连州土话的小段子

连州镇上城西河村、员村、鸬鹚咀一带的土话，当地叫做“阿B”声（ɐt²pi⁵⁵，是疑问词什么）。这种方言人口有3、4万，属于连州土话的一种。特点是许多阳声韵尾（涉及宕江梗通几个摄）及入声韵尾消失了，听起来发音效果独特。为此去连州做语保工程的严修鸿老师编了一段顺口的话语，大家听听看，是什么效果？其中“惺惺惜惺惺”都是一个音节sa，好像是“傻子耍傻子”，“啥子是傻子？”。

宋庆龄同张学良两兄弟行屋头倾解，

确实是英雄惜英雄，惺惺惜惺惺。

音标转写为：

sɛ¹¹kʰa¹¹la⁵⁵tɛ⁵⁵tsɛi³¹hɵ³¹lɛi⁵⁵lɛi²⁴fa³¹ta²⁴ha⁵⁵ɛ²⁴tiu⁵⁵kʰa³¹kou⁵¹

kʰɵ²⁴sɛʔ³ha³³——a³¹hɛ⁵⁵sa²⁴a³¹hɛ⁵⁵,sa³¹sa³¹sa²⁴sa³¹sa³¹!

普通话对译：

宋庆龄和张学良两兄弟在家里聊天，真的是：英雄惜英雄，惺惺惜惺惺！

连州特产水晶梨

连州风景

他们陌生人之间，还常常让人大吃一惊，是这么问候的：你傻逼？

——其实含义是：

你姓什么？ȵi²⁴sa¹¹ɐt²pi⁵⁵

连州方言品种多，内部歧异很大，其复杂程度堪称是全省之冠！主要有连州土话，客家话，粤方言和西南官话等四大方言，此外还有梧州话、潮汕方言岛等。连州土话包括星子话（以星子镇为中心，使用人口14万人）、保安话（以保安镇为中心，使用人口3万）、连州话（又叫阿B声，以连州镇为中心，使用人口4到5万）、丰阳话（以丰阳镇为中心，使用人口5万，也叫“大蛮声”）、西岸话（以西岸镇为中心，又叫“小蛮声”，使用人口3万）等五种；粤方言主要包括四会声（以清水、龙坪为多，使用人口5万）、广府话（以连州镇为代表，抗战时随省政府内迁连州而后通行于县城公共场合）等两种；客家话散布于连州市全境，使用人口约10万；西南官话，又称“湖南正字”，分布于县城的鸬鹚嘴、三古滩、翠仙及西江镇的耙田等地。此外，连州北部山区还有几千人说少数民族语言瑶话。

调查现场

调查组与发音人，左二为严修鸿

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，

而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，

提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！

往期热文：

方言与城市（音频） | 黄寅：老城（江西南丰话）

海外方言 | 张振兴：海洋和方言

说说咱的家乡话 | 林丽华：我教女儿说闽南话

快讯 | “粤、闽、客诸方言地理信息系统建设与研究”顺利结项

投稿邮箱：jnufyzx@163.com

文字来源：严修鸿

图文编辑：谢方铤

图文审读：林羽仪

责任编辑：甘于恩