POLYSICS：我从小盲目冲动

按：本文来自文艺评论家土佐有明的文集《Work 1999-2008》。译者，tRutHzzz，现居重庆，英语老师，喜欢听歌，业余时间主持一档介绍音乐的重庆话电台《理响谈》，全平台都可搜到。标题为编者所加。本文描述专辑QQ音乐可试听，但由于版权原因无法链到文内，本文附带几首同乐队作品，对应专辑可移步QQ音乐试听。

翻译习作，如有不妥，欢迎指正。

POLYSICS是一支三人New Wave乐队，成员有：Hayashi、Fumi、Yano；《6-D AND LIVE IN JAPAN》是双CD，CD1是在涉谷Quattro的现场，CD2是几首歌的Remix版本；《BGV》是POLYSICS在涉谷Quattro现场演出的影像记录。

POLYSICS作为这类新浪潮的先头部队被拿来描述，我多少是有点儿抗拒的。同一款式的方形墨镜，胸口上刺有P字母的徽章——这种实实在在的打扮，加上永不停歇的游戏音效，确实会让人想到“那个时候”。但是，与其说他们的音乐是照搬，不如说是把之前的原型搞得扭曲变形了。三和弦里以八拍子为主体的音乐构成，单音riff的持续轰鸣，足以令喉咙流血的嘶吼——处处充斥着Grunge和Punk。即便穿着连体服，内心依旧Punk。“边作曲边躁起来”的他们还受到了“在录音室里都要躁起来”的Guitar Wolf（日本传奇Punk乐队）的极大称赞，实在是太有象征意义了。

这种躁动可以在POLYSICS 1999年12月在涉谷的Quattro（一家Livehouse）的演出影像中看到（即开头所提的《BGV》）。里面值得注意的是站在舞台前面的两人，一个是像机器人一样一动不动控制着合成器，神秘的Cosplay系美女KAYO（于2010年离队）；另一个是发狂似地甩着头发扫弦的林裕之（Hayashi Hiroyuki）。《6-D AND LIVE IN JAPAN》和《BGV》完整地记录了现场所有的东西：炙热、尖叫声、Remix音乐......之前专辑中那种被关在密室般的录音室中难以传达的乐队本质——不狂暴到底誓不罢休的气势，在这两张唱片中如洪水猛兽一般喷涌而出，一如既往地充斥着攻击性，还有大量躁动的声音。如果说Techno Pop给人们的感觉是人工的机械感，那POLYSICS的音乐就是站在它的对立面——不知不觉被幼稚鲁莽的想法所诱惑，接着就躁动了起来！