查看原文
其他

宝钗进府VS黛玉进府,从87版红楼梦的一处荒谬改编说起,主创们的意图实在太明显了

Steini英语工作室 我来我看见 2024-04-14

一起看世界


“宝钗进府”是87版《红楼梦》的一场重头戏,电视剧给了足足四分钟的时长。


这场戏的后半部分,配合着《红楼梦引子》的清亮曲调,镜头怼在宝黛钗三人的脸上,摇过来、摇过去,每次看这段我都想,下面的字幕真不必放歌词,直接打上“林黛玉吃醋了”,就很符合主创们的意图。以后再细说这段,今天的重点说前面两分钟。



87版《红楼梦》里,薛家来投奔荣国府时,特意安排贾母率阖府女眷,站在荣庆堂门口房檐下翘首以待,老太太还走下台阶,亲自来到院子中间,与薛姨妈执手话家常。


敢问这样拍,还能称作《红楼梦》么?



《红楼梦》里,有资格让老太太亲自迎接的,除了贾元春,就只有南安太妃、北静王妃和几位世交公侯诰命,而且都是需要“按品大妆”的。


这不是现代读者理解的礼貌不礼貌,重视不重视的问题,这是等级、身份的问题,是规矩、制度的问题,一丁点也错不得。


贾母是保龄侯史公嫡女,史公官至尚书令。丞相嫡女嫁与荣国公嫡长子为妻,公侯诰命,身份可不是一般的尊贵。


反观薛家,祖上曾做过“紫薇舍人”这么个五品官,并无爵位,靠关系给后代谋了个“皇家采买”的差事,从此退出士族,正式经商。也就是说,薛家不过有钱,连“贵族”都不是,遇到事情,薛姨妈唯一的办法,就是向王家的哥哥、贾家的姐姐求救。


贾母的娘家史家,如今虽看不上宁荣二府,但薛家即便想给贾家提鞋,仍旧还是不配的。


以贾母之尊贵和辈分,让她站在院子里迎接薛姨妈,真不知“专家”们的勇气是哪里来的?



看看书中是怎样写的:


贾府里人人都该干啥干啥呢,下人忽然来报告,薛姨妈一家到门口了,正下车呢。王夫人赶快领着李纨、姐妹几个接出大厅。又领着去拜见贾母、敬献礼物。


另一头,薛蟠去拜见了贾政,贾琏又领着他去拜见贾赦、贾珍。


当家主母的妹子拖家带口来投奔,面子总得给足,所以贾政和贾母又分别派人来传话留客,薛姨妈就坡下驴,老实不客气就住下了。


你看,王夫人妹子来了,王夫人两口子招待就可以了,别人不过是尽待客之礼而已。


87版这个改编,不是离谱,是根本都没谱了。“专家”们的意图实在过于明显了。



类似的桥段比比皆是,坐下来说,一宿也说不完。我以前曾写过一篇《这话到底是谁说的》,可以对照着看。


87版红楼梦的剧本,是在周汝昌先生的高度关注下完成的,每部分写出来,都要送给他过目,隔段日子看不到,周先生就会主动来催。


周先生晚年放飞自我,不遗余力“贬黛扬钗”,遣词造句、说话口吻,常常酷肖各路“黛黑”,每每令人咋舌。


这里多说一句,因87版而喜爱《红楼梦》的朋友,一定要多看几遍原著,原著中的宝黛钗,真的跟87版里不一样。



再说林妹妹,有朋友替黛玉委屈,觉得相比之下,书中的“黛玉进府”过于冷清。我倒认为不必。


贾府派了专人专船,专门去扬州接黛玉,这分明就是自家人才会有的待遇;两位舅舅都不见面,不过因为黛玉只是个不到十岁的小女孩,在大家心目中这不算一件大事;没提前给黛玉准备住处,是因为大家都知道,贾母肯定要带着她一起住的。


换做是咱们,八岁的外甥女来家里过暑假,妹妹全家包括猫都没落下来度假,这两件事,咱家队友的态度和处理方式能是一样的么?



本文为我来我看见原创作品,未经授权,请勿转载。



您还想看:


高意在大运会化身“高指导”


被球迷戏称为“赵听响”、“赵赛马”的赵勇


          我来我看见

继续滑动看下一个
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存