直接翻译pdf文献，百度和谷歌都不行~

Original 此间明月如图所示 2023-07-26

欢迎分享本文到朋友圈，文章转载、投稿、业务合作联系请微信Havana90~~

之前介绍了利用搜狗翻译、有道翻译和微软翻译整篇SCI文献：

有人就在说，咋不介绍百度翻译和Google翻译呢~~~~来来来，给你看看为什么！

0 1 百度翻译

百度翻译不支持直接上传pdf文档，所以之前我介绍的pdf文档另存为转word格式就能用上了。

转换成word格式之后，选择英文→中文（不能默认中英互译，百度根本不会鸟你，最后把英文翻译成了英文），开始翻译：

速度稍微有点慢，嗯，这是相对搜狗来说的，如果是相对Google，那就是蜗牛爬爬~~~

网页结果和搜狗翻译类似，指哪一句就和原句高亮对应，但是由于是word翻译，图片比较凌乱，不如搜狗翻译：

如果要导出翻译解结果，只支持部分翻译导出，并且速度奇慢无比，我等了半个小时也没见到导出结果：

……

所以，你知道我为什么diss百度翻译了么？

0 2 谷歌翻译

点击翻译，就会开始翻译，速度取决于网速。

然后，你会很快看到一个排版稀烂的翻译结果网页……简直了！！这一点都不Google！！

另外还有一种曲线救国的方式，是先把pdf文档转成html格式，然后用Google浏览器打开，利用它的页面翻译功能进行翻译！

这里提供一个免费、无需注册的pdf转html网页的网址：

http://www.pdfdo.com/pdf-to-html.aspx

最后能翻译成什么格式，那取决于你转换成html格式是否符合你的要求：

所以结论就是，百度和Google翻译对于pdf文献的直接翻译其实并没有什么卵用，主要是不支持pdf直接翻译，而且格式混乱~~

百度或者Google或者翻译引擎做的好，尤其是Google，但是不能直接翻译pdf文献，那对科研狗来说就差了点味道了。

当然，不少公司或者个人通过调用百度或Google的翻译引擎，自己做一些格式优化的工作，出现了不少好用的软件。

还有一个知云，也是类似的套路。