托马斯·哈代诗8首
他杀死的那人
“只要他跟我相逢
在一间老旧的客栈，
两人就会坐下来，畅饮
老酒，一盏又一盏。
“可是列阵成步兵，
面对面瞪着眼睛，
我就射他，像他射我，把他射死在敌阵。
“我射死他，只因—
只因为他是敌人，
如此而已，他当然是敌人；
道理很清楚，尽管
“他自认当了兵，也许
一时起意—跟我同命—
一时失业—卖掉了行李—
没有其他的原因。
“是啊；战争真是奇怪！
你杀死的这小子，
换了在客栈你会做东，
或者借他几角子。”
部下
“可怜的流浪汉，”灰空说，
“我本想给你照明，
但上面有上面的规定，
说这样实在不行。”
“我不想冻着你，破衫客，”
北风吼道，“我也有本事
吹出暖气，放慢脚步，
可是我也接受指示。”
“明天我会袭击你，朋友，”
疾病说，“可是俺
对你的小方舟本无敌意，
只是奉命得登船。”
“来吧，上前来孩子，”死神道，
“我本来不愿让墓地
今天就结束你的朝圣行，
可是我也是奴隶!”
大家都互相向对方微笑，
于是人生再不如
他们坦承其无奈之前
看起来那么残酷。
天人合缘
——咏泰坦尼克号之沉没
1
在海底的深处，
远离人类的自负
与设计造她的世间自豪，她仍潜伏。
2
钢的舱房，近日丧葬，
她成为火蜥蜴的坟场，
寒潮穿流，有海啸琴韵之悠扬。
3
许多明镜原本
要来映照富人
却由得虾蟹爬行—怪异，泥污，冷寂无声。
4
喜悦设计的珠宝
来取悦感性的头脑，
黯然无神，失焦，失色，不再能闪耀。
5
目如淡月的鱼群
注视镀金的齿轮，
问道：“这么虚荣何以在水底沉沦？”
6
哎，翼能破浪这灵物
正打造成形于船坞，
造化运转，鼓动又催生了万物，
7
却为她培养了婚伴，
邪恶—却庞然可喜欢—
一座冰山，此刻仍太早，完全无关。
8
正当这漂亮的巨船，
身材，风度，色泽都不凡，
影影绰绰，远处也悄然长着这冰山。
9
他们似乎不相干：
没有凡目能窥探
日后的故事怎么会紧密接焊，
10
或者可见何预兆，
两者的前途真巧，
不久这两个一半会合成一件噩耗。
11
终于岁月的纺轮
说“到了！”每一半都吃惊，
大限已至，两个半球撞成刺耳的高音。·
海峡练炮
——咏第一次世界大战
那晚你们的重炮，无意间，
把我们从棺材中震醒；
把圣坛的窗户也都震破，
我们还以为是末日降临，
都坐了起来。凄清之中
猎犬都惊醒了，全都在吠；
老鼠失措落下了残食，
蚯蚓全都退回了墓内。
教会的田里母牛流涎。终于
上帝叫道：“不，是海上在试炮
正如你们在入土以前
人间的世道仍未改好，
“各国仍拼命把火红的战争
越拼越血红。简直像发疯
各国都不肯听从基督
正如你们一般地无奈。
“现在还未到审判的时辰，
对战争中人还算是幸运
如果真是，就应该为如此威胁
把阴间的地板清扫干净……
“哈哈，那时情况就热得多了
当我吹起号角（万一当真
我会，只因你们是凡人
而急需安息于永恒。）”
于是我们又躺下，“不知道
人间会不会变得稍醒悟，”
有一位说，“比起当初他派我们
投这冥府世纪的虚无！”
许多骷髅都直摇其头，
邻居隔两位的牧师说道：
“与其生前四十年传道，
不如上辈子抽烟又醉倒。”
又一阵炮声震撼了当下，
咆哮说已到报复的时辰，
声传内陆的斯都尔顿塔，
凯洛宫，和星下的古碑石阵。
万邦崩溃时
只留下一个人在犁田，
步伐缓慢而沉静，
蹒跚的老马头直点，
人马都似在梦境。
只有一缕烟而无火焰，
从成堆的茅草升起；
此景会一直延续不变，
纵朝代来来去去。
远处一少女和她情人
路过时情话悄然；
战争的历史会融入夜深，
他们的故事还未完。
盲鸟
你的歌唱得真热烈！
而这一切的无理，
上帝竟同意，对你！
还没有飞已盲去，
被火热的针尖刺中，
我在旁简直不懂
你的歌唱得真热烈！
如此委屈而不恨，
也忘了可哀的悲惨，
你的命是永远黑暗，
注定一生要瞎寻，
自从被劫火所刺伤，
被囚于无情的铁丝网；
如此委屈却不恨！
谁真慈悲？唯有此鸟。
谁长受苦而保善心，
并不生气，纵然失明，
纵然被囚，却不轻生？
谁对一切仍容忍，希望？
谁不怀恶念，仍在歌唱？