吴建民谈外交 | 希拉克夫妇来做客（下）
作者：吴建民
1939 - 2016
（向上滑动查看更多）
1959年毕业于北京外国语学院法语系；1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈党和国家领导人担任过法语翻译；1971年成为中国驻联合国首批代表团工作人员。
在50多年的外交生涯中，历任中国常驻联合国代表团参赞，中国驻比利时使馆、驻欧共体使团政务参赞，外交部新闻司司长及发言人，中国驻荷兰大使，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表、大使，中国驻法国大使，外交学院院长，中国国际关系学会常务副会长，全国政协外事委员会副主任、国际展览局主席等职。
音频
前文
希拉克夫妇来做客（上）
正文
2001年3月2日晚8点5分，希拉克夫人先到，我们在门外迎接。她下车就问：“雅克（希拉克的名字）还没来？”然后告诉我们：“今天一早，我们俩分别活动前，他就不断提醒我，晚上宴会是8点，一定要准时到。说了有40遍！”
8点20分，希拉克到了。他一下车就连连说抱歉，迟到了，他解释说，他在开会，“那个会开得没完没了，有人说话太长了。”
2001年3月2日，吴建民夫妇在大使官邸宴请希拉克夫妇。
我们在客厅陪希拉克夫妇坐下，招待员过来问希拉克喝什么饮料。希拉克说：“啊，我渴死了，给我一杯冰镇啤酒吧。”我们知道他爱喝这个，早有准备。第一杯拿来，他“咕嘟咕嘟”地一饮而尽，接着又喝了几杯。外国人开会，经常是“干谈”，哪有服务员不断地给你倒茶啊，难怪希拉克那么渴。
大约9点，我们请希拉克总统夫妇入席。夫人走进宴会厅，看到长餐桌上的三盆花，就说：“啊！多漂亮的鲜花！”那次我们按照法国人的习惯，买了白色百合花和少量浅红色玫瑰搭配，作为餐桌上的插花。宴会厅一角是一个微型“君子兰园”，3月的天气还相当冷，我们的花工特地提前把官邸的十多盆君子兰放在温室里，催它开花。
热情的希拉克在宴会桌上谈笑风生，从中国的出土文物，谈到国际形势。每道菜吃完后，总要夸奖一番：“这菜非常鲜美。”“鲜贝很难做，这鲜贝做得入味，不容易。“这肉丸子做得非常细腻，口感好极了。”对每道菜都评论得恰到好处，真是美食家。
宴会结束时，我专门请希拉克夫人欣赏厅里的君子兰，我告诉她，这是周恩来总理喜欢的花。在回到客厅喝咖啡前，要经过一个陈列柜，希拉克在柜前细细地看了每件艺术品。其中有一只唐三彩骆驼，他特别感兴趣，以行家的口气对我说，唐三彩马比较普通，而骆驼不多见。他看得很仔细，指出这骆驼可能是猎人外出打猎回家，骆驼背上驮的是猎物、一个口袋、几根大葱……我不禁汗颜，在这官邸住了一年多，居然没仔细欣赏过这一珍宝！
希拉克又把陈列的青铜器的花纹特点、大约是什么朝代，向周围的法国人说了一遍，我们也受益匪浅。最后，他拉着我的手说：“大使，如果哪一天你们要拍卖这骆驼，别忘了告诉我一声，我们买了可以放在吉美博物馆展出。”大家知道他在开玩笑，都笑了起来。
喝完咖啡和餐后酒，希拉克看了一下表，惊讶得从沙发上跳了起来，说：“呀！太晚了，大使夫妇要休息了。”此时已过午夜，但他还是兴致很高，毫无倦意。
希拉克走到门厅，使馆参加接待的厨师、招待员等工作人员都站在那里等候他。希拉克快步过去，与他们一一握手，表示感谢，还主动提出与大家照相。使馆的人分三批照相，最后希拉克还提出：“大家一起照张相，统统过来，统统过来！”这下可热闹了，法国人也挤上来“凑热闹”，照了一张“合家欢”。
总统一行离开时，已是零点40分，使馆的工作人员尽管忙了好几天，但都很兴奋，觉得有一种成就感。
第二天上午，总统府派人送来了大花篮。花篮的一根细棍上，插着一个小信封，上面是希拉克亲笔书写的官邸地址及“吴建民夫人收”的字样。按西方礼仪，客人往往在宴请后，给女主人写一封信，送一束花或巧克力，表示感谢。希拉克是国家元首，能出席我们的宴会，是我们的荣幸，从礼节上说不一定要写感谢信，但他是个周到细致的人，估计回去后立即写了这封信，交代工作人员买花送来，这是把我们当朋友了。
2003年6月1日，我陪胡锦涛主席参加在埃维昂举行的八国集团与发展中国家的对话，希拉克突然走过来拍着我的肩膀说：“怎么，你要走了？”
我回答：“是的。”
他耸耸肩说：“真糟糕！”
随后他找到胡主席说：“法中关系非常好，但是有一件事情我不满意，你们怎么要把吴建民大使调回了？”
胡主席回答得非常巧妙，他说：“这样我们就有两个大使为中法关系服务了，法国有一个，中国还有一个。”
2003年6月27日，在我离任前夕，希拉克总统亲自为我授勋，等级是“大将军级”。
法国的“荣誉勋级制”是拿破仑于1802年建立的，以嘉奖战斗中的有功人员及对国家做出突出贡献的平民。
勋章自下而上共分五个等级：骑士勋章、军官勋章、指挥官勋章、大将军勋章、大十字勋章。
其中大十字勋章只有总统有资格获得，大将军勋章主要授予国内有重大突出贡献的人士和外国的总理。一般法国人能获得一枚骑士勋章就是很高的荣誉了。
授勋前，希拉克和吴建民大使伉俪在总统府阳台留影。
那天他刚一坐下来就告诉我，今天要给我一个特殊待遇，那就是打开总统办公室的阳台门，然后让我和施燕华一左一右地站在他身旁，照了一张合影。之所以说这是个特殊待遇，是因为从阳台上可以看到整个爱丽舍宫的花园，这张合影就是以这个花园作为背景的。据说，希拉克办公室的阳台门很少打开，这个特殊待遇令我有些意外，希拉克的热情也让我深受感动。
吴建民接受法国总统希拉克的授勋。
去总统办公室接受勋章的时候，我穿了一件白色的中国唐装。进门希拉克就夸奖道：“这身衣服很漂亮。”授勋仪式结束后，他邀请我们夫妇喝香槟，并参观了他的办公室。
离开时，希拉克坚持要送我们下楼。刚走出办公室的门，他停住了，好像突然想起了什么。他指着我的白绸唐装说：“大使先生，您这件衣服非常高雅，料子很好。但这勋章太重了，会把您的衣服弄坏的。请允许我帮您把它摘下来。”接着，他全神贯注地把我左胸前的小勋章摘下。他的助手、卫士等都在旁边看着。
希拉克一直把我们送上车，等车子启动了，他弯着腰，向我们挥手告别。
希拉克在授勋仪式后和吴建民大使伉俪合影
希拉克的热情、周到，我们早就耳闻目睹，但是他考虑得这么细，能想到沉甸甸的勋章挂在薄绸衣服上对衣服有损害，有几个男人会想到这点？更别提一位国家领导人了。而且，他完全可以吩咐下级或招待员给我摘勋章，也许那么做会更快些，因为他毕竟年过70，眼力不如年轻人了。一位外国总统给中国大使摘勋章，这么一个小小的动作，让我深深体会到希拉克的人情味。
- 未完待续 -
文字 |《吴建民谈外交》（本书出版于2015年）
作者 | 吴建民 图片 | 网络
编辑 | 走近外交 玄一
Contributions Wanted
欢迎广大读者踊跃投稿
咨询电话：
13901290192
投稿邮箱：
info@wujianminfoundation.org
/ 阅读前文 /
序言
第一章 外交官是一个迷人的职业
1
法国大使馆的狗
中国公使卖电影票？
2
3
搞外交要有点真功夫
外交官的自我修炼
4
防人之心不可无
大使遇袭记
5
如果祖国需要我
6
“双兔傍地走”
7
从大使到“大使夫人”
第二章 青春是美好的
8
做人要有本事
大学时代的收获
9
外交生涯的起步
第一次做翻译
10
毛泽东：“凡是搞大国主义的人，我都主张整一整”
11
周恩来：“你要别人尊重你，你首先要尊重别人”
邓小平：“没有虐待你们吧？”
12
当人生低谷来临
第三章 联合国是外交官的大学堂
13
出席联大穿什么
“你们放心去吧！”
14
一举一动都是新闻
“照相不要钱！”
15
一切从头学起
16
外交时机有玄机
当上主管官员
17
“场外外交”
18
“华尔街历史上最坏的日子”
19
基辛格的公司
理想与现实
第四章 大使生涯教给我的
20
与美国“吵架”
外交中的多边与双边
我的“施政纲领”
21
碧蒂城堡的中国客人
22
希拉克夫妇来做客（上）
/ 关注我们 /
“走近外交”订阅号
带您揭开大国外交神秘面纱
“吴建民基金会”服务号
扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展