其他
杨苡:富家小姐邂逅巴金兄长,奈何情深缘浅,擦肩而过,103岁安详离世
这位被视作“中国最后一位贵族小姐”的女子,名叫杨苡。
从某种程度上来讲,杨苡也许是近代以来最为成功的中国女性翻译家之一。
巴金曾调侃:“长寿也是种惩罚”。
杨苡却说:“人生值得一过,活着就是胜利!”
两种观点针锋相对,但杨苡显然不是在和巴金作对。
恰恰相反,二人之间曾保持书信来往长达69年,感情如同家人。
甚至,他们距离成为真正的家人,只差了一点缘分。
如此看来,杨苡的家世背景算得上显赫,但她本人却并非嫡出。
杨毓璋与原配夫人结婚多年,迟迟没生下儿子,只好买回了一个15岁的女孩当姨太太,将“传宗接代”的希望寄托于她。
这位姨太太,就是杨苡的母亲。
可杨苡就没那么幸运了。
顶梁柱虽然倒了,可瘦死的骆驼比马大,一家人仍然住在租界大宅,生活极优渥。
成长在重男轻女的大家族里,哥哥杨宪益自然更加受宠,就连逛街都有佣人跟在身后,负责付钱拎包。
人到晚年,杨苡曾亲自表示,她最爱回忆的一段时光,就是在中西女校的日子。
她认为,是从8岁到18岁的人生,教会了她该如何做一个诚实、有抱负和爱国的人。
也正是在这一时期,杨苡遇到了即将影响自己一生的偶像,著名作家巴金。
17岁这年,杨苡偶然读到了巴金的小说《家》,顿觉遇到了知音。
她马上给巴金写信,希望能像《家》里的觉慧一样,摆脱旧式大家庭。
“你小小年纪,得先读书。不要动不动就说离开家。 你要懂得向前看,保持乐观,多读书,相信未来总是美丽的。”
一来二去,书信不断,巴金不仅给了杨苡许多鼓励,还给自己在天津工作的三哥李尧林写信,将其介绍给了杨苡做朋友。
不料第一次见面之后,两人竟互相生出好感。
短短半年间,李尧林给杨苡寄去了40多封信,杨苡的回信则更多。
每天下午,她会打开对着街的窗户,把留声机开到最大。
杨苡此举,没人知道意义何在。
其实,是因为杨苡了解李尧林,深知他热爱音乐。
直到1938年,随着东部局势日益紧张,杨苡不得不离开天津,远赴昆明读大学。
李尧林拿出一只盒子赠与杨苡,里面是6条刺绣手帕。
临走时,杨苡向李尧林表达了自己的想法,希望二人能在昆明再见。
可当杨苡抵达昆明后,李尧林却没有来。
入学不久,杨苡参加了校内的高原文学社,不料竟意外吸引了年轻诗人赵瑞蕻的猛烈追求。
在给李尧林的信中,杨苡聊起了赵瑞蕻做的傻事儿,不料李尧林却回信道:
“如此重情之人,若他人品优良,为什么不接受?”
收到这封回信,杨苡自知李尧林已然放手,便也似赌气一般回信:
“你让我嫁,那我便嫁了。”
自此之后,杨苡便与李尧林断了联系,甚至因结婚生子暂时中断了学业。
“三哥走了。”
此时,杨苡才迟迟得知,李尧林当初之所以放弃追随她来昆明,实乃生活所迫。
为了守护弟弟巴金的事业,李尧林一直承担着养家的责任,把绝大部分收入都寄回了老家。
要养家糊口的人,是很难放下稳定的生活,跑去昆明过动荡日子的。
而这一点,彼时身为富家女的杨苡,大概难以理解。
人到晚年,杨苡仍然保持着少女心性。
墙上也挂满了照片,浅浅一抬眼,就能看到“大李先生”。
她曾在《梦李林》这篇文章中写道:
“好像曾有个人走进我的心里,点亮了一盏灯。 但没多久,又把它吹熄,掉头走开了…”
可这种依赖和信任,跟她与巴金之间的又不同。
跟随杨苡的自传《一百年,许多人,许多事》,回望她的百年传奇人生,每一帧回忆都充满感动,每一段往事都写满深情。