国际日报 | 印尼海军舰队在纳土纳演习 潜艇“阿达德达利”号抵达
新闻头条
印尼潜艇“阿达德达利”号404抵达纳土纳群岛
【本报讯】印尼潜艇“阿达德达利”（Ardadedali）号（404）于周日（4月4日）抵达纳土纳群岛的拉奈。“阿达德达利”号（404）是209/1400型柴电潜艇，配备533毫米鱼雷发射器和水面反舰导弹，是印尼海军潜艇舰队的现代化装备。
上个月17日，印尼国防部在泗水将柴电潜艇“阿鲁格罗”号（Alugoro，编号405）交付海军。该潜艇是首艘在印尼国内建造的潜艇，由印尼国家造船公司在韩国大宇造船与海洋工程公司（DSME）协助下完成。
“阿鲁格罗”号进入印尼海军第二舰队服役，并成为印尼舰队的第五艘潜艇。印尼的前两艘潜艇均自德国进口。后来在韩国大宇建造了“纳加帕萨”号（403）和“阿达德达利”号（404）。印尼国防部将加强国防工业的自主化生产水平。
海军指挥舰队进行直升机起降演习
每日疫情
印尼要闻
东努省山洪暴发七十人遇难
总统慰问东努和西努灾民
下令立即赈灾满足灾民医疗和物资需求
【本报讯】佐科维总统指示政府有关人员立即处理发生在东努省和西努省的暴雨强风、山洪暴发和山体滑坡灾情，并要求国家灾难管理局长多尼、国家搜救局长亨利、社会部长莉斯玛、卫生部长古纳迪、民居与公共工程部长巴苏基、国军总司令哈迪上将和总警长里斯提约将军迅速采取行动，以克服上述自然灾害。
佐科维总统在周一（5/4）的书面声明中说，应快速疏散受灾民众，并立即处理灾难带来的影响。他希望工作人员确保满足灾民需要的医疗服务、后勤服务及基本需求。
佐科维还向在事故中死亡的遇难者家属表示慰问，他说，我了解父老乡亲们在这场灾难中遭受的伤痛。
此外，佐科维呼吁居民们在最近一段时间保持警惕，慎防许多地区降雨量剧增。他说，应始终注意地球物理气象局和地区官员发出的预警信息。
据报道，周日（4/4）发生的强风暴雨，河流泛滥和山洪暴发袭击了东努省东弗洛雷斯（Flores）县和和伦巴塔（Lembata）县的多个乡村。
东弗洛雷斯县长阿古斯于周一（5/4）晚间说，由于山洪暴发，至今导致Ile Boleng区和East Adonara区有84位居民遇难，另有至少71人失踪。与此同时，在伦巴塔县有18位居民死亡。
据报道，在东弗洛雷斯县和和伦巴塔县有数百人流离失所。国家灾难管理局长多尼已亲自前往东努省视察对这次洪灾的处理情况。
除了死难者，多尼还收到许多有关失踪居民的报道。其中包括3名Wotanumulado镇居民和1名Waewerang区居民。
到目前为止，由于降雨量仍然很高，东弗洛雷斯县仍有一些地区被洪水淹没。
印菲马三国合作保安沙巴海域
外交部：遭阿布沙耶夫绑架4印尼公民已返家
图：4月5日，外交部长蕾特诺在雅加达外交部大楼做说明
【本报讯】印尼外交部已将4名遭菲律宾南部反政府武装团伙阿布沙耶夫组织绑架为人质的4名印尼公民送返其家属，他们分别是30岁的阿里萨尔（Arizal KastaMiran）、41岁的阿尔萨特（Arsad Bin Dahlan）、26岁的安迪（Andi Riswanti）及15岁的凯鲁汀（Khairuldin Bin YaiKii）。
我国外长蕾特诺于4月5日在雅加达外交部办事处，主持把上述4人交给其家属时声称，外交部将与马来西亚及菲律宾方面加强在沙巴海域的治安合作事项。
据悉，沙巴还是阿布沙耶夫武装团伙经常作案的地区。蕾特诺说：“我们将强化有关防止阿布沙耶夫武装团伙的不法行径，并与马来西亚及菲律宾两国的治安当局合作，提高在沙巴海域的维护治安措施。”，如悉，自2016年以来，已有44名印尼公民遭阿布沙耶夫武装团伙绑架为人质。特雷诺说：“在这次释放人质之后，希望再没有印尼公民受害。”
蕾特诺表示，印尼政府往后将与在马来西亚渔船工作的印尼公民持续保持联络，并交代马来西亚船主须谨慎为妙。她说：“在马来西亚渔船工作的我国渔民也须提高警惕，并持续与马来西亚船主联系。”
据悉，上述4名印尼公民的生活作业是渔民，在今年1月16日被阿布沙耶夫武装团伙绑架及扣押。
新冠变异毒株具更强传播力
当局要求人们严格执行抗疫卫生规则
【本报讯】据报道，日本东京医院中有70%的患者感染了新冠病毒的E484K变体，因此，一种名为E484K的新的新冠病毒变异毒株成为了公众广泛讨论的话题。
据路透社报道，最近两个月内，如上所述的36名患者中，有12人被检测到携带这种变异毒株。这些患者从未出国旅行，也不曾与携带变异毒株的其他患者接触过。
抗疫工作组发言人威酷对这种新型变异毒株作出了解释。据他说，E484K是B.1.1.7新冠病毒变异的结果。
威酷周一（5/4）在总统秘书处优酷频道的视频新闻发布会上说，在刺突蛋白中发生的E484K突变与在南非和巴西变体中发现的突变相同。
威酷还基于最近的各种研究证实了该新变体具有更强的传播能力。
针对这一最新情况，威酷强调政府将增加基因组测序或全基因组测序，以便能够绘制出新冠病毒的哪一些变体已进入印尼。同时也将保持对外国和本国公民进入印尼的检测程序。
威酷还要求人们在进行每一项活动中，应不厌其烦地执行卫生规则，尽可能防止被新冠病毒及其变异毒株感染。
此前有报道说，英国沃里克大学的病毒学家和分子肿瘤学教授劳伦斯·杨说，E484K突变会削弱免疫反应，并影响中和抗体反应的寿命。
他说，因此，带有E484K突变的B.1.1.7变体，在有人再次感染时可能会产生更严重的影响。许多其他研究表明，目前的疫苗尚未被证明能在克服这种变异毒株中发挥最佳作用。
与此同时，牛津阿斯利康公司团队正在更新疫苗，以便能更有效地抵抗这种变异毒株。
数万工人将于下周一大示威
计划向政府和雇主提出三项诉求
【本报讯】来自各个工会的数万名工人将于下周一（12/4）在20个省份同一个时间举行大规模示威行动。在这次行动中，工人们将向政府和雇主提出三项诉求。首先，工人们要求废除关于劳动力集群的2020年第11号法令。其次，要求政府和企业家在2021年继续按照市县区最低工资标准支付工人薪资。
第三，确保印尼各地的政府和企业家全额而非分期支付2021年的大假日津贴（THR）。
工会联合会主席伊克巴尔周一（5/4）在视频新闻发布会上说，这次示威行动将在进入斋月的前一天举行。因为新冠病毒大流行期间不允许持续进行大规模集会。
该示威行动将在万丹省、西爪省、中爪省、东爪省、日惹特区、亚齐省、苏北省、廖群岛省、明古鲁省、廖省、楠榜省、南加省、中加省、哥伦达洛省、南苏省、北苏省、西苏省、马鲁古省、西努省和雅加达专区同时举行。
来自上千家公司的数万名工人将参加上述示威行动，其中包括银行业，物流，纺织，制衣，制鞋，食品，饮料，印刷，出版，媒体，旅游和保健行业的工人。
此外，还有化工，能源，采矿，水泥，电子，汽车，钢铁，机械，以至名誉教师也将参加示威行动。
伊克巴尔确保示威行动将遵守抗疫工作组制定的卫生规则。例如戴口罩，保持距离和携带洗手液。
各地区示威行动的主要目标是地方政府办公楼，而在雅加达专区，示威行动的主要目标是宪法法院大楼。
财经新闻
粮储公共公司大米储存充足
粮储公共公司总经理布迪·瓦瑟诺声称，根据预估，截至今年4月份，该国企的大米储存量达到100万吨，截至5月底会将增为140万吨，因此在斋戒月和解禁节期间，市场上的大米供应仍然处于安全状况。
总统积极推动中小微业发展
发出指示提升贷款或融资援助额可超30%
【本报讯】根据佐科维总统的指示，为了推动国内中小微企业更快发展，理应提高中小微企业在贷款或融资方面的援助金，即是从目前大约18%至20%，增升为30%或以上。
经济统筹部长艾朗卡·哈达托于4月5日出席由佐科维总统主持的局部内阁会议后说：“总统在局部内阁会议下达有关中小微企业贷款或融资的指示，这一向以来，政府对中小微企业贷款方面的援助金是占贷款总额的18%至20%。”
艾朗卡说：“总统希望给予更大的援助或挑战，以使出现更大的突破和飞跃发展。总统预定在2024年，政府对中小微企业的贷款或融资方面的援助额能提高至30%或以上的指标。”
因此当初提供给中小微企业的贷款或融资援助金平均为20%，而今能逐次提升至30%或以上。
艾朗卡声称，在上述局部内阁会议也讨论有关落实人民营业贷款（KUR）的纲领。2020年落实的人民营业贷款纲领数额达198.53万亿盾，该数额超过预定指标的104%。
据称，人民营业贷款共有4项工作规划组成的，第一，微型企业的贷款额为100亿盾以下，现时发放的微型企业贷款额共8.49万亿盾。获得该贷款的客户占全数受益人的4%，或相当于240万名客户。
第二，更高的微型企业贷款额在1000万盾至5000万盾之间，预定发放给360万名客户，贷款价值共约128万亿盾。
第三，小型企业贷款额为5000万盾至5亿盾之间，已发放给240万名客户，价值共约59万亿盾。第四，劳工的贷款限额为7500万盾。
艾朗卡说：“根据总统的指示，这一向以来，人民营业贷款客户不必提供抵押品，而是由政府向银行提供保证，这种转为推动国内中小微企业发展的贷款限额为5000万盾，如今提升为1亿盾。”
政府再延长小社区PPKM
20省区限制活动范围关注于邻组及居委区
【本报讯】政府决定把小社区活动限制（PPKM）措施延长14天，即从2021年4月6日开始直至4月19日。此外，政府也再增加5个省区参与落实该措施。
处理新冠疫情及国家经济复苏委员会（KPC PEN）主席艾朗卡·哈达托于4月5日在总统府秘书处优酷频道说：“政府增加5个省区落实上述小社区PPKM措施，计有北加里曼丹省、亚齐省、苏南省、廖省及巴布亚省。”
因此全部共有20个省区实行第5期小社区PPKM措施。除了上述新参的5个省区之外，在这期间已实行小社区PPKM措施的省区分别是雅加达专区、万丹省、西爪省、中爪省、日惹特区、东爪省、巴厘省、东加省、南苏省、苏北省、南加省、北苏省、东努省及西努省。
艾朗卡说：“所以全部共有20个省区从4月6日直至4月19日期间落实小社区PPKM措施。”
艾朗卡表示，上述增加5个省区实行小社区PPKM措施是考虑到其新冠疫情的发展资料来决定，即确诊病例、累计病例、死亡人数及治愈人数。这次政府在第5期小社区PPKM措施改成局限于邻组及居委会（RT/RW）更小范围内，实行遏制新冠病毒传播的小社区PPKM措施。
如果在邻组或居委会内有5家居民确诊新冠病例，该区必须列为红色疫情地带。如有3家至5家的居民具确诊新冠病例，就列为橙色疫情地带。但如有1家至2家的居民确诊新冠病例，那就列为黄色地带。
如果将来有的地区毫无居民感染新冠病毒，该邻组区及局委区则列为绿色地带。哈达托说：“我们要看到上述地区更积极控制疫情，得以改善疫情感染率。”
政府推动金融经济数字化
央行预估今年数字交易额或超337万亿盾
【本报讯】印尼央行总裁贝利4月5日在雅加达主持印尼金融和经济数字化展会活动开幕仪式时表示，印尼在推动印尼金融和经济数字化的展会活动时，已同16个部门或机构、14家银行、电子商务、电子货币、支付网关和5个协会等联手合作。
希望有了上述展会活动，除了能提高印尼数字金融的绩效之外，也将推动印尼加强数字金融和经济的发展，其中一个就是用以数字交易或电子商务，总计约达337万亿盾或比去年约达253万亿盾增加了33%。
贝利定下指标，电子交易价值能从2020年为201万亿盾，2021年增为266万亿盾或增加了32%，数字银行业也从2020年为27000万亿盾，2021年增为32200万亿盾或增加了19%。
他说：“央行承诺全力推动金融和经济数字化的发展，我们会持续采取步骤，在支付系统方面加快数字化。”
通信与资讯部长尊尼在同样的场合表示，截至2020年底，印尼的数字经济估值竟达到440亿美元，因此估计到了2025年，印尼的数字经济估值料会超过1300亿美元。
政府供17万亿盾发展互联网
财长称着重于9113偏辟乡村开发上网渠道
【本报讯】财政部长穆丽亚妮4月5日在雅加达参加2021年印尼数字金融经济会展活动时表示，政府通过财政部，每年会为印尼最偏远的9113个乡村提供互联网连接设施，拨款价值共约16万亿盾至17万亿盾，免得这些乡村远远落后于其它地区。
上述预算开支也用以改善全国的93900所学校、3700间社会诊疗所、6000间警局和军支区指挥部，以及47900个镇区或乡区办事处等互联网设施。
穆丽亚妮说：“上述开支是政府要在人力资源方面提供的财政支持，如果我们不做好一切准备，最终将会受到国外或小团体的支配。”
财政部所备的预算开支，不仅以部门基金的形式，但也汇款到各个地区，因此地方政府必须根据当地的需求，更好地对互联网基础设施和技术的开支需求进行调整。
她说：“我们会为最偏远的5503个乡村、共12377地点的互联网渠道和95%巴拉巴环覆盖地区提供汇款。”
她补充说，这笔预算开支不仅用以基本基础设施，但也包括29.5万人的数字培训和30家数字技术创新企业。
印尼产业
占碑养殖罗非鱼
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《国际日报》创刊20周年 央视“华人故事”播出《熊德龙：我的中国情》
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。