质量伴“理”行｜线下一流课程：高级英语（1）（2）

编者按

课程是人才培养的核心要素，课程质量直接决定人才培养质量。 为贯彻落实习近平总书记关于教育的重要论述和全国教育大会精神，落实新时代全国高等学校本科教育工作会议要求，对照《教育部关于一流本科课程建设的实施意见》，学校积极深化本科教育教学改革，推进 “金课”建设，让课程优起来、教师强起来、让学生忙起来、管理严起来、效果实起来，切实提高人才培养质量。我校21门课程获首批国家级一流课程认定，19门课程获2020年度上海市高等学校一流本科课程认定。

近期华理E教务将陆续推送首批国家一流本科课程介绍，展示课程理念与风采，发挥优秀课程的榜样示范与辐射作用，带动全校课程建设水平的整体提高，打造华理教学的“金课链”。

课程简介

《高级英语》是外院英语系老牌课程，1984年首次开设，经过30多年发展，已形成特色鲜明的教学理念、模式和方法，建成一流师资队伍，培养了2600多名专业人才。2006年获批上海市精品课，2020年经教育部高等教育司认定，成为首批国家级线下一流课程。

课程特色

课程在持续推进英语听说读写译技能训练的过程中，侧重培养篇章理解、文体赏析、演讲辩论、跨文化交流、思辨和研究性学习等高层次语言交际和运用能力，充分体现课程的“综合”和“高阶”特色。

教学通过文化与文学背景知识，凸显课程的人文属性；用经典题材透视英语国家的历史和文化，提升文化差异意识，增强跨文化交际能力；用时事及热点话题引导学生深入观察社会，提高思辨能力，加深对社会和人生的理解；通过小课题研究及第二课堂活动，提升研究性学习能力与实践能力；通过对篇章结构、文体风格、修辞手法、写作技巧等的分析，培养学生篇章分析、独立思考和表达能力，使英语综合技能向高层次发展。

此外，课程还努力搭建第二课堂活动平台，助力专业培养符合本校理工特色、未来从事科技翻译、学术研究、涉外行业等工作的高层次研究型和复合型人才。

教学团队

教学团队包括王慧、赵宏、颜静兰、杨慧敏、郑国锋和幸君珺老师，其中外院责任教授1人，副教授4人，均有海外留学或访学经历，均为英语系骨干教师，学科背景和研究方向主要集中在跨文化交际、英汉对比与翻译、英语教学和英美文学领域，都参与或曾参与院系教学管理工作，教学和科研能力突出。团队汇聚智慧，辑志协力，取得了不俗成绩，曾先后荣获全国师德先进个人、全国教学大赛特等奖、上海市教学名师、宝钢优秀教师奖、上海市教学成果二等奖等荣誉。

图片说明

2019年12月团队教学研讨会

课程评价

PART-1

资深翻译家、英美澳文学博导黄源深教授评价道：“…课程突破了‘重语言轻思维’的英语教学旧框框，提出了‘强化三种能力：获取知识能力、独立思考能力和创新能力’的新设想，使外语教育融入了培养创新型人才的国家教育战略，值得肯定和赞赏。……”

PART-2

英语系1996 届毕业生、香港《南华早报》资深记者任伟回忆道：“华理外院的《高级英语》不光是一门学习语言的课程。更重要的是，在颜静兰老师这样的名师指导下，它打开了一扇我们通向西方文化和思维的大门，对我的工作和学习都起到了至关重要的作用。”

PART-3

倪晨鸣，英语专业99级校友，中国太平洋人寿保险股份有限公司互联网保险部负责人说道：

华理E教务 精选内容

文稿/教务处

责编/ 黄 玥 

华理E教务

公众号ID：ecust_jwc

服务本科教学，为师生提供教务信息。