其他
方言趣谈（音频）|余潇艨：淮安方言里的“某某子”（动植物篇）（江苏淮安方言）
由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
淮安话有个好玩的地方，就是名词后头加“子”的特别多，一般读作轻声。不管是动物、植物、食物还是人体部位，都有不少词以“子”结尾。那我们就一块儿来看看都有哪些吧！（因为本字不太好确定，下文的方言词多使用同音字）
先来看动物类，动物后头加个“子”听起来就感觉特别可爱，比如：
鹅
叫
鸡
子
鹅叫鸡子——蟋蟀，方言里的名字可能是强调它喊的声音
三
蛮
子
三蛮子——灰喜鹊，大家比较熟悉的喜鹊我们淮安话也叫喜鹊，但是灰喜鹊我们就叫三蛮子，这两种鸟在生物学上是不同属的动物，方言里的区分也算比较明显了
黄
印
啷
子
黄印啷子——黄鼠狼，“印”和“啷”都是同音字，本字有待考证。因为农村里老是把黄鼠狼传得神乎其神，吓人大怪的，所以老一辈就用它来吓孩子，哪家孩子不听话，在外面玩不肯归家，大人就说：哎喂，黄印啷子来咯！
老
哇
子
老哇子——乌鸦，方言说法可能是强调乌鸦喊的声音
癞
打
鼓
子
癞打鼓子——癞蛤蟆，大概是强调它的外形特点，表面麻麻癞癞的，嘴还一鼓一鼓的
猪
秧
子
猪秧子——猪崽，方言里把动物幼崽比作植物的幼苗，还是蛮有意思的。
再来看植物跟农产品：
苍
囊
子
苍囊子——苍耳，苍耳的种子不晓得大家看没看过，就是鼓鼓囊囊的，上头还有刺的那种，所以说方言里叫“苍囊子”还是蛮形象的
洋
柿
子
洋柿子——西红柿，西红柿毕竟是外来物种，所以叫“洋柿子”，我们平常弄柿饼子的那个柿子又叫“本柿子”
棒
头
须
子
棒头须子——玉米面，玉米我们叫棒头，玉米瓤叫棒头瓤子，玉米粒儿我们叫棒头粒子，那棒头粒子磨成的粉就叫棒头须子咯
花
生
米
子
花生米子——花生米，类似花生米这种剥出来一颗一颗的都叫某某米子，有蚕豆米子、毛豆米子、豌豆米子……而把这些“米子”包起来的豆角一般叫某某角子，比如蚕豆角子、毛豆角子、豌豆角子、豇豆角子……最神奇的是，辣椒我们叫“大椒角子”
本期作者：余潇艨
本期审读：李 娟
责任主编：老 甘
配乐：爱给网配乐库
封面摄影（淮安里运河）：吴 娴
方言点：江苏省淮安市淮安区淮城街道
配图来自网络，感谢原作者，如有侵权请联系删除
投稿邮箱：jnufyzx@163.com
往期回顾：
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！