行走田野杂记｜瞿建慧：《湘西乡话的接触与演变研究》（后记）
“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
湘西乡话简介
湘西乡话是一种汉语方言，主要分布在湖南省西部沅陵县以及与沅陵县交界的泸溪、古丈、辰溪、溆浦、慈利、永顺等地，被西南官话、湘语和苗语以及土家语所包围。湘西乡话由于保留了大量的古音特点，又不断发生自身演变，与周边民族语言和汉语方言不能通话，很长时间里其语言的归属存在争论，其汉语方言的系属也未最后确定。另一方面由于长期受到周边的湘语、官话的影响，其语音、词汇和语法形成了不同的历史层次。近些年湘西乡话受到官话和普通话强烈的冲击，固有的特点逐渐丧失，表现形式日趋贫乏，社会功能弱化，使用人数减少，逐渐衰退乃至处于濒危的状态。
本书选择古丈、泸溪、辰溪与沅陵交界的 十二个湘西乡话代表点，对其进行了全面深入的考察，揭示湘西乡话由于受到周边方言的影响发生的语言本体结构的变异和语言功能的退化。宏观考察湘西乡话的音韵特点，离析湘西乡话的自身成分和接触成分，确认湘西乡话自身的特点，确定湘西乡话的归属。微观考察湘西乡话的音类，区分湘西乡话原发性音变和接触性音变，探讨湘西乡话音韵结构的变迁。揭示湘西乡话接触与演变的规律，动态地把握强势语言影响湘西乡话演变的过程。考察湘西乡话的语言活力和语言态度，分析湘西乡话语言功能的退化情况，研究制约湘西乡话濒危的各种社会因素，寻找保护湘西乡话的对策和措施，并比较濒危汉语方言与濒危民族语言的异同，探讨濒危汉语 方言的界定等问题。
本书共分上、下两编。上编是湘西乡话的接触与演变。下编是湘西乡话的濒危现象研究。
上编“湘西乡话的接触与演变”；
第一章介绍了乡话的分布和湘西乡话的语言环境。对20世纪以来湘西乡话研究做了简要述评；同时还介绍了本书的研究内容、意义以及方言代表点和发音合作人的情况。
第二章通过湘西乡话与湘西苗语的语音、词汇和语法比较，发现乡话不可能是苗族语言的一种方言。从族群认同的角度看， 瓦乡人也并不认同自己是苗族。通过湘西乡话语言特点的归纳以及湘西乡话与湘西客话的比较，确认湘西乡话是一种特殊的湘语。
第三章讨论了湘西乡话有特色的音韵现象的演变：古全浊声母的演变、清音浊读的现象、来母今读塞擦音擦音的现象、果摄字的历史层次、遇摄字的历史层次、元音高化链移和声调的特殊演变，分析湘西乡话这些音韵的共时类型和历史演变，区分原发性音变和接触性音变，探讨湘西乡话音韵结构的变迁。
第四章揭示十二个湘西乡话代表点语音、词汇和语法的地域差异，探讨湘西乡话地域差异反映的自身演变和接触性音变，并通过湘西客话的地域差异来考察汉语方言的形成。分析湘西乡话自身演变的保留、创新和脱轨，归纳湘西乡话与湘西客话的接触的途径、借贷的表现、借贷的方式、借贷的机制、借贷的层次和接触的结果。
第五章收录湘西乡话八个代表点词汇对照材料。
下编“湘西乡话的濒危现象研究”
第一章讨论了濒危汉语方言的界定、濒危汉语方言与濒危语言异同等问题。简要评述了濒危汉语方言的研究现状，介绍了选点、研究内容和研究意义、方法以及发音合作人的情况。
第二章考察了泸溪白沙、李家田、梁家潭乡话区的语言活力，介绍了19个村寨（社区）的代际传承情况，统计了泸溪白沙、李家田、梁家潭乡话区语言使用者占总人口的比例，并对泸溪白沙、李家田和梁家谭三个乡话代表点使用城走向做了全面的调查和研究。
第三章考察了泸溪白沙、李家田、梁家潭乡话 区的语言态度，分析了泸溪白沙、李家田、梁家潭乡话区语言态度的性别变异、年龄变异、文化程度变异、职业变异和地域差异。
第四章揭示泸溪乡话的濒危特征主要体现在使用功能的退化和语言本体的借用两方面。认为泸溪乡话使用功能的退化主要表现为使用人口逐渐减少、语言传承出现断代、使用领域开始萎缩。指出泸溪乡话的濒危是由外在因素和内在因素两方面造成的，并提出了保护乡话的可行性对策。
参考文献：
《湘西乡话的接触与演变研究》，瞿建慧、邓婕著，商务印书馆2020年第一版
配图：来自网络
本期作者|瞿建慧、邓婕著
图文编辑|杨晓晨
本期审读|锁艳芳
责任编辑|甘于恩
部分素材来自网络，感谢原作者，如有侵权请联系删除
投稿邮箱: jnufyzx@163. com
往期精彩回顾：
国庆特刊 | 快闪！快看！湘西苗语版《我和我的祖国》！【转发】
长按识别二维码
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！