向浪漫主义过渡的里程碑。同一时 期的散文作家西蒙罗德里格斯(1771～1854)的关于教育学方面的作品，为委内瑞拉的文化 增添了光辉。19 世纪有名的散文作家有：拉斐尔马里亚巴拉尔特、塞西利奥阿科斯塔 (1819～1881)和文艺批评家、历史学家费利佩特赫拉(1846～1926)。到了20 世纪，著名小 说家鲁菲诺布兰科丰博纳也写了一些有价值的散文，例如关于西蒙博利瓦尔生平及其 作品。何塞希尔福托尔(1862～1943)著有《委内瑞拉立宪史》(1907～1909)。 委内瑞拉文学委内瑞拉文学委内瑞拉文学中诗歌的先 托罗（1807～1865）、拉斐尔马里亚巴拉尔特（18 10～1860）和胡安维 ～1866)。他们的作品属于新古典主义，但充满政治激情 。早期的浪漫主义诗人是何 塞安东尼奥迈 丁(1804～1874)和阿维亦番 估妹搬委内瑞拉文学委内瑞拉文学中诗歌的先驱者们为：费尔 托罗（1807～1865）、拉斐尔马里亚 巴拉尔特（1810～1860）和 1811～1866)。他们的作品属于新古典主义，但充满 政治激情。