名僧传奇知多少？欢迎围观新专题

你知道吗？

古代的僧人也行医

《千金翼方》里就有僧侣提供的方子

……

知道知道，前不久这里发推文介绍过沙门黄散。（点击阅读）

你知道吗？

有的僧人曾经还是外交使者

凭借对佛教经典义理的深刻了解

化干戈为玉帛

……

哇！这是哪位祖师爷这么厉害！

传说，在汉朝永平年间，汉明帝夜晚做了一个梦，梦中有金人飞空而来，于是召集群臣解梦。大臣中有一位博学多闻的人，他说这是西域的神，称为“佛”。汉明帝认为，这位大臣说的有道理，于是派遣蔡愔、秦景等人前往西域寻访佛法。

 ■  外交奇才摄摩腾

汉朝大臣在西域遇到了天竺僧人摄摩腾。据梁代僧慧皎的《高僧传》记载，摄摩腾游走在天竺周围的小国中讲《金光明经》。当有别国来犯时，摄摩腾便当起“外交使者”，运用《金光明经》中的经义，在双方之间进行调解工作，也不知道他是怎么做到的，说着说着，两个国家就不打仗了……两国和好，两地百姓安居乐业，摄摩腾名声远扬。

敦煌写经中的《金光明经》残卷

摄摩腾了解各地风俗，也善于快速融入新的文化氛围。汉朝来的大臣邀请摄摩腾前往洛阳，他欣然起行。和摄摩腾一道同行至洛阳的，还有竺法兰。竺法兰自称读经破万卷，是天竺学者的老师，相当于今天的大学讲师。

 ■  没有信众的精舍生活

天竺僧人来到洛阳以后，汉明帝在城西门外建立精舍给他们居住。那里就是后来的白马寺。

白马驮经图（局部）

佛法初来汉地的时候，没有归信的人。因为没有信众，摄摩腾和竺法兰也无法向之前一样为众讲经了，于是二人便埋头经案，开启了译经模式。这二人的感觉有点像大学老师，新学期开了一门课，结果没有学生来上课，那就回实验室继续做课题研究吧。

在汉地生活的这些年里，摄摩腾翻译了《四十二章经》一卷，竺法兰对汉语更加精进，他翻译了《十地断结》《佛本生》《法海藏》《佛本行》《四十二章经》五部经书。不过，这些经书在后来的战乱中消毁了大部分，流传后世的仅有《四十二章经》两千言。

唐怀素书《四十二章经》

 ■  语言天才安世高

那时候的洛阳城，信众虽少，却有多位名僧陆续前来。这一时期的僧侣多来自西方，翻译经典是他们在汉地弘法的重要活动。安世高也是其中之一。

安世高名叫安清，世高是他的字，原本是中亚古国安息国的太子，自小有孝名，父亲死后继承王位。登王后不久，将王位禅让于叔叔，自己出家为僧，游历中国。因为他曾经的王室身份，也被人尊称为安侯。因此，他翻译的《十二因缘》，被称为“安侯口解”。

安世高自小好学，是个不折不扣的外语天才。他从小学习多国典籍，这说明安世高从小就熟悉多国语言，不仅如此，他以能够听懂鸟兽语言而闻名西域。慧皎在《高僧传》中记载，有一天，安世高行走在路上，看见群燕飞过，听到燕子说有送人要来食物，便对同伴如此转述，一会果然有人送来了。

凭借着这样的语言天赋，安世高在中国翻译了丰富的经书。据文献记载，安世高在汉桓帝建和二年到汉灵帝建宁中期二十多年里，译出了经书三十余部。数量之多，质量之高，号称群译之首。

历代名僧的传奇故事，丰富多彩

有鉴于此，上海玉佛禅寺

在微信公众号上

定了一个“小目标”

从今日起在佛教文化专栏下

开设“高僧传奇”专题

根据历代《高僧传》记载

为你讲述

历代名僧的传奇故事

欢迎围观！

编辑 |  传逍

图片 |  网络

责编 |  明月