《画刊》ART MONTHLY ∣ 新刊速览 · 2020年第5期
本期导读
▐ 2020《画刊》封面计划 2020 ART MONTHLY COVER PROJECT
2月初的某一天凌晨1点左右，我发现我的窗外开始飘雪，我把相机的闪光灯打开，把手伸出窗外，对着天空闪了几下。我把这张夜幕照片在电脑中显示出与杂志等大的尺寸，将电脑屏幕平置于桌面，显示屏的亮度开到最大，它立刻变成了一个明亮的观片器（一种摄影师观看底片的灯箱）。我尝试把透明的滤色片摆放在上面，用相机复制了它们。（韩磊）
分别
F e b
韩磊（Han Lei）
拍照片不需要心情：韩磊访谈
You Don't Need a Mood to Take Pictures ：Interview with Han Lei
孟尧（Meng Yao）、韩磊（Han Lei）
▐ 特稿 FEATURES
穿行人笔记
Walker’s Note
与近60年前蕾切尔•卡森（Rachel Carson）对“春天之声的沉寂”的场景寓言不同，在被突然按下暂停键的春天里，反倒是我们人类仓皇逃窜到每一处假象的安全屋里，惶恐地看着外面荒草疯长、鸟儿欢蹦乱跳。“在很大程度上，地球上植物和动物的自然形态和习性都是由环境造成的”（蕾切尔•卡森《寂静的春天》），那么，究竟是什么让我们走到了今天？我们该怎么看这样一个遗弃和被遗弃的人造“荒原”？是时候端详我们曾经自由穿行的世界了——况且，除了端详和思考，在“四月”，“最残忍的一个月”里，也没什么其他可做的了。（王晓松，本期特稿策划人）
走失，沉默，或者哭泣
Be Missing, Silent, or Cry
海杰（Hai Jie）
黑暗的地理志：文化荒原
Geography of Darkness: On Cultural Wastelands
[美]康书雅（Sophia Kidd），沈乐先 译（Translated by Shen Lexian）
假装活在别处
Pretend to Live Elsewhere
黄立言（Huang Liyan）
“丁成药店”：诗治愈我，但诗不是药
"Ding Cheng Pharmacy": Poems Cure Me, But Poems are not Medicine
丁成（Ding Cheng）
下一站：透明社会
Next Stop: Transparent Society
许毅博（Xu Yibo）
城市虚像与伊东丰雄的易拉罐
Virtual Image of City and Toyo Ito's Cans
胡佳林（Hu Jialin）
▐ 行业研究 INDUSTRY STUDY
中国博物馆、美术馆光环境调研报告（上）
Investigation Report on the Light Environment of Chinese Museums and Art Galleries I
艾晶（Ai Jing）
▐ 艺术史论 HISTORY & THEORY
弗洛伊德的塞尚（二）
Freud's Cezanne II
[英] T.J.克拉克（T.J.Clark），徐建 等译（Translated By Xu Jian etc.）
反思艺术介入乡村的公共性立场：以汉娜·阿伦特“公共领域”理论为视角（下）
Rethinking the Public Position of Art Intervening in the Countryside: From the Perspective of Hannah Arendt's "Public Sphere" Theory II
李竹（Li Zhu）
▐ 艺术批评 CRITIQUES
艺术批评发生了什么？What Happened to Art Criticism？
七种不可行的治疗方法（下）
Seven Unworkable Cures II
[ 美] 詹姆斯·埃尔金斯（James Elkins），马琳、周美珍 译（Translated By Ma Lin, Zhou Meizhen）
▐ 专 栏 COLUMNS
入目三分半 Watch 3.5 Inch Deeper
诗可以怨及其他
Poems Can Blame Others
杨小彦（Yang Xiaoyan）
“诗可以怨”针对“诗可以颂”而来。历史上有大量的怨诗，“怎一个愁字了得”，但更有多如牛毛的颂诗。从数量上看，我甚至怀疑历史上的“颂诗”远多于“怨诗”，因为当朝者和肉食者都喜欢被歌颂。上有好者，下必附焉，而且来歌如潮，不绝如缕，前赴后继，代不乏人。只是，后人常谈论的，历史常记住的，一代又一代人常去吟诵的，只是“怨诗”，绝对不会是“颂诗”。（杨小彦）
图像即历史 Image As History
从“明皇幸蜀图”谈李思训的生平（下）
From Scroll “Ming Huang Xing Shu（Emperor Xuanzong's Flight to Shu）” to See True Life of General Li Sixun（653-718）II
谈晟广（Tan Shengguang）
科技奇点艺术 Technological Singularity Art
强与弱人工智能艺术架构开凿（三）
Artistic Framework Architecture of Strong and Weak AI Art Ⅲ
谭力勤（Tan Liqin）
人工智能艺术在“科技奇点”的冲击下将持续蜕变，不可逆转。就智能而言，AI艺术可列为弱AI艺术、强AI艺术、超级AI艺术；就功能来论，AI艺术又可分为刺激反馈AI艺术、记忆呈现AI艺术、心灵交互AI艺术、自我意识AI艺术等。科技奇点时代的强弱AI艺术的拓展，带给艺术家的挑战是颠覆性的。从生物生命属性、物理材质架构、环境时空行态、意识认知层次上，将深度解构与重构以人类中心论建立起来的艺术架构和审美意识。（谭力勤）
映验场 EX-CINEMA
谁是持摄影机的人（下）
Who is The Man Has the Camera Ⅲ
曹恺（Cao Kai）
目录 CONTENTS
06 展 讯 EXHIBITIONS AND EVENTS
12 2020《画刊》封面计划 2020 ART MONTHLY COVER PROJECT
12 分别 / 韩磊
14 拍照片不需要心情：韩磊访谈 / 孟尧 韩磊
18 特 稿 FEATURES
18 穿行人笔记
19 走失，沉默，或者哭泣 / 海杰
23 黑暗的地理志：文化荒原 / [美]康书雅，沈乐先译
28 假装活在别处 / 黄立言
33 “丁成药店”：诗治愈我，但诗不是药 / 丁成
37 下一站：透明社会 / 许毅博
41 城市虚像与伊东丰雄的易拉罐 / 胡佳林
46 行业研究 INDUSTRY STUDY
46 中国博物馆、美术馆光环境调研报告（上） / 艾晶
52 艺术史论 HISTORY & THEORY
52 弗洛伊德的塞尚（二） / [英] T.J.克拉克，徐建 等译
58 反思艺术介入乡村的公共性立场：以汉娜•阿伦特“公共领域”理论为视角（下） / 李竹
62 艺术批评 CRITIQUES
62 艺术批评发生了什么？
七种不可行的治疗方法（下）/ [美]詹姆斯·埃尔金斯，马琳、周美珍 译
67 专 栏 COLUMNS
67 入目三分半
诗可以怨及其他 / 杨小彦
69 图像即历史
从“明皇幸蜀图”谈李思训的生平（下） / 谈晟广
75 科技奇点艺术
强与弱人工智能艺术架构开凿（三） / 谭力勤
80 映验场
谁是持摄影机的人（下） / 曹恺
艺术家作品
封面图：韩磊作品
点击图片，购买本期杂志
往期回顾
[ 本微信文章内容版权属于《画刊》杂志独有，未经允许，不得转载 ]
点击图片，购买2020全年《画刊》