伟大的国际象棋比赛即将到来（上）：伊恩-涅波姆尼亚奇对马格努斯-卡尔森有多大的机会？
编者按：11 月 24 日，卫冕冠军马格努斯·卡尔森（挪威）和俄罗斯人伊恩-涅波姆尼亚奇之间的国际象棋世界冠军赛将在迪拜开幕。2021年第7期《New in chess 》杂志刊登了有关这方面的文章。非常感谢我的1992年全国首届教练员学习班同学、成都的国际象棋爱好者吴军老师，为我提供了他购买的杂志。
他们在比赛前的最后一场比赛是挪威国际象棋最后一轮的大决战。马格努斯-卡尔森在第四轮比赛中赢得了 "大决战 "的胜利后，再次击败了伊恩-涅波姆尼亚奇，这次是执黑棋。
马格努斯-卡尔森将在第三次世界冠军对抗赛中，面对一位出生于1990年的天才，这一年他本人也出现在地球上。伊利亚-列维托夫分析了世界冠军和他的挑战者伊恩-涅波姆尼亚奇的机会，他认为涅波是一个 "有教养的、敏锐的、难以置信的天才"。
"有些棋手在锦标赛中实力非常强，但在比赛中并不危险。在锦标赛中，你有时可以通过快速的进攻、施加压力来赢得胜利。而在对抗赛中，只有通过客观的知识、极大的耐心、细心的准备工作才能取得胜利。"”（格奥尔格·马尔科，维纳·沙切伊滕1909）
2010年的夏天，莫斯科简直是人间地狱，气温缓慢上升，但肯定超过了40度，犹如泥炭燃烧产生的热浪，渗透与覆盖了整个城市，人们担心会窒息而不敢出门。到底是什么让我在那个时候留在城里？是国际象棋。在那个时候，我刚刚开始作为俄罗斯国际象棋联合会的执行理事角色进行工作，前往戈戈尔夫斯基大道14号的那栋旧楼时，发现那里没有空调，我明白，我需要面对应当这个局面而进行一场漫长而艰难的战斗。
我的第一位来访者就是这位年轻有才华的棋手。伊恩-涅波姆尼亚奇。我至今还记得，他穿着写有“俄罗斯”字样的运动衫前来，为即将来临的比赛，寻求帮助。在那之前我已认识他，但我们之间的交流起来还是非常困难。我不明白他说的90%的话——不仅伊恩下棋下得很快，他还以同样的速度表达了他的想法。那一刻，我对自己说。缺少空调不再是我的主要问题....
几个月后，我们一起飞往塔甘罗格，在那里，伊恩将进行一场模拟比赛。在飞机上，有件事让我印象深刻：他打开了一本经典的俄罗斯小说，这时，我开始理解他所说的话，在我心中，对伊恩产生了一种深刻而持久的情感，，这种情感随着时间的推移越发增强。他是一个受过教育的、敏锐的、令人难以置信的天赋异禀的棋手，具有复杂的个性（我对这种人有好感）。
多年来，做为一位顶级的国际象棋棋手，我们关系逐渐密切。我看到他崩溃的一面，似乎这位聪明的年轻人还停留在后起之秀的行列中。也看到他在任何时刻，都可以击败任何棋手的一面，我也看到他的突飞猛进。
渐渐的，伊恩逐步改进了他的弱点，逐渐逐渐的，一步一步的，朝着一个稳定的棋手前行，这也是他一直缺少的特征。到了2019年，强大自我驱动力量出现了，时光流逝，经历了足够的磨练，是时候了。一个团队集合起来，目标确定，面临新的问题，所有的一切，又都到了最合适的局面。在候选人比赛中，优异的表现正是他努力的结果，这是最艰苦的工作，不仅仅做为国际象棋棋手。
与马格努斯踢球
我不记得是在2012年还是2013年，伊恩给我打电话说，你想和在这里参加集训的马格努斯-卡尔森一起踢球吗？不要问我第二遍，也不要告诉我的国际象棋老板阿尔卡季-德沃尔科维奇。我是很想看看马格努斯的生活环境，并有机会更好地了解他。他的足球风格让我印象深刻--我从来没有在任何人身上看到过这样的意愿来击败对手。在整场比赛中，他把球传给他的队员只有两三次，自己一次又一次地试图个人带球突破，但却没有一次成功。他的不是在这里就是在那里被撞了一下，但依然还是坚持继续向前走。这是一个相当奇怪的场景，也相当奇怪。与此同时，伊恩却打进了比赛的致胜性的一球。从那次球赛之后，我们面前出现了一个我无法与之建立联系的人。马格努斯在他自己的世界里，沉浸在他的思想中，对任何人和他说话都不会立即做出反应。可以直截了当地说，这是一个伟大的棋手。
半年前，我在我的Youtube（一个视频网站）频道上采访了马格努斯，让人吃惊的是。他思维敏捷，健谈，非常机智，10年过去了，他已经让人无法辨认了。他现在在Youtube上，有悄悄拍摄的按摩浴缸的视频，也有接受吉里有趣的采访，在推特上讲笑话等等。因此，我不敢相信这对他来说是轻而易举的，我几乎可以肯定，他自己也为此付出了努力，才不仅成为当代国际象棋的代言人，而且成为一个名为“PalyMaguns”系统的老板（卡尔森 2 月25 日推出以自己名字命名的国际象棋应用软件）。
（本文在翻译过程中得到吴军老师帮助，特此表示感谢）
相关文章链接