由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号的管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
粤剧是广府文化的一个重要符号。粤剧唱词雅俗共赏，在书面语中夹带粤语俚语，与广东人的日常生活接近，所以易于传唱。久而久之，粤剧中的文化或者唱词就融入到广东人的日常用语中。
今天，小编带大家认识几个来自粤剧的趣味歇后语。
大花面抹眼泪——离行离列
出于表现具体角色的需要，粤剧演员需要勾画面谱，故称“花面”。在花面行当中，“二花面”着重表现忠勇武将；“大花面”扮演戏中身份显赫的反派权贵人物，一般开白色面谱、挂满胡须。传统花面行当化妆，脸上需涂抹浓重油彩。如果手与脸部直接接触，如做出“抹眼泪”等动作，就会造成脸谱油彩混乱。
应用示例：在橙色软件上买了新衣服，很是期待。谁料，实物和卖家秀不能说一模一样，只能说“大花面抹眼泪——离行离列”！在粤剧行当中，正旦往往饰演母亲；小生作为年轻男子，和正旦是母子关系。传统粤剧演出时使用戏棚官话唱念，按照戏棚官话的中州音韵，“母亲”二字的发音和广府粤语“冇钱”的读音相似。戏班艺人借用戏棚官话，把“母亲”变成“冇钱”（没有钱），所以就有了歇后语“小生叫正旦——母亲（冇钱）”，表示囊中羞涩的意思。应用示例：每逢月底查看账户，真不禁仰天长啸一句：“现在我真的‘小生叫正旦——冇钱’”啊！“白鼻哥”指粤剧中的丑生，丑生饰演者通常将眼鼻间的部位涂白，故称“白鼻哥”(白鼻子)。“白鼻哥”上京考试总是榜上无名，下场总说“今科不中，明科再来”。“听”是“听候、等待”的意思；“丢架”就是“出丑”。此歇后语原指不学无术之人，如今形容做事不自量力、不慎重考虑后果的人。应用示例：小时候经常到处乱跑，爸妈经常对我说：“你现在不好好学习打好基础，真是‘白鼻哥考试——听（等）丢架’啦！”执输行头——惨过败家
“行头”是古人对戏曲服装道具等的称谓，后泛称所有戏曲演出用具。“败家”的意思是“家业衰败”。所谓“执输行头”本指戏班老倌由于演出用具输人一筹，对形象的影响难以挽回，如今表示“落后于别人，造成无法挽回的后果。”应用示例：如果读者看完这么有趣的推文还不赶紧点“在看”、转发和关注，那么我们公众号就可能会“执输行头——惨过败家”了！
往期回顾：
参考中国粤剧网、《戏人戏语——粤剧行话俚语》（蔡孝本）
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！