查看原文
其他

“憨湘云醉卧芍药䄄”是不可能真实出现的美景,有人拍了一片花海,有人拍了一坨肉

Steini英语工作室 我来我看见 2024-04-14

一起看世界


“湘云醉卧”和“黛玉葬花”、“宝钗扑蝶”齐名,都是《红楼梦》名场面,曹雪芹先生是这样写的:


……湘云卧于山石僻处一个石凳子上,业经香梦沉酣,四面芍药花飞了一身,满头脸衣襟上皆是红香散乱,手中的扇子在地下,也半被落花埋了,一群蜂蝶闹嚷嚷的围着他,又用鲛帕包了一包芍药花瓣枕着。众人看了,又是爱,又是笑,忙上来推唤挽扶。湘云口内犹作睡语说酒令……



喝醉了睡在石凳上本属寻常,不寻常的,是“四面芍药花飞了一身,满头脸衣襟上皆是红香散乱”。


芍药是低矮植株,半米上下,花朵大而沉重。睡在花丛间的石凳上,花瓣是不可能“飞”起来,还“飞”满一身的。甚至连扇子掉在地上,“半被落花埋了”都不大容易实现。


即便在盛花期,芍药植株的观感也是绿叶更比红花多,远远达不到想象中那样的花团锦簇。


这当然是文学的夸张。



曹雪芹先生的这段文字里,我最爱的是“闹嚷嚷”三个字,有了这蜂团阵阵、蝶舞纷纷,静止的画面一下子活了起来,再配上云丫头喃喃不休的酒令,读者只顾神往,就不会在意这些细节是否成立。


这就是文字的魅力,你尽可以想象,怎样都不为过。这是艺术的真实,不是生活的真实。


如此鲜活的美人美景,是文学艺术影视化时,大家都不舍得浪费的素材。但是要真的把它复刻出来就有难度了。



87版《红楼梦》是在杭州西山公园拍的这个场景,剧组专程前往,牡丹盛开、芍药却还略早,穷剧组等不起,于是用假花与真花穿插,成就了郭霄珍版的“湘云醉卧”。



我最爱她惊醒前的那一下挑眉,是“娇憨伶俐”四个字的生动注解。



李少红大导演拍的这个镜头,植物的花量比较写实,但是大导演使用了她特别钟爱的运镜方式,镜头从指尖开始,顺着特意露出来的半截胳膊,缓缓向上,由胸再至脸。动图不忍心放。



我一直想不明白,为何李导演喜欢用贾珍的视角来描绘少女,这石凳上睡着的,分明是一坨“肥羊肉”,还枕着一个跟脑袋一般大的、鲜花馅的“包子”。



这样的场景,也有人调了色调、加了滤镜,挂出来夸赞“唯美”,恐怕是“肥美”才对吧。



《黛玉传》的史湘云,是老太太房里那个粗使丫头假扮的,身上撒再多的花瓣也改不了气质,不去说她。



小戏骨的韦梓彤也很娇憨,不过既然是要体现“美”,画面不妨讲究些,芍药花也是五颜六色的,小湘云既然穿了海棠红,那些花儿换个颜色岂不好些?



除了影视,画家们也不舍得放过这个好题材,选了几幅特点鲜明的分享给大家,首图是王叔晖先生的,其它几幅,分别出自刘旦宅、戴敦邦、苏宇光等大师之手。



本文为我来我看见原创作品,未经授权,请勿转载。



您还想看:


袁志和龚翔宇“师徒”二人的投入产出比


许若亚是想再玩一遍刘晏含刚玩了两年的“嘚瑟”吗


          我来我看见

继续滑动看下一个
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存