汪惠迪 丨《语言的魅力》后记
近日，汪惠迪先生所著《语言的魅力》由商务印书馆出版。
本书收录作者2010年至2021年撰写的71篇文章，分为“语言生活”“字词天地”“华语华文”“书评”“人物评介”五个部分。
今刊后记，敬献读者。
【往期可戳☞郭熙丨当代语言生活讴歌者的坚守之作 ——《语言的魅力》序】
后 记
商务印书馆1897年2月创办于上海，今年是她125年华诞。笔者1937年3月出生于上海，今年虚度八十有五。商务比我年长40岁。
10年前，拙作《语言的风采》有幸在这家百年老店出版；没承想10年后，在她125华诞之年，姊妹篇《语言的魅力》还是在这家百年老店出版。这是商务印书馆在我85岁生日时给我的一份最珍贵的礼物，谨向商务印书馆表示由衷的感激。
为庆祝商务印书馆125年华诞，去年12月5日，我撰写了《词典，我永远的老师》一文，结尾说：“谨怀感恩之心，撰写此文，以表庆贺。”
贺文特选“词典”做文章，一是因为商务素有“工具书王国”之称，二是我这辈子从未离开过商务出版的辞书。我前半生，在国内教现代汉语，后半生在境外和海外文字一线工作，我怎么离得开词典呢？
有关资料告诉我，1958年，中国出版社业务分工，商务印书馆承担了翻译出版国外哲学社会科学和编纂出版中外语文辞书等出版任务，逐渐形成了以出版“汉译世界学术名著”“世界名人传记”为代表的翻译作品，和《辞源》《新华字典》《新华词典》《现代汉语词典》《英华大词典》等为代表的中外文语文辞书为主要支柱的出版格局。
从1984年10月起，我为新加坡报业控股华文报集团做了22年的文字工作（含退休后的6年兼职），《辞源》《新华字典》《新华词典》《现代汉语词典》《英华大词典》等语文辞书一直陪伴着我，须臾未曾离开。即使现在，因为有时伏案码字，或受人之托编审书稿，还“老是查字典”。说句大实话，我是靠词典吃饭的啊！也因此，我对辞书怀有深厚的感情。
在本书中，有16篇文章是书评，其中6篇是评介商务出版的辞书的。商务出版的语文词典，跟我感情最深的是《现代汉语词典》。收在本书中的《带部〈现汉〉下南洋，“老师”时刻在身旁》就是讲我和她的故事的。从1960年出版的“试印本”开始，直到2016年第7版，她一天都没有离开过我，我也没有一天不需要她，她也是我的“另一半”。
《语言的风采》小文章收得多，有些只有600来字，长的也不过2000字。有时因工作需要，我也写一些长文章，也就是学界所谓“论文”。本书收了几篇。
说起论文，我觉得也不能空发议论，哪有那么多“空话”可讲？必须要有充足的论据，才有说服力。拙文之长，是由于列举的语言事实比较多。讲语言的风采也好，魅力也好，不用活生生的语言事实说话，能让人家领略到它的风情与姿采吗？能让人家感受到它散发的仪态万方的魅力吗？例如收录在本书中的《新加坡华语特有词语探微》一文，将近3万字，是因为我先编写了《时代新加坡特有词语词典》，然后写论文，因此引用了许多词典中生动的例子，文章才长起来的。相信读者诸君在读的时候不会太辛苦，因为我的一位当编辑的朋友在评论词典时，用了这样一个标题：读词典，逛新加坡。词典通常是供人“查”的，可是我这位朋友用了“读”字，那不是很辛苦？可是她说像“逛新加坡”。我想，逛街通常是轻松惬意的吧？这么絮叨，似有老汪卖瓜之嫌了，抱歉！
本书共有5个板块：语言生活、字词天地、华语华文、书评和人物评介。说起这5个板块，我得感谢责编包诗林先生。是他仔细审阅了我提供的几十篇文稿，经过梳理，提出来的。我当过编辑，这两年还应友人邀请，编审过两部书，对编辑工作的甘苦，感同身受。谨向包先生表示衷心的感谢。
暨南大学华文学院前院长、国家语委海外华语研究中心主任郭熙教授，领导工作和学术研究任务繁重。我想请他作序，朋友提醒我说，郭教授可是个大忙人啊。我想，与郭教授相识于新加坡，迄今二三十年了，我初次开口，他不会推辞的。果然，他非常爽快地答应了。他在百忙中挤时间，有时人在旅途，先是通读20多万字的文稿，然后下笔，写了将近4000字，颇多溢美之词，令人汗颜。谨此深表谢忱！
我要把郭教授的“点赞”当作鼓励，当作鞭策，当作动力，继续努力！
汪惠迪
2022年1月12日
于香港新界青山东麓北望斋
图书信息
《语言的魅力》
汪惠迪 著
识别二维码，即可购买
文章多以全球华语为视角，以国家通用语言文字为规范标准，通过横向比较或多边互动，一事一议或一词一议，评述中国大陆、台湾地区、港澳特区以及新加坡、马来西亚等华语区现实语文生活和虚拟语文生活中异彩纷呈的语用现象，以提高人们使用现代汉语的水平，促进国家通用语言文字的规范化。同时，也为中文国际教育的推广及新时代社会语言学的建设提供了若干语文生活中接地气的鲜活事例。
目 录
<上下滑动查看目录>
<上下滑动查看目录>
作者简介
作者其他图书信息
《语言的风采》
汪惠迪 著
识别二维码，即可购买
本书作者从事现代汉语教学与研究工作20多年，1984年10月任职于新加坡《联合早报》，先后从事编辑、新闻研究等工作，后任华文报集团语文顾问，现任香港中国语文学会《语文建设通讯》执行编委。由于工作需要，作者每天都留意祖国大陆和台湾地区、港澳特区和新马社等华人社区媒体的语用状况，以便进行比较，决定取舍。若有所得，便写成短文，发表在《联合早报》上或是马来西亚的《南洋商报》上。收在本书中的157篇文章，就是从这些文章中选编的。文章体现了一个关心国家民族的知识分子的良知。
延伸阅读
往期回顾
❖
速查“繁简、正异字对照”的“掌中宝”：《汉字规范字与繁体字、异体字对照小字典》
❖
❖
字典词典，与你有关！12月10日，第十三届全国语文辞书学术研讨会暨第七届工具书和百科全书学术研讨会，5大议题，专业研讨！
❖
读出《狂人日记》的“忧愤深广” 丨《温儒敏讲现代文学名篇》试读
❖
沈家煊先生在“纪念赵元任先生诞辰130周年学术研讨会”开幕式的致辞
❖
商务印书馆汉语中心视频号开通啦！
欢迎扫描上方二维码关注我们，
了解更多精彩视频！
点击“阅读原文”可购买此书